Присяжні, спеціалізовані, технічні та конференційні переклади
БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ LINGUAFORUM
ZAMÓW DARMOWĄ WYCENĘ TŁUMACZENIA
писемний переклади
ZAMÓW DARMOWĄ WYCENĘ TŁUMACZENIA
конференційні переклади, консекутивні, синхронні, переклад у кабіні
УСНИЙ ПЕРЕКЛАД
ZAMÓW DARMOWĄ WYCENĘ TŁUMACZENIA
Previous
Next

Не витрачайте час на доставляння документів. Надсилайте скани.

Бюро перекладів LINGUAFORUM виконує ОНЛАЙН переклади.

Впродовж 15 років бюро перекладів Linguaforum є гарантією професійного перекладу. Ми пропонуємо низькі ціни, якісний переклад, конфіденційність та швидку обробку замовлень.

ZAMÓW WYCENĘ

ЯКИЙ ТИП ПЕРЕКЛАДУ ВИ ШУКАЄТЕ?

ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД

ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД

Засвідчується підписом та печаткою завіреного перекладача, а також наданням номера, під яким цей переклад або завірена копія знаходиться у реєстрі. Ми розрізняємо присяжні письмові та усні переклади.
ЗАПИТАЙ У ЕКСПЕРТА

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД

це конференційні переклади, які ми поділяємо на консекутивні (послідовний) та синхронні (паралельний) переклади, також відомі як переклад у кабіні.

ТЕРМІНОВІ ЕКСПРЕС-ПЕРЕКЛАДИ

ТЕРМІНОВІ ЕКСПРЕС-ПЕРЕКЛАДИ

ми також виконуємо термінові переклади з терміном реалізації на той самий день або у випадку більш обширних матеріалів у межах погодженого з клієнтом терміну. До кожного експрес-перекладу ми робимо індивідуальний розрахунок.
ЗАПИТАЙ У ЕКСПЕРТА

ЯКИЙ ТИП ПЕРЕКЛАДУ ВИ ШУКАЄТЕ?

ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД

ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД

Засвідчується підписом та печаткою завіреного перекладача, а також наданням номера, під яким цей переклад або завірена копія знаходиться у реєстрі. Ми розрізняємо присяжні письмові та усні переклади.
ЗАПИТАЙ У ЕКСПЕРТА

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД

це конференційні переклади, які ми поділяємо на консекутивні (послідовний) та синхронні (паралельний) переклади, також відомі як переклад у кабіні.

ТЕРМІНОВІ ЕКСПРЕС-ПЕРЕКЛАДИ

ТЕРМІНОВІ ЕКСПРЕС-ПЕРЕКЛАДИ

ми також виконуємо термінові переклади з терміном реалізації на той самий день або у випадку більш обширних матеріалів у межах погодженого з клієнтом терміну. До кожного експрес-перекладу ми робимо індивідуальний розрахунок.
ЗАПИТАЙ У ЕКСПЕРТА
Досвід, безпека, партнерство та зручність

Досвід, яким ділиться наше бюро перекладів, безпека ваших даних, спеціалізовані перекладачі та зручні способи оплати

biuro tłumaczeń w warszawie
досвід

Досвід має значення. Ця максима справедлива для кожної життєвої ситуації, але вона оцінюється лише після того, як ви отримаєте відповідний досвід. Досвід також означає знання ринку перекладів, кращих фахівців та застосовних ставок. Ми працюємо як бюро перекладів з 2006 року, і ми раді поділитися своїм досвідом. Ми знаємо, як залучити найкращих спеціалістів і не переплатити за професійний переклад.

Безпека

Переклади часто включають конфіденційні дані. Ви напевно задаєте собі питання, чи не потраплять ваші дані в чужі руки. Ми надаємо. що з самого початку нашого існування, тобто з 2006 року, ми послідовно впроваджували механізми, завдяки яким Ваші дані є на 100% безпечними.

Партнерство

У момент першого контакту з нами ми стаємо діловими партнерами. Протягом багатьох років ми розробили хороші тарифи з найкращими перекладачами на ринку, завдяки чому ми можемо виконувати найвимогливіші переклади за будь-якою спеціалізацією та поєднанням мов. Ми подбаємо про ваш комфорт, гаманець та поділимось своїм досвідом.

Зручність

Wygoda w zlecaniu i otrzymywaniu tłumaczeń, dostawie i płatnościach. Wszystko zlecisz u nas online bez wychodzenia z biura czy domu. Gotowe tłumaczenie odsyłamy mailem lub kurierem. Płatność za tłumaczenie możesz dokonać na wiele sposobów, np. blikiem, przelewem przez PayPal czy też karta kredytową u nas w biurze. Zapytaj się o szczegóły.

замовте безкоштовний розрахунок
ssl.jpg
MS.jpg
przelewy24.jpg
paypal.jpg
Mastercard.png
Visa.jpg
Blik.png
DHL.png
dpd.png
Гарантія задоволення

ЯК ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД?

Надішліть нам електронною поштою документ, який ви хочете перекласти. Впродовж 30-60 хв наші досвідчені консультанти та команда перекладачів підготують для вас приблизну розцінку, на якій буде базуватися точна ціна за переклад. Вам не доведеться перейматися прихованими витратами. Розцінка є безкоштовною і без зобов’язань. 

замовте безкоштовний розрахунок

Biuro tłumaczeń zadowolonych klientów

Opinie naszych klientów
5/5
Polecam.Mila i fachową obsługą.
Beata Staszewska
Beata StaszewskaZadowolony kllient biura tłumaczeń Linguaforum
Bardzo polecam 🙂. Szybka realizacja, sprawny i miły kontakt.
Katarzyna Habuda
Katarzyna HabudaZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
Niezwykle profesjonalna obsługa- POLECAM ❗❗ ❗(szczególne uznanie dla Pana Rafała!🤗). Lunguaforum to fachowość wykonania w ekspresowym tempie w przestępnej cenie. Z usług firmy korzystam kolejny rok i nigdy nie zawiedli, dlatego tylko u nich zlecam kolejne usługi 💯💯💯
Martyna Sobieraj
Martyna SobierajZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
Szanowni Państwo, serdecznie polecam Biuro Tłumaczeń Linguaforum w Warszawie. Obsługa sprawna, sympatyczna z wielką empatią procesuje tłumaczenia w eksperesowym tempie. Tak rzadko teraz spotykana otwartość na klienta jest standardem pracy biura - wiem co piszę, ponieważ zrezygnowalam ze współpracy z innym warszawskim biurem, gdzie poziom obsługi byl skandaliczny i arogancki. W Biurze Tłumaczeń Linguaforum standard współpracy na najwyższym poziomie. Polecam:)
Anna Radziwilska-MucZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
Polecam z całego serca! Bardzo szybki kontakt z biurem, konkurencyjne ceny i wszystko w jak najlepszym porządku! Tłumaczenie z tureckiego przez tłumacza przysięgłego, z kurierem. Bardzo dziękujemy za pomoc! Rekordowe tempo!
Anna KnapZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
Pełen profesjonalizm. Szybka realizacja, a ponadto konkurencyjna cena w porównaniu do innych biur zajmujących się tłumaczeniami. Serdecznie polecam!
Damian KrysztofikZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
Biuro korzysta z usług najwyższej klasy specjalistów, a osoby zajmujące się obsługą procesu tłumaczeniowego są odpowiedzialne, rzetelne i komunikatywne. Polecam!
Marta Joanna WójcikZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
Bardzo dobra cena. Najlepsza oferta z pośród kilku które sprawdzałem. Tłumaczenie otrzymałem 3 dni wcześniej niż się umówiliśmy. Wszystko online. Bardzo miła obsługa. Polecam wszystkim.
M KZadowolony klilent biura tłumaczeń Linguaforum
Prompt and a very professional service.
Arkadiusz AroZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
Najlepsza firma, pełny profesjonalizm. Współpracuję z firmą LINGUAFORUM od kilku lat i nigdy mnie nie zawiedli. Polecam każdemu kto chce mieć usługę na najwyższym poziomie za bardzo dobrą cenę.
Marcin GłówkaZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
Miła i kompetentna obsługa. Polecam.
Dominika SteszewskaZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
Super filma i rzetelne wierne tłumaczenie.
Marcin KoperskiZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
Pełny profesionalizm. Bardzo dobre ceny w porównaniu do innych. Szybki czas realizacji zleceń.
Andrzej KamińskiZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
Chciałbym wyrazić swoje ukontentowanie i wyrazy uznania dla Linguaforum za profesjonalne i terminowe wykonanie tłumaczenia z łaciny wraz z rzetelną transkrypcją dokumentu archiwalnego.
Zbigniew JopekZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
Polecam Linguaforum, bardzo profesjonalna obsługa, błyskawiczne ze tempo pracy, bez owijania bawełnę, świetna komunikacja z klientem i dobre ceny, czego można sobie więcej życzyć?
Aneta MichonZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
Jestem bardzo zadowolona z usług. Dobra komunikacja, polecam wszystkim którzy potrzebują tlumacza przysięgłego do skorzystania z tej firmy.
Agnieszka BakiuZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
ZAMÓW DARMOWĄ WYCENĘ TŁUMACZENIA

Jakiego rodzaju tłumaczenia lub usługi szukasz?

Sprawdź rodzaje tłumaczeń i usługi towarzyszące realizowane przez biuro tłumaczeń Linguaforum

TŁUMACZENIA PISEMNE
TŁUMACZENIA USTNE
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE

TŁUMACZENIA PRAWNE

TŁUMACZENIA FINANSOWE

TŁUMACZENIA STRON INTERNETOWYCH

TŁUMACZENIE MEDYCZNE

TŁUMACZENIE FARMACEUTYCZNE

TŁUMACZENIA TECHNICZNE

VOICE OVER I DUBBING
LEKTOR W JEZYKU OBCYM

LEGALIZACJA DOKUMENTÓW

TŁUMACZENIA BIZNESOWE

LOKALIZACJA PRODUKTU

SKŁAD DTP
FAQ
Відповіді на часто задавані питання
Jak długo trwa realizacja tłumaczenia?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Termin realizacji tłumaczenia zależy od objętości oraz tematyki dokumentu źródłowego. Wpływ na termin realizacji tłumaczenia może mieć również format dokumentu źródłowego oraz język tłumaczenia. W przypadku rzadkich języków, na rynku dostępnych jest mała liczba tłumaczy. W związku z tym może się zdarzyć, że termin realizacji będzie bardziej wydłużony niż w przypadku popularnych języków takich jak angielski, niemiecki, rosyjski, hiszpański czy włoski.
Na jaki język lub z jakiego języka mogę wykonać tłumaczenie?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Najczęściej realizujemy tłumaczenia w następujących językach: Albański, Angielski, Arabski, Białoruski, Bośniacki, Bułgarski, Chiński, Chorwacki, Czarnogórski, Czeski, Duński, Estoński, Fiński, Francuski, Grecki, Gruziński, Hebrajski, Hiszpański, Holenderski, Islandzki, Japoński, Kataloński, Koreański, Litewski, Łaciński, Łotewski, Macedoński, Mołdawski, Niderlandzki, Niemiecki, Norweski, Ormiański, Perski, Portugalski, Rosyjski, Rumuński, Serbski, Słowacki, Słoweński, Szwedzki, Turecki, Ukraiński, Węgierski, Włoski oraz język Migowy.
W jaki sposób obliczana jest cena za tłumaczenie?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:W każdym tekście ustalamy dokładną liczbę znaków ze spacjami. Liczbę znaków ze spacjami przeliczamy na liczbę stron przeliczeniowych. W zależności od wybranego języka liczbę stron przeliczeniowych mnożymy przez cenę za stronę dla danego języka.
Czym jest strona przeliczeniowa tłumaczenia oraz jak są obliczane znaki ze spacjami, czyli tzw. zzs?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Każdy tekst składa się ze znaków, a dokładniej z liter, cyfr, znaków interpunkcyjnych oraz spacji. Przed realizacją tłumaczenia obliczamy dokładną liczbę znaków ze spacjami w dokumencie źródłowym, a następnie przeliczamy to na strony przeliczeniowe. W przypadku tłumaczenia zwykłego strona przeliczeniowa liczy 1500 zzs, a w przypadku tłumaczenia przysięgłego 1125 zzs.
Kto jest uprawniony do realizowania tłumaczenia przysięgłego?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tłumaczenie zwykłe może wykonać każdy profesjonalny tłumacz. Tłumaczenie przysięgłe jest realizowane przez tłumacza przysięgłego z listy Ministerstwa Sprawiedliwości, a następnie uwierzytelniane poprzez nadanie numeru repertorium, pieczęć tłumacza przysięgłego oraz jego podpis.
Czy tłumaczenie przysięgłe można wykonać tylko z oryginału dokumentu?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tłumaczenie przysięgłe może być wykonane z oryginału dokumentu bądź jego skanu lub zdjęcia (wówczas tłumaczenie zostanie opatrzone adnotacją uwierzytelniono z kopii).
W jaki sposób rozliczane jest tłumaczenie przysięgłe?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Podstawą rozliczenia tłumaczenia przysięgłego jest strona rozliczeniowa obejmująca 1125 znaków ze spacjami (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości – Dz. U. z 2005 r. Nr 15, poz. 131), liczona na podstawie objętości tekstu docelowego. Tłumaczenie przysięgłe musi zawierać szczegółowy opis wyglądu dokumentu źródłowego, w tym grafik, pieczęci lub podpisów.
Czy tłumaczenie przysięgłe jest akceptowane przez wszelkie instytucje w Polsce i za granicą?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Współpracujemy wyłącznie z tłumaczami, którzy zgodnie z obowiązującym prawem w danym kraju mają uprawienia do realizacji tłumaczeń przysięgłych. Wszystkie tłumaczenia objęte są bezterminową gwarancją.
Na jakiej podstawie można ustalić czy w danym przypadku wymagane jest tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:W pierwszej kolejności warto się skontaktować z miejscem, w którym tłumaczenie będzie składane. To w głównej mierze od wymagań/oczekiwań drugiej strony zależy właściwa decyzja. W razie dalszej wątpliwości proszę skorzystać z doświadczenia naszych konsultantów.
Jak zlecić tłumaczenie dowodu rejestracyjnego?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Zrób zdjęcie dowodu rejestracyjnego oraz dokumentu zakupowych (faktura lub umowa kupna-sprzedaży) i prześlij nam na maila. W ciągu 30min otrzymasz wycenę. Po jej akceptacji tłumaczenie dokumentów samochodowych wyślemy kurierem pod wskazany adres.
Czy dokumenty przed tłumaczeniem przysięgłym muszą być zaopatrzone w Apostille?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Właściwym miejscem do udzielenia wiążącej odpowiedzi w tym zakresie jest urząd do którego kierowane są tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych lub Polskie Ministerstwo Spraw zagranicznych [MSZ Dział Legalizacji, Al. Szucha 21, 00-580 Warszawa, tel: (48 22) 523 9845].
Apostille TAK czy NIE. Co to jest?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Polskie dokumenty urzędowe przeznaczone do obrotu prawnego za granicą poświadczane są poprzez: Apostille – jeżeli dokumenty mają być przeznaczone do obrotu prawnego w państwach, które są stroną konwencji haskiej z 1961 r. dot. zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938).
Jakie dokumenty powinny być zaopatrzone w Apostille?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Wyłącznie dokumenty urzędowe. Za dokumenty urzędowe uważa się akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe, administracyjne, akty notarialne. Nie są nimi, w rozumieniu konwencji, dokumenty administracyjne dotyczące bezpośrednio transakcji handlowych lub operacji celnych. Wydanie apostille nie jest wymagane, gdy umowa dwustronna lub wielostronna, którą jest związana Rzeczpospolita Polska zniosła lub uprościła legalizację lub zwolniła z legalizacji dokumenty w sprawach objętych zakresem tych umów.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie aktu urodzenia?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tłumaczenie aktu urodzenia potrzebne jest kiedy mieszkasz zagranicą i chcesz zarejestrować dziecko w tamtejszym urzędzie lub gdy dziecko urodziło się zagranica i chcesz je zarejestrować w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego.
Czy podczas ślubu z obcokrajowcem wymagany jest tłumacz przysięgły?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tak, w sytuacji gdy jeden z przyszłych małżonków jest obcokrajowcem i nie włada idealnie językiem polskim podczas ślubu obowiązkowa jest obecność tłumacza przysięgłego.
Czy tłumaczenie KRS powinno być przysięgłe czy zwykłe?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:To zależy do jakiego celu tłumaczenie KRS zostanie przeznaczone. Jeżeli ma to być wewnętrzny dokument firmy to przewaznie wystarczające będzie tłumaczenie zwykłe KRS. Jeżeli tłumaczenie KRS ma być wykorzystane do spraw urzędowych lub np. do przetargu zagranicą to wówczas zalecane jest tłumaczenie przysięgłe KRS. Najpopularniejszym kierunkiem tłumaczenie jest tłumaczenie KRS na angielski.
Jak długo trwa realizacja tłumaczenia?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Termin realizacji tłumaczenia zależy od objętości oraz tematyki dokumentu źródłowego. Wpływ na termin realizacji tłumaczenia może mieć również format dokumentu źródłowego oraz język tłumaczenia. W przypadku rzadkich języków, na rynku dostępnych jest mała liczba tłumaczy. W związku z tym może się zdarzyć, że termin realizacji będzie bardziej wydłużony niż w przypadku popularnych języków takich jak angielski, niemiecki, rosyjski, hiszpański czy włoski.
Na jaki język lub z jakiego języka mogę wykonać tłumaczenie?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Najczęściej realizujemy tłumaczenia w następujących językach: Albański, Amharski, Angielski, Arabski, Białoruski, Bośniacki, Bułgarski, Chiński, Chorwacki, Czarnogórski, Czeski, Dari, Duński, Estoński, Filipiński, Fiński, Francuski, Grecki, Gruziński, Hebrajski, Hindi, Hiszpański, Holenderski, Indonezyjski, Islandzki, Japoński, Kataloński, Kirgiski, Koreański, Litewski, Łaciński, Łotewski, Macedoński, Mołdawski, Niderlandzki, Niemiecki, Norweski, Ormiański, Paszto, Pendżabski, Perski, Portugalski, Rosyjski, Rumuński, Serbski, Słowacki, Słoweński, Szwedzki, Turecki, Ukraiński, Uzbecki, Węgierski, Wietnamski, Włoski oraz również język Migowy.
W jaki sposób obliczana jest cena za tłumaczenie?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:W każdym tekście ustalamy dokładną liczbę znaków ze spacjami. Liczbę znaków ze spacjami przeliczamy na liczbę stron przeliczeniowych. W zależności od wybranego języka liczbę stron przeliczeniowych mnożymy przez cenę za stronę dla danego języka.
Czym jest strona przeliczeniowa tłumaczenia oraz jak są obliczane znaki ze spacjami, czyli tzw. zzs?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Każdy tekst składa się ze znaków, a dokładniej z liter, cyfr, znaków interpunkcyjnych oraz spacji. Przed realizacją tłumaczenia obliczamy dokładną liczbę znaków ze spacjami w dokumencie źródłowym, a następnie przeliczamy to na strony przeliczeniowe. W przypadku tłumaczenia zwykłego strona przeliczeniowa liczy 1500 zzs, a w przypadku tłumaczenia przysięgłego 1125 zzs.
Kto jest uprawniony do realizowania tłumaczenia przysięgłego?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tłumaczenie zwykłe może wykonać każdy profesjonalny tłumacz. Tłumaczenie przysięgłe jest realizowane przez tłumacza przysięgłego z listy Ministerstwa Sprawiedliwości, a następnie uwierzytelniane poprzez nadanie numeru repertorium, pieczęć tłumacza przysięgłego oraz jego podpis.
Czy tłumaczenie przysięgłe można wykonać tylko z oryginału dokumentu?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tłumaczenie przysięgłe może być wykonane z oryginału dokumentu bądź jego skanu lub zdjęcia (wówczas tłumaczenie zostanie opatrzone adnotacją uwierzytelniono z kopii).
W jaki sposób rozliczane jest tłumaczenie przysięgłe?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Podstawą rozliczenia tłumaczenia przysięgłego jest strona rozliczeniowa obejmująca 1125 znaków ze spacjami (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości – Dz. U. z 2005 r. Nr 15, poz. 131), liczona na podstawie objętości tekstu docelowego. Tłumaczenie przysięgłe musi zawierać szczegółowy opis wyglądu dokumentu źródłowego, w tym grafik, pieczęci lub podpisów.
Czy tłumaczenie przysięgłe jest akceptowane przez wszelkie instytucje w Polsce i za granicą?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Współpracujemy wyłącznie z tłumaczami, którzy zgodnie z obowiązującym prawem w danym kraju mają uprawienia do realizacji tłumaczeń przysięgłych. Wszystkie tłumaczenia objęte są bezterminową gwarancją.
Na jakiej podstawie można ustalić czy w danym przypadku wymagane jest tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:W pierwszej kolejności warto się skontaktować z miejscem, w którym tłumaczenie będzie składane. To w głównej mierze od wymagań/oczekiwań drugiej strony zależy właściwa decyzja. W razie dalszej wątpliwości proszę skorzystać z doświadczenia naszych konsultantów.
Jak zlecić tłumaczenie dowodu rejestracyjnego?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Zrób zdjęcie dowodu rejestracyjnego oraz dokumentu zakupowych (faktura lub umowa kupna-sprzedaży) i prześlij nam na maila. W ciągu 30min otrzymasz wycenę. Po jej akceptacji tłumaczenie dokumentów samochodowych wyślemy kurierem pod wskazany adres.
Czy dokumenty przed tłumaczeniem przysięgłym muszą być zaopatrzone w Apostille?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Właściwym miejscem do udzielenia wiążącej odpowiedzi w tym zakresie jest urząd do którego kierowane są tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych lub Polskie Ministerstwo Spraw zagranicznych [MSZ Dział Legalizacji, Al. Szucha 21, 00-580 Warszawa, tel: (48 22) 523 9845].
Apostille TAK czy NIE. Co to jest?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Polskie dokumenty urzędowe przeznaczone do obrotu prawnego za granicą poświadczane są poprzez: Apostille – jeżeli dokumenty mają być przeznaczone do obrotu prawnego w państwach, które są stroną konwencji haskiej z 1961 r. dot. zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938).
Jakie dokumenty powinny być zaopatrzone w Apostille?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Wyłącznie dokumenty urzędowe. Za dokumenty urzędowe uważa się akty stanu cywilnego, dokumenty sądowe, administracyjne, akty notarialne, zaświadczenia urzędowe umieszczone na dokumentach prywatnych. Nie są nimi, w rozumieniu konwencji, dokumenty administracyjne dotyczące bezpośrednio transakcji handlowych lub operacji celnych. Wydanie apostille nie jest wymagane, gdy umowa dwustronna lub wielostronna, którą jest związana Rzeczpospolita Polska zniosła lub uprościła legalizację lub zwolniła z legalizacji dokumenty w sprawach objętych zakresem tych umów.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie aktu urodzenia?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tłumaczenie aktu urodzenia potrzebne jest kiedy mieszkasz zagranicą i chcesz zarejestrować dziecko w tamtejszym urzędzie lub gdy dziecko urodziło się zagranica i chcesz je zarejestrować w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego.
Czy podczas ślubu z obcokrajowcem wymagany jest tłumacz przysięgły?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:Tak, w sytuacji gdy jeden z przyszłych małżonków jest obcokrajowcem i nie włada idealnie językiem polskim podczas ślubu obowiązkowa jest obecność tłumacza przysięgłego.
Czy tłumaczenie KRS powinno być przysięgłe czy zwykłe?
ODPOWIEDŹ:
ODPOWIEDŹ:To zależy do jakiego celu tłumaczenie KRS zostanie przeznaczone. Jeżeli ma to być wewnętrzny dokument firmy to przewaznie wystarczające będzie tłumaczenie zwykłe KRS. Jeżeli tłumaczenie KRS ma być wykorzystane do spraw urzędowych lub np. do przetargu zagranicą to wówczas zalecane jest tłumaczenie przysięgłe KRS. Najpopularniejszym kierunkiem tłumaczenie jest tłumaczenie KRS na angielski.
Previous
Next
ZAMÓW DARMOWĄ WYCENĘ TŁUMACZENIA
od 2006 roku zrealizowaliśmy tłumaczenia dla wielu zacnych klientów
Zaufały nam m.in. następujące firmy i instytucje
mswia-1-e1599721486879.jpg
zprp-e1599721561305.jpg
Ikea-e1599729329496.png
cke-e1599721536904.png
logo-6-e1599723288209.png
Praktiker_Logo.svg_-e1599721655448.png
eurobank-e1599729344207.png
logo-5.png
logo.jpg
intercars-e1599729315973.png
seoyon-e1599721628927.png
noble_funds_artykul-e1599721675526.png
PAN-e1599721715689.png
LALLEMAND-e1599723173633.jpg
BollegraafLogo-e1599723195479.jpg
bobby-burger-e1599721420249.png
ECA-e1599721460460.png
volvo-e1599723249371.png
logo-7.png
logo-3.png
logo-4.png
logo-2-1.png
logo-1-1.png
logo3-e1599721310431.jpg
porta_logo.png
logo-DRE-producent-drzwi-e1599723376111.jpg
logo2-e1599721394735.png
Bricoman-e1599729441436.jpg
bros-e1599729427280.jpg
budimex-e1599729412562.jpg
cersanit-e1599729393283.png
esl-e1599729374144.png
max-streicher-e1599729296377.png
ronson-e1599729281341.png
tarkett-e1599729264945.png
ttec.png
upper-finance-e1599729238340.jpg
vistula-e1599729211935.png
Najważniejsze kwestie

Klienci biura tłumaczeń Linguaforum zadają nam często takie pytania

Ile będzie kosztowało tłumaczenie?

DARMOWA WYCENA

Zamów wycenę tłumaczenia! W ciągu 30 min otrzymasz zupełnie darmową i niezobowiązującą ofertę.
Zamów wycenę

W jaki sposób otrzymam tłumaczenie?

DARMOWA DOSTAWA

Tłumaczenia przysięgłe wysyłamy kurierem lub poleconym listem priorytetowym. Tłumaczenia zwykłe wysyłamy mailem
Masz pytania? Skontaktuj się z nami

Jak zapłacę za tłumaczenie?

FORMY PŁATNOŚCI

Za tłumaczenie zapłacisz prezlewem bankowym, przez Przelewy24, PayPal, gotówką lub kartą płatniczą
Sprawdź numer naszego konta bankowego

Ile będzie kosztowało tłumaczenie?

DARMOWA WYCENA

Zamów wycenę tłumaczenia! W ciągu 30 min otrzymasz zupełnie darmową i niezobowiązującą ofertę.
Zamów wycenę

W jaki sposób otrzymam tłumaczenie?

DARMOWA DOSTAWA

Tłumaczenia przysięgłe wysyłamy kurierem lub poleconym listem priorytetowym. Tłumaczenia zwykłe wysyłamy mailem
Masz pytania? Skontaktuj się z nami

Jak zapłacę za tłumaczenie?

FORMY PŁATNOŚCI

Za tłumaczenie zapłacisz prezlewem bankowym, przez Przelewy24, PayPal, gotówką lub kartą płatniczą
Sprawdź numer naszego konta bankowego
"Nonne errant, qui quaerit"
Kto pyta nie błądzi!
Masz pytanie? Porozmwiaj z nami!
Biuro Tłumaczeń Linguaforum

ul. Sarmacka 1A/82
02-972 Warszawa

Porozmawiajmy

24H: +48 600 00 44 66

NAPISZ

biuro@linguaforum.eu

Messenger

Połącz się z konsultantem

Porozmawiajmy o Twoim zleceniu
Skontaktuj się z nami

Blog biura tłumaczeń

Najnowsze artykuły z bloga