Traductions express

Traduction du certificat de mariage

Traduction du certificat de mariage acceptée par le bureau d'état civil

Traduction juridique professionnelle

L’agence de traduction Linguaforum propose des traductions professionnelles et fiables de certificats de mariage d’une langue étrangère vers le polonais ou vice versa.

Nos traducteurs assermentés sont spécialisés dans la traduction de documents officiels, y compris les actes de mariage. Toutes les traductions sont conformes aux demandes des autorités et des institutions de l’État.

La traduction du certificat de mariage peut être effectuée entièrement en ligne.

Il vous suffit de trouver le document approprié dans notre magasin en ligne ou de prendre un scan ou une photo du document et de nous l’envoyer par e-mail ou via le formulaire de contact.

Traduction du certificat de mariage

Quand une traduction du certificat est-elle nécessaire ?

La traduction assermentée de l’acte de mariage peut être requise dans diverses situations, principalement pour légaliser des documents après avoir déménagé dans un autre pays.

Voici quelques exemples de situations dans lesquelles une traduction du certificat de mariage peut être requise :

Migration : En cas de déménagement dans un autre pays, les institutions du pays concerné peuvent demander une traduction certifiée du certificat de mariage pour confirmer l’état matrimonial.
Acquisition de la nationalité : Lorsque vous demandez la citoyenneté d’un autre pays, les institutions de ce pays peuvent demander une traduction assermentée de votre certificat de mariage pour confirmer votre état matrimonial.
Modification de la situation matrimoniale au bureau de l’état civil : si le mariage a eu lieu à l’étranger et qu’il doit être reconnu dans le pays d’origine, il faudra fournir un certificat de mariage traduit par un traducteur assermenté.
Procédures juridiques : Dans le cadre de certaines procédures judiciaires, telles que le divorce, l’héritage ou le partage des biens, il peut être obligatoire de fournir une traduction certifiée de l’acte de mariage pour attester de l’état civil et des liens familiaux.
Obtention de documents d’identité : Une traduction assermentée du certificat de mariage peut être requise pour obtenir des documents d’identité tels qu’un passeport ou une carte d’identité.
Procédure d’immigration : lors d’une demande de visa, de permis de travail ou de résidence permanente, certains pays peuvent demander une traduction assermentée de votre certificat de mariage pour confirmer vos liens de parenté.
Prestations sociales : Dans certains cas, par exemple lors d’une demande d’aide sociale à la famille, il peut vous être demandé de fournir une traduction certifiée de votre certificat de mariage pour confirmer que votre relation familiale est légalement reconnue.

Il vaut toujours la peine de vérifier les conditions du pays ou de l’institution spécifique à laquelle vous soumettez les documents, car les réglementations peuvent varier.

Comment fonctionne
un bureau de traduction ?

Nos plus grands atouts

La qualité supérieure de la traduction nous paraît tellement évidente que nous ne la citons pas parmi les avantages. Dans le cas de la traduction du certificat de mariage, la traduction est effectuée en fonction des demandes des autorités. La traduction du certificat de mariage doit être réalisée par un traducteur assermenté à partir du document original.

Conseil d’expert : Le bureau de l’état civil en Pologne demande obligatoirement une traduction du certificat de mariage à partir de l’original. Au cours de notre conversation, nous verrons comment procéder rapidement et efficacement pour que la traduction indique qu’elle a été faite à partir du document original.

Demandez-nous de traduire votre acte de mariage en ligne dès maintenant et vous ne serez certainement pas déçu. Envoyez-nous un e-mail, appelez-nous ou regardez les instructions et découvrez comment faire traduire votre acte de mariage en 3 étapes faciles.

Vous avez besoin de la traduction assermentée de documents officiels tels qu’un permis de conduire, une carte grise, un acte de naissance, ou un acte de décès de votre langue de choix? Cliquez ici

Comment commander
une traduction du certificat de mariage ?

Magasin en ligne ou formulaire de contact ?

Magasin en ligne : Visitez la page du magasin et sélectionnez le pays dans lequel votre certificat de mariage a été délivré. Ajoutez le certificat de mariage choisi au panier, choisissez le mode de livraison et payez en ligne – c’est très simple. En moins de 1 minute, l’opération est terminée. Nous livrons la traduction de votre certificat de mariage dans un délai de 2 à 3 jours ouvrables à l’adresse que vous nous avez indiquée ou à un abricolis.

Formulaire de contact : Vous ne trouvez pas le bon certificat de mariage dans le magasin, ou vous n’êtes pas sûr du pays qui a délivré votre certificat de mariage ? Ou vous préférez commander une traduction traditionnelle de votre certificat de mariage ? Pas de problème. Vous pouvez également commander une traduction certifiée de votre certificat de mariage via le formulaire de contact. Pour ce faire, cliquez sur le formulaire de contact et envoyez-nous une photo ou un scan de votre document.

Comment obtenir
un devis gratuit?

1. Envoyer une photo/un scan/une description de l'événement pour obtenir un devis gratuit.

Traduction : envoyez-nous le texte source dans n’importe quel format. Il peut s’agir de Word, d’Excel, de n’importe quel fichier texte, de pdf, de graphiques ou même d’une photo. Nous pouvons traiter n’importe quel format de document.

Interprétation : envoyez-nous une description de l’événement, la date et le lieu. Grâce à notre expertise linguistique, nous vous conseillerons sur la meilleure manière d’organiser l’interprétation.

Traduction assermentée :
- Prenez une photo des documents à traduire
- Envoyez-les via le formulaire de contact ou par e-mail kontakt@linguaforum.eu

Conseil 1 :
Vous avez un appareil photo dans votre téléphone et une adresse e-mail configurée. Prenez des photos des documents que vous souhaitez traduire avec votre téléphone et envoyez-les-nous par e-mail ou via notre formulaire de contact.

Conseil 2 :
Si vous avez un grand nombre de fichiers à traduire, nous vous encourageons à les envoyer par e-mail à l'adresse suivante : biuro@linguaforum.eu

2. CONFIRMEZ VOTRE DEVIS

Nous vous enverrons un devis avec les options de paiement par e-mail. Choisissez l’option qui vous convient et confirmez la commande. Vous pouvez choisir parmi les modes de paiement suivants :

Paiement rapide via Przelewy24 (Blik, Apple Pay, Google Pay)
Virement bancaire
Paiement par carte en ligne

3. livraison du document traduit

Traductions standard : Les traductions standard sont renvoyées par e-mail.

Traductions assermentées : Les traductions assermentées sont livrées par notre partenaire logistique, InPost. Vous recevrez un colis contenant la traduction directement à l’adresse que vous avez indiquée ou à un Abricolis InPost.

Trouver un Abricolis le plus proche

FORMULAIRE DE CONTACT

Choisissez le type de traduction et demandez un devis gratuit

CHOISIS LE TYPE DE TRADUCTION

CHOISIS LA LANGUE D'ORIGINE

CHOISIS LA LANGUE CIBLE

TRADUCTION SIMPLE OU ASSERMENTÉE?

*SIMPLE OU ASSERMENTÉE?

Si vous ne savez pas si la traduction doit être certifiée par un traducteur assermenté ou si une simple traduction suffit, écrivez-nous un message (à la fin du formulaire) en indiquant l'usage auquel la traduction est destinée. Nous vous proposerons bien entendu une solution adaptée.

DÉLAI D'EXÉCUTION PRÉFÉRENTIEL*

*DÉLAI D'EXÉCUTION

Si vous quittez le formulaire de données sans l'avoir rempli, nous vous proposerons une date d'achèvement la plus proche possible. Toutes les traductions sont effectuées immédiatement (généralement dans un délai de 1 à 3 jours). Si la date de livraison est antérieure à la date d'achèvement de la traduction, veuillez marquer cette date dans le calendrier ci-dessus. Nous nous efforcerons de modifier l'ordre d'exécution des commandes acceptées afin de terminer la traduction avant la date limite.

SÉLECTIONNE LES FICHIERS QUE VOUS SOUHAITEZ TRADUIRE*

*TYPE DE FICHIER

Nota: Si vous souhaitez traduire des documents imprimés et que vous ne pouvez pas les scanner, envoyez-nous une photo.
Taille maximale de 15MB.

CHOISIS LA LANGUE D'ORIGINE

CHOISIS LA LANGUE CIBLE

DOIT-IL S'AGIR D'UNE TRADUCTION SIMPLE OU ASSERMENTÉE?

*¿SIMPLE O ASSERMENTÉE?

Si vous n'êtes pas sûr que la présence d'un interprète assermenté soit nécessaire pendant la réunion, veuillez décrire brièvement au bas du formulaire les circonstances dans lesquelles l'interprétation doit être assurée. Nous essaierons de vous proposer la meilleure solution.

