Sworn translation of the British Degree Certificate into Polish is necessary in many situations – i.a. nostrification of the degree, commencing higher education in Poland, submitting documents for work, as well as in the recrutation and legalization procedures. In the Linguaforum translation office we will make it reliably, fast and fully remotely – with the option of digital or paper translation. A sworn translator of the English language guarantees complete accordance of the translation with the original and requirements of Polish institutions.
Do you want to translate a degree certificate from a different country? Check: degree certificates
📌 Information about the document photo
The document image displayed with this translation service is for illustrative purposes only. It shows an example of a given official document, which may differ from the version held by the customer in terms of both graphic form and volume. Official documents have been issued over many years in various formats and on variable administrative forms.
The document templates presented on the website have been obtained from publicly available online sources. Although we make every effort to ensure that the images presented correspond to the current versions of the documents, we cannot guarantee their full compliance with the documents you send us.
Therefore, we reserve the right to make an individual translation quote based on the document we actually receive.
Some offices in Poland require translation from the original – with an annotation from the translator that they have seen the original. We offer two modes of translation:
📦 Delivery serivice to collect the document: 30 PLN
🕗 Addional execution time: 2–3 business days
Scan price list:
Can I send the photo of the diploma?
Yes. The document should be fully legible, preferably in high quality (PDF, JPG, PNG). If it includes any data on both sides – send the photos of both.
Will the office accept a digital translation?
The number of Polish institutions which accept translation with electronic signature of a sworn translator is increasing. We recommend checking this before submitting a document in a given office.
Does the translation need to be based on the original?
It depends on the translation. When it comes to i.a. MEN, NFZ or ZUS applications – it might be necessary to translate from the original. We can provide help with its presentation.
Will supplements to the diploma be translated?
Yes. It is advised to sent all documents – diploma, supplement, grade lists – then we will be able to provide a full education translation.
Can I collect the document in person?
Yes, but customers usually choose delivery by a parcel machine or a scan delivered by email. Everything can be processed digitally.
Can I use the translation of the diploma in Britain or other countries?
Our translation are prepared in accordance with the Polish legislation, but we can provide additional annottion – if needed – with the sigil of a foreign translator working with us.
Is the translation enough to start work?
In many cases, yes. If you need we might help you translate certificates of academic progress, specialisaton or work certificates.
Can I use this document for work registration in Poland?
Yes – translation of the degree certificate is one of the fundamental documents in nostrification and qualification approval procedures.
📌 In order to correctly transcribe the names – we ask for a passport scan. If a customer doesn’t send a document and correction is needed – the cost is 50 PLN brutto.
Lifetime guarantee of quality
If the translation includes any mistakes on our side – we correct it for free and without delay, the delivery of the corrected document included.
Fast corrections
If you need changes in annotation, square brackets or a note consistent with the source material – we do it offhand, without additional payment.
Support in relation with offices
If the office has any non-standard requirements concerning the form or the content of the translation – we help with adjusting the document, in accordance with the Sworn Translator Profession Act.
🔗 See the act (Dz.U. 2004 nr 273 poz. 2702)
Below you will find reviews from our clients who have used Linguaforum’s services:
(function(p){if(!p)return;let w=p.offsetWidth,m=function(a,b){return Math.min(a,b)===a};p.querySelector(‘.grw-row’).classList.replace(‘grw-row-m’,’grw-row-‘+(m(w,510)?’xs’:m(w,750)?’x’:m(w,1100)?’s’:m(w,1450)?’m’:m(w,1800)?’l’:’xl’))})(document.currentScript?.parentElement)
Katsiaryna Pisarenka2 months agoBardzo polecam to biuro tłumaczeń. Profesjonalna i miła obsługa, szybka realizacja oraz bardzo dobry kontakt. Tłumaczenie zostało wykonane starannie i bez żadnych problemów. Na pewno skorzystam ponownie.
Iryna Viadzeryna3 months agoBardzo dobra firma – profesjonalna obsługa, szybka realizacja i świetny kontakt z klientem. Wszystko zostało wykonane zgodnie z oczekiwaniami. Polecam współpracę!
Irene N3 months agoBardzo profesjonalne biuro tłumaczeń. Szybka realizacja, miła obsługa i tłumaczenia wykonane dokładnie oraz bez błędów. Kontakt był sprawny na każdym etapie współpracy. Zdecydowanie polecam każdemu, kto potrzebuje rzetelnych tłumaczeń.
Ada ms4 months agoFirma jak najbardziej godna polecenia. Dwukrotnie w jednakowym poziomie Pan Rafał wsłuchał się w moje potrzeby dotyczące terminu załatwienia moich oczekiwań i uruchamiając niestandardowe procedury bardzo pomógł. Bardzo dziękuję Panie Rafale. Adam
Ewa B4 months agoBardzo polecam! Szybko przygotowane i wysłane tłumaczenie.
Kontakt z biurem świetny.
Na pewno jeszcze skorzystam z usług.
damian konopa7 months agoswietnie przygotowane, profesjonalne Tłumaczenie. wysoki standard, szybka bezprecedsowa obsluga. ceny adekwatne i konkurencyjne niz te lokalne. pozdrowienia z Jastrzębia-Zdroju dla Dobrej jakosciowo Firmy
Estera Steffan9 months agoJestem zadowolona współpracując z Biurem Tłumaczeń Lingua. Dokumenty zostały przetłumaczone z języka angielskiego na język Polski, szybko i solidnie. Polecam wszystkim
Joanna10 months agoPolecam współpracę. Miła obsługa, dobry kontakt z klientem, szybki czas realizacji. Bardzo przystępna cena usług tłumaczenia.
Agnes Magnes12 months agoBardzo atrakcyjna cena za tłumaczenia przysięgłe. Profesjonalna i miła obsługa klienta i bezpośredni kontakt mailowy. Polecam 👍👍👍
Grzegorz Łukasiewicz1 year agoPo raz kolejny skorzystałem z usług tego biura. Nie znalazłem lepszej cenowo usługi u żadnego innego biura. Terminy tłumaczeń – super szybko.
SZCZERZE POLECAM.
Jedyne do czego mogę się delikatnie przyczepić, to uszkodzenie drukarki tłumacza przysięgłego (poza winą biura!) skutkujące powtarzalnym, częściowo rozmazanym drukiem w pewnym obszarze kartki.
Наталия Акулова1 year agoPolecam jak najbardziej.
Szybko, sprawnie. Konkurencyjne ceny.
Indywidualne podejście do klienta, co dla mnie było ważne.
Aneta1 year agoKomunikacja na bardzo wysokim poziomie przed i w trakcie realizacji zamówienia. Bardzo atrakcyjne ceny w porównaniu z lokalnymi usługami przynajmniej w moim mieście. Bardzo polecam to biuro i ich tłumaczy. Bardzo szybkie terminy.
Iza Woźniakowska1 year agoWielokrotnie korzystałam z usług Biura Tłumaczeń Linguaforum. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy. Komunikacja jest bezproblemowa, zlecenia szybko realizowane, proces zlecenia, wyceny i opłat dobrze zaplanowany. Dodatkowo doceniam otwartość na klienta i przyjazną atmosferę współpracy. Nie mam żadnych zastrzeżeń. Polecam z pełnym przekonaniem.
Marga Rodziewicz2 years agoPolecam! Świetnie przygotowany system płatności i rozliczeń za usługi. Szeroka oferta specjalistycznych tłumaczeń dostepnych w wielu językach. Przyjazne ceny. Dogodne terminy i realizacja usług. Kompetentna i uprsejma obsługa.Katarzyna Szajnowska2 years agoTo najlepsze i godne polecenia biuro.Wszystkie zlecenia wykonywane sa w expresowym tepie.Pracownicy zawsze sa osiagalni i odpowiadaja na kazde zadane pytanie.Polecam.Seweryn Wòjcik2 years agoPolecam.Sxybko i najtaniejSurya Nefer2 years agoBardzo szybka i fachowa obsługa:)polecam
Дмитрий2 years agoBardzo responsywni ludzie pomogli mi z dokumentami, chociaż nie zgodnie z ich profilem. Wielkie dzięki!Liudmyla Voloshchenko2 years agoBardzo miła Pani i zawsze zrobione wszystko na czas a nawet szybciej! Polecam !Justyna Wszelak2 years agoProfesjonalna obsługa, bardzo dobry kontakt, szybka realizacja zleceń, na pewno nie zamienimy Biura Tłumaczeń Linguaforum na żadne inne 🙂adam Jankowiak2 years agoWszystko super , termin błyskawiczny,shadow_ItsLionTV2 years agoWitam. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Biura Tłumaczeń Linguaforum. Od złożenia zamówienia do otrzymania gotowego tłumaczenia. Wszystko tak jak można się spodziewać po profesjonalnej firmie. Koszty w pełni akceptowalne. Dziękuję bardzo. Jesteście godni polecenia!!Justyna Gardygajło2 years agoSerdecznie polecam biuro tłumaczeń. Zamówienie przebiegło szybko i bez żadnego problemu. Cena konkurencyjna w porównaniu z innymi biurami tłumaczeń. Dobry kontakt , szybka odpowiedź. Serdecznie polecam !!Marek Brianis2 years agoPolecam.
Komunikacja super.
Pełen profesjonalizm.
Obsługa sprawna, a ceny przystępne.Pawel Blasiak2 years agoPolecam. Szybko i profesjonalnieMargaret Butler2 years agoSkorzystałam z tłumaczeń 8 dokumentów. Szybko i profesjonalnie. Ceny atrakcyjne. Można polegać. Rekomenduję!maciej babirecki2 years agoBardzo jestem zadowolony z usług biura. Rozsądne ceny, szybka wycena, wygodne metody płatności i trzymanie się terminu. Żadne pismo urzędowe nie jest problemem. Polecam i na pewno skorzystam w przyszłości.tomasz geppert2 years agoBiuro Tłumaczeń Linguaforum to firma którą polecam wszystkim którzy chcą szybko miec zrealizowane tłumaczenie.
Płynna komunikacja między klientem a firmą.
Atrakcyjne ceny
Szybka realizacjaJana Krasowska2 years agoNa biuro tlumaczen trafilismy szukajac biura z dobrymi opiniami i nie zawiedlismy się…
Ale od poczatku. Planujemy ślub i złożyliśmy dokumenty do urzedylu stanu cywilnego, okazało sie, że w dokumentach widnieje błąd w akcie urodzenia ( imiona rodzicow były inne w Radzieckim akcie urodzenia, niz z obecnymi imionami, poniewaz w Zwiazku radzieckim pisownia byla inna), dlatego tez potrzebowalismy szybko przetlumaczyc akt urodzenia jak i inne dokumenty z jezyka Łotewskiego na jezyk Ukrainski, ponad to z jezyka Ukrainskiego na Polski, oraz z Łotewskiego na Polski. Wszystkie tłumaczenia przebiegly bardzo sprawnie. Ceny nie zwalaja z nóg (sa bardzo przystępne),ale to co cechuje to biuro tłumaczeń, to pełen profesjonalizm, życzliwość, dbalosc o klienta, mega dobry kontakt, oraz uczciwość. Zdecydowanie Polecamy to miejsce! Jesli bedzie taka potrzeba to na 100% do Was wrocimy. Dziękujemy, a w szczególności Panu Dominikowi! 🙂
Wojtek Jakóbczyk2 years agoSzybko i sprawnie, a przede wszystkim prawidłowo.Paulina Chudzik2 years agoTo biuro tłumaczeń znalazłam przez przypadek w internecie na ostatnią chwilę kiedy musiałam zrezygnować z innego tłumacza. Nigdy nie spotkałam się z tak pomocnymi i fachowymi osobami jak państwo pracujący tam. Zlecenie wykonane na czas (mieliśmy mały problem z przesyłką, ale to tylko i wyłącznie wina Poczty Polskiej, biuro zrobiło wszystko co mogli a nawet i wiecej, stanęli na głowie bym mogła dostać dokumenty na czas, a ten gonił nieubłaganie), szybkie odpowiedzi mailem, wyczerpujące informacje i wyrozumiałe podejscie do klienta. Problemów z tłumaczeniami w urzędzie nie było żadnych, cena przystępna, czas realizacji i komunikacja na wysokim poziomie. Polecam każdemu. Dziękuję jeszcze raz za pomoc! Jakbym mogła, dałabym 6 gwiazdek!
