Tłumaczenie dokumentów samochodowych USA -

TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE DOKUMENTÓW SAMOCHODOWYCH USA

Import samochodu z USA staje się coraz bardziej popularny. Samochody z USA importowane są z wielu przyczyn. Najważniejszą jest fakt, że w USA są dostępne marki, których próżno szukać w Europie. Innym prozaicznym powodem może być cena. Import samochodu z USA z tzw. salvage title cenowo wychodzie bardzo korzystnie. Salvage title tłumaczenie możesz zlecić u nas online. Kupiłeś samochód z USA? A może motor, traktor, ciągnik, ciężarówkę, naczepę lub inny pojazd i potrzebujesz tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego oraz faktury lub umowy kupna sprzedaży, aby zarejestrować pojazd w Polsce?

Obecnie bardzo wiele samochodów na polski rynek jest importowanych z USA. Przeważnie jest to import samochodu z USA przez Niemcy. Po imporcie samochodu z USA do Polski do przetłumaczenia jest kilka różnych dokumentów z angielskiego oraz niemieckiego na polski. Muszą to być oczywiście tłumaczenia uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego. Do tłumaczenia są przeważnie następujące dokumenty:

Car title certificate określany również jako vehicle title lub title of certificate
W przypadku samochodu z tzw. kasacji będzie to salvage title

Należy przy tym pamiętać, że kasacja (salvage) w USA jest wydawana dosyć powszechnie, gdyż koszty pracy oraz części zamiennych w USA są dosyć wysokie. Zdarza się wiec bardzo często, ze samochód, który ma zarysowanych kilka elementów jest w Stanach Zjednoczonych kwalifikowany do kasacji. W Polsce zaś taka naprawa pochłonie niewielkie koszty.

Oprócz tłumaczenia dokumentów samochodowych z USA wymagane będzie również:

Tłumaczenie dokumentów celnych z Niemiec

Ponieważ większość samochodów importowanych z USA trafia do Europy statkiem poprzez porty w Niemczech.

Poniżej przedstawiamy dowód rejestracyjny USA wzór:

Tłumaczenie dokumentów samochodowych usa cena jest ustalana indywidualnie ponieważ przy imporcie samochodu z USA dokumenty są bardzo zróżnicowane w zależności od Stanu z którego zostały sprowadzone oraz od urzędu celnego, przez który samochód sprowadzony z USA został zaimportowany do Europy.