DATE D'INTERPRÉTATION

HEURE DE DÉPART

HEURE DE FIN

ENTRE L'ADRESSE OÙ L'INTERPRÉTATION AURA LIEU
Adresse

Code postal

Ciudad

NOM ET PRÉNOM

ADRESSE E-MAIL

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

MESSAGE

*Informations requises

Je consens au traitement de mes données personnelles. L'administrateur des données personnelles est Trzecia Połowa Sp. z o.o., domiciliée à VMłynarze (07-230), ul Tulipanowa 24. Les données saisies dans le formulaire de contact seront traitées dans le but de répondre à la demande soumise.

Appelez-nous

Tel: +48 600004466

E-mail

kontakt@linguaforum.eu

Messenger

Contacter un consulant

l'agence de traduction des clients satisfaits

References de clients

Biuro Tłumaczeń Linguaforum

4.9

Basé sur 229 avis

powered by Google

Katarzyna Szajnowska

13:03 03 Dec 24

To najlepsze i godne polecenia biuro.Wszystkie zlecenia wykonywane sa w expresowym tepie.Pracownicy zawsze sa osiagalni i odpowiadaja na kazde zadane pytanie.Polecam.

Seweryn Wòjcik

16:35 29 Nov 24

Polecam.Sxybko i najtaniej

17:03 27 Nov 24

Bardzo szybka i fachowa obsługa:)polecam

08:56 26 Nov 24

Bardzo responsywni ludzie pomogli mi z dokumentami, chociaż nie zgodnie z ich profilem. Wielkie dzięki!

Marina Szczerbicz

20:20 22 Nov 24

Liudmyla Voloshchenko

14:37 30 Oct 24

Bardzo miła Pani i zawsze zrobione wszystko na czas a nawet szybciej! Polecam !

Justyna Wszelak

07:55 24 Oct 24

Profesjonalna obsługa, bardzo dobry kontakt, szybka realizacja zleceń, na pewno nie zamienimy Biura Tłumaczeń Linguaforum na żadne inne :)

16:10 15 Oct 24

Wszystko super , termin błyskawiczny,

Dmitry Ditchkovsky

16:05 07 Oct 24

shadow_ItsLionTV

17:16 22 Sep 24

Witam. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Biura Tłumaczeń Linguaforum. Od złożenia zamówienia do otrzymania gotowego tłumaczenia. Wszystko tak jak można się spodziewać po profesjonalnej firmie. Koszty w pełni akceptowalne. Dziękuję bardzo. Jesteście godni polecenia!!

Justyna Gardygajło

11:55 19 Sep 24

Serdecznie polecam biuro tłumaczeń. Zamówienie przebiegło szybko i bez żadnego problemu. Cena konkurencyjna w porównaniu z innymi biurami tłumaczeń. Dobry kontakt , szybka odpowiedź. Serdecznie polecam !!

20:23 07 Sep 24

Katheryna Hrabova

20:47 06 Sep 24

16:38 04 Sep 24

17:28 03 Sep 24

Polecam.Komunikacja super.Pełen profesjonalizm.Obsługa sprawna, a ceny przystępne.

17:23 03 Sep 24

Polecam. Szybko i profesjonalnie

Margaret Butler

13:49 30 Aug 24

Skorzystałam z tłumaczeń 8 dokumentów. Szybko i profesjonalnie. Ceny atrakcyjne. Można polegać. Rekomenduję!

maciej babirecki

23:31 27 Aug 24

Bardzo jestem zadowolony z usług biura. Rozsądne ceny, szybka wycena, wygodne metody płatności i trzymanie się terminu. Żadne pismo urzędowe nie jest problemem. Polecam i na pewno skorzystam w przyszłości.

09:06 01 Aug 24

Biuro Tłumaczeń Linguaforum to firma którą polecam wszystkim którzy chcą szybko miec zrealizowane tłumaczenie.Płynna komunikacja między klientem a firmą.Atrakcyjne cenySzybka realizacja

17:27 19 Jun 24

Na biuro tlumaczen trafilismy szukajac biura z dobrymi opiniami i nie zawiedlismy się…Ale od poczatku. Planujemy ślub i złożyliśmy dokumenty do urzedylu stanu cywilnego, okazało sie, że w dokumentach widnieje błąd w akcie urodzenia ( imiona rodzicow były inne w Radzieckim akcie urodzenia, niz z obecnymi imionami, poniewaz w Zwiazku radzieckim pisownia byla inna), dlatego tez potrzebowalismy szybko przetlumaczyc akt urodzenia jak i inne dokumenty z jezyka Łotewskiego na jezyk Ukrainski, ponad to z jezyka Ukrainskiego na Polski, oraz z Łotewskiego na Polski. Wszystkie tłumaczenia przebiegly bardzo sprawnie. Ceny nie zwalaja z nóg (sa bardzo przystępne),ale to co cechuje to biuro tłumaczeń, to pełen profesjonalizm, życzliwość, dbalosc o klienta, mega dobry kontakt, oraz uczciwość. Zdecydowanie Polecamy to miejsce! Jesli bedzie taka potrzeba to na 100% do Was wrocimy. Dziękujemy, a w szczególności Panu Dominikowi! 🙂

Wojtek Jakóbczyk

13:04 23 Apr 24

Szybko i sprawnie, a przede wszystkim prawidłowo.

Sławomir Sikora

13:32 21 Apr 24

Paulina Chudzik

18:52 19 Apr 24

To biuro tłumaczeń znalazłam przez przypadek w internecie na ostatnią chwilę kiedy musiałam zrezygnować z innego tłumacza. Nigdy nie spotkałam się z tak pomocnymi i fachowymi osobami jak państwo pracujący tam. Zlecenie wykonane na czas (mieliśmy mały problem z przesyłką, ale to tylko i wyłącznie wina Poczty Polskiej, biuro zrobiło wszystko co mogli a nawet i wiecej, stanęli na głowie bym mogła dostać dokumenty na czas, a ten gonił nieubłaganie), szybkie odpowiedzi mailem, wyczerpujące informacje i wyrozumiałe podejscie do klienta. Problemów z tłumaczeniami w urzędzie nie było żadnych, cena przystępna, czas realizacji i komunikacja na wysokim poziomie. Polecam każdemu. Dziękuję jeszcze raz za pomoc! Jakbym mogła, dałabym 6 gwiazdek!

04:57 19 Apr 24

Świetna obsługa klienta, zamówienie zrealizowane błyskawicznie i fantastycznej cenie.Polecam

Kirill Romashov

09:48 13 Apr 24

Zwróciłem się do Linguaforum o usługę tłumaczenia prawa jazdy (UA-PL) i jestem bardzo zadowolony. Pragnę podkreślić przyjazną atmosferę, specjaliści zrozumieli moją prośbę o pilne wykonanie tłumaczenia.Istnieje możliwość płatności Blikiem (link dostałem na maila, później zapłaciłem smartfonem, bardzo wygodnie).Lokalizacja jest bardzo dogodna, w pobliżu znajduje się przystanek komunikacji miejskiej, naprzeciwko znajduje się płatny parking, a także zwykłe miejsca parkingowe.Zapraszam do aplikowania, polecam! :)

15:55 05 Apr 24

Już drugi raz skorzystałam z oferty Biura Linguaforum i już drugi raz jestem bardzo zadowolona z usługi. Ceny są bardzo konkurencyjne także w porównaniu z lokalnymi tłumaczami a nawet tłumaczami z mniejszych miast. Usługa wykonana szybko, należycie oraz z uwzględnieniem moich próśb. Serdecznie polecam!

18:09 21 Dec 23

Jestem bardzo zadowolona z usług Biuro Tłumaczeń Linguaforum. Łatwość komunikacji, przystępna cena jak również czas realizacji z pewnością są dużym atutem biura. Polecam

Łukasz Koszalko

07:17 20 Dec 23

18:03 19 Dec 23

14:59 19 Dec 23

Jestem bardzo zadowolona z usługi. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie. Cena również znacznie bardziej konkurencyjna niż u innych biur. Bardzo polecam!

12:34 19 Dec 23

Bardzo szybka komunikacja podczas realizacji zleceniaCeny są atrakcyjne i przy następnych realizacjach można uzyskać zniżkę.Sprawnie i profesjonalnie i dobre ceny do tego bardzo miła obsługa. Polecamy bardzo !

12:15 08 Dec 23

Świetne biuro tłumaczeniowe, szybko, skutecznie i bez żadnych problemów. Polecam!

21:24 08 Nov 23

Bardzo dobra współpraca,niskie ceny, maksimum zadowolenia,polecam wszystkim kto szuka tłumacza,lepszej firmy nie ma!!!

13:40 30 Oct 23

Firma proponuje usługi translatorskie na najwyższym poziomie. Zaproponowane ceny są atrakcyjne. Komunikacja podczas realizacji zlecenie przebiegała bez zarzutu. Polecamy.

08:49 03 Oct 23

Mogę szczerze polecić Biuro Tłumaczeń Lingua. Jako firma korzystamy z ich usług regularnie i za każdym razem jesteśmy bardzo zadowoleni. Bardzo miła obsługa za każdym razem jest dodatkowym argumentem, dla którego wracamy z kolejnymi zleceniami właśnie w to miejsce – Pan Rafał i Pan Ivan zawsze służą pomocą.Na ten moment nie szukamy innego biura tłumaczeń, szybkie terminy realizacji, świetna obsługa, konkurencyjne ceny oraz sprawna współpraca na odległość to w naszych oczach wyróżniki Biura Tłumaczeń Lingua.

09:50 05 Sep 23

Bardzo polecam to biuro tłumaczeń. Kilkakrotnie korzystałam z usług i zawsze jestem zadowolona. Uważam, że mają najlepsze ceny na rynku (porównywałam z innymi biurami tłumaczeń).

13:39 19 Jul 23

Bardzo profesjonalne biuro. Szybki termin realizacji (1 dzień!), bardzo sprawny i miły kontakt. Dokumenty zostały przetłumaczone i wysłane zarówno poczta elektroniczna jak i paczkomatem. Bardzo dziękujemy.

vos bénéfices

Pourquoi la coopération avec nous en vaut la peine ?

Traductions assermentées sans sortir de chez vous

Vous pouvez réaliser toutes vos traductions chez nous sans quitter votre domicile. C’est un gain de temps et d’argent. Envoyez-nous vos documents en version électronique. Nous nous occupons de tous types de fichiers.

LA NÉGOCIATION DE MEILLEURS PRIX POUR VOUS

Nous suivons le principe simple de l’offre et de la demande. Plus un traducteur reçoit de commandes d’une seule source, plus il propose des prix avantageux.

Au fil des années, nous avons établi des tarifs attrayants avec les meilleurs traducteurs du marché. Nous souhaitons partager ces tarifs avec vous.

Votre demande est évaluée simultanément par plusieurs traducteurs. Nous vous proposons une offre basée sur le prix le plus bas proposé par les traducteurs.

Nous savons vers qui diriger les traductions à tout moment pour qu’elles soient économiques et de qualité.

Livraison Gratuite par InPost

Les traductions assermentées vous seront envoyées par courrier InPost (Abricolis ou livraison à domicile).

Paiement en ligne pratique

Devis sans risque ni engagements

Le prix que nous proposons est garanti et restera le même une fois la traduction sera terminée.

Pourquoi une telle règle ? Dans votre intérêt et pour la transparence de notre coopération.

Les agences de traduction facturent généralement en fonction du volume de texte traduit. Comme elles ne sont pas en mesure de prévoir exactement le volume du texte, elles proposent une fourchette de prix. En fin de compte, il arrive souvent que le prix final diffère de quelques pour cent, voire de plusieurs dizaines de pour cent, par rapport à l’estimation, généralement au détriment du client.

Nous partons du principe que nous connaissons le volume du matériel source et que nous pouvons garantir le prix final sur cette base.

comment commender une traduction?

3 étapes faciles du devis à la traduction

DEVIS

en savoir plus >>

UN DEVIS GRATUIT

Veuillez envoyer une photo ou un scan des documents que vous souhaitez traduire. Dans le cas de l'interprétation, veuillez nous envoyer une brève description de la commande ainsi que la date, l'heure et le lieu.Vous recevrez un devis entièrement gratuit et sans engagement dans les 30 minutes.

COMMENDEZ VOTRE DEVIS GRATUIT

PAIEMENT

en savoir plus >>

UN PAIEMENT PRATIQUE

Pour le paiement de la traduction, vous pourrez le régler par virement bancaire, virement instantané, via Blik par Przelewy24, en espèces ou par carte dans notre bureau de traduction, ou encore via PayPal. Tous les détails concernant les options de paiement seront inclus dans l'e-mail contenant le devis de traduction.

RÉALISATION + LIVRAISON

en savoir plus >>

UNE EXÉCUTION RAPIDE + LIVRAISON PAR COURRIER

Les traductions sont effectuées sur place. Le délai de livraison dépend du volume du document. Les traductions assermentées sont envoyées par courrier et les traductions simples sont envoyées sur votre e-mail.

Vérifiez le délai d'exécution

service express

atelier de traduction

Documents standardisés

Vous souhaitez traduire des documents officiels, tels que des actes d'état civil, des certificats de scolarité, des documents relatifs aux véhicules, des permis de conduire ou d'autres documents normalisés délivrés par une autorité publique ?

Accédez directement à la page, sélectionnez votre document et faites réaliser votre traduction certifiée en ligne en un rien de temps.

Linguaforum: Le bureau de traduction

Le propriétaire de l’entreprise Linguaforum est:

Trzecia Połowa Sp. z o.o.
ul. Sarmacka 1A/82
02-972 Warszawa
VAT: PL9512492465
REGON: 384657490
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie. XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
KRS 0000809362

Espace Client

Information