//wp-content/themes/linguaforum/page.php
  +48 600 00 44 66
 

Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego szwedzkiego

Tłumaczenie szwedzkich dokumentów samochodowych

Del 1 av registreringsbeviset (Dowód rejestracyjny Część 1) | Del 1 av registreringsbeviset (Dowód rejestracyjny Część 2) | Tłumaczenie szwedzkich dokumentów samochodowych | tłumaczenie przysięgłe szwedzki dowód rejestracyjny cena | rejestracja w Wydziale Komunikacji | dowód rejestracyjny ze Szwecji | szwedzki dowód rejestracyjny | Szwecja dowód rejestracyjny | tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego ze Szwecji cena | tłumaczenie uwierzytelnione szwedzkiego dowodu rejestracyjnego | tłumacz przysięgły szwedzki dowód rejestracyjny | biegły tłumacz języka szwedzkiego | transport styrelsen | vägverket | trafikverket

Sprowadziłeś samochód ze Szwecji? A może motor, traktor, ciągnik, ciężarówkę, naczepę lub inny pojazd i potrzebujesz tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego oraz faktury lub umowy kupna sprzedaży, aby zarejestrować pojazd w Polsce?

Dla każdego zarejestrowanego pojazdu w Szwecji wydaje się dowód rejestracyjny. Na początku 2004 r. Certyfikaty rejestracyjne w UE zaczęły mieć taką samą strukturę. Oznacza to, że wszystkie państwa członkowskie muszą posiadać podobne dowody rejestracyjne, ponieważ ułatwia to kontrolę samochodów z innych krajów. Ponadto pomysł nowego systemu polegał na ułatwieniu kierowcom przemieszczania się między państwami członkowskimi, zwiększeniu bezpieczeństwa na drogach w całej UE i zmniejszeniu nielegalnego importu samochodów.
Nowy system rejestracji w UE działa w taki sam sposób jak stary. Stare i nowe certyfikaty rejestracyjne zawierają mniej więcej te same informacje. Istnieje jednak kilka istotnych różnic, które należy wziąć pod uwagę. Poniżej znajduje się lista najważniejszych różnic:

  • Nowe certyfikaty rejestracyjne są podzielone na dwie części (del 1 i del 2)
  • Aby zapobiec oszustwom i fałszerstwom, podjęto dodatkowe środki bezpieczeństwa, między innymi poprzez znak wodny dokumentów
  • Część 2 dowodu rejestracyjnego jest ważnym dokumentem i powinna być uwzględniona przy zmianie właściciela

Aby dowiedzieć się więcej na temat najnowszego dowodu rejestracyjnego dla konkretnego samochodu, odwiedź stronę internetową szwedzkiej agencji transportowej Transportstyrelsens 

szwedzki dowód rejestracyjny del 1 tłumaczenie

Wzór szwedzkiego dowodu rejestracyjnego część 1 (del 1 av registreringsbeviset)

szwedzki dowód rejestracyjny del 2 tłumaczenie

Wzór szwedzkiego dowodu rejestracyjnego część 2 (del 2 av registreringsbeviset)

Jak wspomniano wcześniej, dowód rejestracyjny składa się z dwóch części. Poniżej znajduje się bardziej szczegółowe informacje na temat tego, co obejmuje każda część.

CZĘŚĆ 1: DANE TECHNICZNE I INFORMACJE REJESTRACYJNE

Pierwsza część dowodu rejestracyjnego jest wysyłana do osoby korzystającej z danego samochodu. W większości przypadków jest to właściciel pojazdu.
Pierwsza część dowodu rejestracyjnego zawiera następujące informacje:

  • kod autoryzacyjny (konieczny, aby móc zadzwonić do zarządu transportu lub użyć do zalogowania się na naszej stronie internetowej zarządu transportu)
  • Informacje o właścicielu / użytkowniku samochodu
  • Informacje kredytowe lub o leasingu
  • Ogólne informacje o samochodzie i szczegóły techniczne

CZĘŚĆ 2: INFORMACJE DOTYCZĄCE WŁAŚCICIELA

Druga część dowodu rejestracyjnego jest wysyłana do właściciela samochodu, ponieważ jest ona potrzebna jako podstawa przy sprzedaży samochodu nowemu właścicielowi  lub podczas wyrejestrowywania samochodu.
Druga część dowodu rejestracyjnego zawiera następujące informacje:

  • Obecny właściciel samochodu
  • Wszyscy poprzedni właściciele / użytkownicy (choć nie zawsze)
  • Ogólne informacje o pojeździe
  • Część wykorzystywana do pisemnych powiadomień – zmiany własności – wyrejestrowania

Skorzystaj z formularza kontaktowego i wyślij dokumenty do darmowej wyceny.

Tłumaczenie medyczne

KOMPETENTNE I FACHOWE TŁUMACZENIA MEDYCZNE Tłumaczenie artykułu do publikacji w czasopiśmie medycznym |Tłumaczenie patentu...

Więcej

Tłumacz języka norweskiego

TŁUMACZ JĘZYKA NORWESKIEGO Tłumacz przysięgły norweskiego (tłumaczenia uwierzytelnione). | tłumaczenia norweski | tłumacz przysięgły...

Więcej

Załącz plik: