Tłumaczenia ekonomiczne Warszawa

Tłumaczenia ekonomiczne Warszawa są bardzo istotne dla sektora bankowego, firm ubezpieczeniowych i innych instytucji finansowych. Ze względu na swoją złożoność, tłumaczenia ekonomiczne są jednym z najtrudniejszych rodzajów tłumaczeń. Tłumacze ekonomiczni zajmują się czymś więcej niż tylko przepisywaniem treści z dokumentu źródłowego na język docelowy.

Tłumaczenia finansowe Warszawa

Dla tłumacza finansowego niezbędne jest posiadanie wiedzy specjalistycznej i wieloletniego doświadczenia, a także dogłębnej znajomości terminów finansowych i konkretnych koncepcji z branży finansów oraz sposobu ich ewolucji w świecie opartym na nowych technologiach. W miarę poszerzania przez przedsiębiorstwa świadczące usługi finansowe swoich działalności o rozwijających się rynków, rośnie zapotrzebowanie na wysokiej jakości tłumaczenia ekonomiczne. Rynek ten wymaga zaangażowania wszechstronnych specjalistów językowych, którzy bezbłędnie przetłumaczą różne dokumenty finansowe, począwszy od białej księgi i biznesplanów po rachunki zysków i strat oraz raporty podatkowe.

Zleć tłumaczenie ekonomiczne Warszawa

Przy tak dużej różnorodności tłumaczeń finansowych, tłumacze ekonomiczni muszą wyspecjalizować się w konkretnych obszarach, aby osiągnąć wymagane standardy jakości.

Tłumacze finansowi powinni wybrać dziedzinę, którą dobrze znają, ponieważ studiowali konkretna dziedzinę lub pracowali w konkretnym obszarze. Wykształcenie ogólne nie jest wystarczające, gdy tłumacz musi sobie poradzić z bardzo wąskim obszarem finansowym.

Bez odpowiedniej wiedzy merytorycznej tłumacz nie jest w stanie zrozumieć dokumentu źródłowego, który zawiera skomplikowany język i konkretne terminy, często kompletnie obce osobom, które nie pracują w branży finansowej.

Tłumaczenie finansowe Warszawa

Tłumacze finansowi powinni być ekspertami merytorycznymi, mającymi doświadczenie w konkretnej dziedzinie, z której pochodzą dokumenty. W przypadku instytucji finansowych lub firm z szeroko pojętej branży finansowej błędy w tłumaczeniu nie tylko rujnują wiarygodność instytucji, ale także mogą być przyczyną problemów prawnych i kar.

Nawet w pełni przeszkoleni ekonomiści skupiają się na wąskiej niszy, dlatego też może im brakować aktualnej wiedzy w wielu innych dziedzinach. Na przykład tłumacz specjalizujący się w handlu zagranicznym może mieć trudności z tłumaczeniem sprawozdań finansowych i podatkowych.

Tel: +48600004466
Mail: biuro@linguaforum.eu
Godziny pracy: codziennie 8:00-20:00

WYBIERZ RODZAJ TŁUMACZENIA

WYBIERZ JĘZYK ŹRÓDŁOWY

WYBIERZ JĘZYK DOCELOWY

TŁUMACZENIE ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

*ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

Jeżeli nie masz pewności czy tłumaczenie ma być uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego czy też wystarczy tłumaczenie zwykłe to napisz w wiadomości (na końcu formularza) do czego tłumaczenie ma służyć. Na pewno podpowiemy odpowiednie rozwiązanie.

PREFEROWANY TERMIN REALIZACJI*

*TERMIN REALIZACJI

Jeżeli pole z datą pozostawisz puste zaproponujemy najszybszy dostępny termin realizacji. Wszystkie tłumaczenia realizujemy niezwłocznie (zazwyczaj w ciągu 1-3 dni). Jeżeli natomiast jest nieprzekraczalny termin realizacji, w którym musimy zrealizować tłumaczenie to prosimy o zaznaczenie tej daty powyżej w kalendarzu. Postaramy się przestawić kolejność przyjętych zleceń i zrealizować Twoje tłumaczenie w wymaganym terminie.

WYBIERZ PLIKI, KTÓRE CHCESZ PRZETŁUMACZYĆ*

*RODZAJ PLIKU

Podpowiedź: Jeżeli chcesz przetłumaczyć dokumenty papierowe i nie posiadasz skanera to wystarczy te dokumenty sfotografować telefonem i wysłać nam zdjęcia.
Maksymalny rozmiar 15MB.

WYBIERZ JĘZYK NUMER 1

WYBIERZ JĘZYK NUMER 2

TO MA BYĆ TŁUMACZENIE ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

*ZWYKŁE CZY PRZYSIĘGŁE?

Jeżeli nie masz pewności czy podczas spotkania powinien być obecny tłumacz przysięgły czy też nie, to opisz w wiadomości na dole formularza w kilku słowach w jakich okolicznościach Twoje tłumaczenie ustne ma się odbyć. Na pewno podpowiemy odpowiednie rozwiązanie.

TERMIN TŁUMACZENIA USTNEGO

GODZINA ROZPOCZĘCIA

GODZINA ZAKOŃCZENIA

PODAJ LOKALIZACJE TŁUMACZENIA USTNEGO
Adres

Kod pocztowy

Miasto

IMIĘ I NAZWISKO

ADRES E-MAIL

NUMER TELEFONU

WIADOMOŚĆ

*pola obowiązkowe

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych - Administratorem danych osobowych jest firma Trzecia Połowa Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul Sarmacka 1A/82. Dan wpisane w formularzu kontaktowym będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie