Ciekawostka z Hiszpanii
W języku hiszpańskim symbol “małpa” @ wykorzystywany między innymi w adresach poczty elektronicznej, to ARROBA.
Jest to także jednostka miary odpowiadająca 11,502 kg. Lub w przypadku objętości jest to 16,12 litrów wina.
Znak @ w innych językach również posiada ciekawe odniesienia.
bejgli (strucla, rogalik) – węgierski
chiocciola (ślimak) – włoski
coada de maimuta (ogon małpy) – rumuński
dalphaengi (ślimak) – koreański
da yiba a (a z długim ogonem) – chiński (dialekt mandaryński)
escargot (ślimak) lub petit escargot (mały ślimak) – francuski
elefantöra (ucho słonia) – szwedzki
grisehale (świński ogon) – duński, norweski
gül (róża) – turecki
kattfot (kocia stopa) – szwedzki
kattsvans (koci ogon) – szwedzki
kissanhäntä (ogon kota) – fiński
krøll-alfa (zakręcona alfa) – norweski
kukac (robak, larwa) – węgierski
miau, miumau, miuku, miukumauku (naśladujące miauczenie) – fiński
naruto (wir) – japoński
παπάκι [papáki] (kaczątko) – grecki
שטרודל [sztrudel], strudel) – hebrajski
собака [sobaka] (pies) – rosyjski
собачка [sobaczka] (piesek) – rosyjski
zavináč (rolmops, zawijany marynowany śledź) – czeski, słowacki