Mariola Tom.2 years agoŚwietna obsługa klienta, zamówienie zrealizowane błyskawicznie i fantastycznej cenie.Polecam
Kirill Romashov2 years agoZwróciłem się do Linguaforum o usługę tłumaczenia prawa jazdy (UA-PL) i jestem bardzo zadowolony. Pragnę podkreślić przyjazną atmosferę, specjaliści zrozumieli moją prośbę o pilne wykonanie tłumaczenia.
Istnieje możliwość płatności Blikiem (link dostałem na maila, później zapłaciłem smartfonem, bardzo wygodnie).
Lokalizacja jest bardzo dogodna, w pobliżu znajduje się przystanek komunikacji miejskiej, naprzeciwko znajduje się płatny parking, a także zwykłe miejsca parkingowe.
Zapraszam do aplikowania, polecam! 🙂
Emilia Płatos2 years agoJuż drugi raz skorzystałam z oferty Biura Linguaforum i już drugi raz jestem bardzo zadowolona z usługi. Ceny są bardzo konkurencyjne także w porównaniu z lokalnymi tłumaczami a nawet tłumaczami z mniejszych miast. Usługa wykonana szybko, należycie oraz z uwzględnieniem moich próśb. Serdecznie polecam!
Agnes Jedynak3 years agoJestem bardzo zadowolona z usług Biuro Tłumaczeń Linguaforum. Łatwość komunikacji, przystępna cena jak również czas realizacji z pewnością są dużym atutem biura. Polecam
Ola Brylska3 years agoJestem bardzo zadowolona z usługi. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie. Cena również znacznie bardziej konkurencyjna niż u innych biur. Bardzo polecam!
Oczy Zieleni3 years agoBardzo szybka komunikacja podczas realizacji zlecenia
Ceny są atrakcyjne i przy następnych realizacjach można uzyskać zniżkę.
Sprawnie i profesjonalnie i dobre ceny do tego bardzo miła obsługa. Polecamy bardzo !
Helena Wąsik3 years agoŚwietne biuro tłumaczeniowe, szybko, skutecznie i bez żadnych problemów. Polecam!
olga kucfir3 years agoBardzo dobra współpraca,niskie ceny, maksimum zadowolenia,polecam wszystkim kto szuka tłumacza,lepszej firmy nie ma!!!
Baby Travel3 years agoFirma proponuje usługi translatorskie na najwyższym poziomie. Zaproponowane ceny są atrakcyjne. Komunikacja podczas realizacji zlecenie przebiegała bez zarzutu. Polecamy.
Monika Janiak3 years agoMogę szczerze polecić Biuro Tłumaczeń Lingua. Jako firma korzystamy z ich usług regularnie i za każdym razem jesteśmy bardzo zadowoleni. Bardzo miła obsługa za każdym razem jest dodatkowym argumentem, dla którego wracamy z kolejnymi zleceniami właśnie w to miejsce – Pan Rafał i Pan Ivan zawsze służą pomocą.
Na ten moment nie szukamy innego biura tłumaczeń, szybkie terminy realizacji, świetna obsługa, konkurencyjne ceny oraz sprawna współpraca na odległość to w naszych oczach wyróżniki Biura Tłumaczeń Lingua.
Agata Wasiak3 years agoBardzo polecam to biuro tłumaczeń. Kilkakrotnie korzystałam z usług i zawsze jestem zadowolona. Uważam, że mają najlepsze ceny na rynku (porównywałam z innymi biurami tłumaczeń).
Mimbla Mi3 years agoBardzo profesjonalne biuro. Szybki termin realizacji (1 dzień!), bardzo sprawny i miły kontakt. Dokumenty zostały przetłumaczone i wysłane zarówno poczta elektroniczna jak i paczkomatem. Bardzo dziękujemy.
British Degree Certificate – Translation into Polish Degree Certificate is a document issued by the Higher Education Institute in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It confirms the acquisition of an academic title and graduating from a given study course – most common being:
