Jeszcze Trzy Sprawy

1. W jaki sposób mamy Tobie dostarczyć tłumaczenie?
2. Chcesz otrzymać fakturę czy paragon?
3. Potrzebujesz skanu tłumaczenia?
NOWOŚĆTłumaczenie przysięgłe jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)

Możesz otrzymać tłumaczenie przysięgłe e-mailem jako plik PDF podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza przysięgłego – w tej samej cenie co wersja papierowa. Potrzebujesz obu wersji? Wybierz „PDF z KPE + wersja papierowa” (dopłata 1/3 ceny tłumaczenia).

Wypełnij poniższy formularz. Z góry bardzo dziękujemy 🙂

Delivery details

Fill in your details and choose the delivery method. For e-InPost, choose a point from the map.

Choose your country prefix and enter your phone number. For InPost / Paczkomat deliveries, InPost accepts only Polish numbers, so the +48 prefix is required.

The price of a sworn translation includes delivery to a parcel locker OR sending a scan by email. If you need both shipping and a scan, the scan is additionally paid according to the price list in the offer.

Plik PDF z KPE wyślemy e-mailem, a wersję papierową dostarczymy wybraną metodą. Dopłata 1/3 ceny tłumaczenia dotyczy dodatkowego uwierzytelnionego egzemplarza (odpisu tłumaczenia).

Tłumaczenie przysięgłe PDF z KPE

Tłumaczenie zostanie wysłane na podany wyżej adres e-mail jako plik PDF opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza przysięgłego (KPE). Przed wyborem tej opcji upewnij się, że instytucja, do której składasz dokument, akceptuje tłumaczenie w tej formie. To nie jest skan – wydruk takiego pliku nie jest oryginałem.

Ważne: Nie każdy tłumacz przysięgły posiada kwalifikowany podpis elektroniczny. Najlepiej ustal z nami KPE przed rozpoczęciem tłumaczenia. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany formy dostarczenia, jeśli dla danego języka nie będzie dostępny tłumacz z KPE – w takim przypadku poinformujemy Cię w osobnej wiadomości e-mail.

Parcel locker

For this option, choose an InPost parcel locker. A point beginning with POP- is not a parcel locker.

The price of a sworn translation includes delivery to a parcel locker OR sending a scan by email.

e-InPost point selection

Choose an InPost pickup point from the map. For this option, choose a Parcel Point / InPost Point.

Selected point
No point selected yet.

Courier

The price of a sworn translation includes delivery to a parcel locker OR sending a scan by email.

Pickup place

Warsaw (02-953), ul. Kosiarzy 21A*

Personal pickup is available for the following languages:

English, German, Russian, Ukrainian, Italian

Sending the translation by email

The translation will be sent to the email address provided above.

International delivery — EU

International delivery — outside the EU

Do you need a scan of the translation?

Translation scans

The price of a sworn translation includes delivery to a parcel locker OR sending a scan by email. If you need both shipping and a scan, the scan is additionally paid according to the price list in the offer.

Invoice or receipt? i 🧾 Faktura czy paragon?

Od 1 stycznia 2020 r. faktura do paragonu może być wystawiona tylko, jeśli na paragonie znajduje się NIP nabywcy (art. 106b ust. 5 ustawy o VAT).

Jeżeli paragon został wydany bez NIP, sprzedawca nie może wystawić faktury na dane firmowe – nawet na prośbę klienta – i grozi mu sankcja 100% VAT, gdyby to zrobił.

Klient, który nie zgłosił chęci otrzymania faktury i otrzymał paragon bez NIP, de facto zakwalifikował zakup jako konsumencki. Zmiana tej kwalifikacji po fakcie jest bezskuteczna.

Choose the document type and enter the number in the shown format.