Blog Tłumaczenia

Znak @, znany również jako znak małpy, stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli w dzisiejszym cyfrowym świecie. Wykorzystywany jest w adresach e-mail, na platformach społecznościowych i w innych aspektach komunikacji internetowej. Ale jakie jest pochodzenie tego znaku? Skąd wzięła się ta mała, okrągła istotka, która stała się nieodłącznym elementem naszego codziennego życia online?

Tłumaczenie jest sztuką, która wymaga od tłumacza nie tylko znakomitej znajomości obu języków, skupienia i cierpliwości, ale również kreatywności oraz obeznania w kulturze obu krajów. Nie można ograniczać tłumaczenia do…

Często nie jesteśmy świadomi, że korzystamy z zapożyczeń z języka francuskiego, ponieważ są one tak bardzo zakorzenione w języku polskim. Niektóre francuskie słowa bywają wręcz nierozpoznawalne. W tym artykule znajdziesz kilkanaście powszechnych zapożyczeń z francuskiego i ich francuskie odpowiedniki. A Ty, jakie znasz najciekawsze przykłady zapożyczeń z języka francuskiego?

W 2017 r. zorganizowano konkurs na słowo najlepiej opisujące stulecie niepodległej Finlandii. Zdecydowanym zwycięzcą okazało się sisu. Czym właściwie ono jest? Sisu to typowo fińskie pojęcie, które nie posiada bezpośrednich synonimów ani…

Widzimy ich wszędzie: na dużym ekranie, w tabloidach, w telewizji. Ale czy naprawdę znamy nasze ulubione gwiazdy filmowe? Może jesteście w stanie nazwać ich każdy film albo nazwisko projektanta, którego kreację mieli na sobie na czerwonym dywanie, ale na pewno nie będziecie…

Coraz więcej osób decyduje się ostatnio na naukę języka japońskiego. Świadczą o tym chociażby wysokie progi na studia związane z tym językiem. Jednak dlatego, że nie jest podobny do żadnego języka europejskiego, ma dla nas wysoki próg wejścia, żeby zacząć cokolwiek w nim rozumieć. Tyczy się to nie tylko rozumienia ze słuchu, ale przede wszystkim zapisu języka japońskiego, który zdecydowanie różni się od wszystkich języków europejskich. Z czego składa się pismo japońskie?

Native Speaker 🎓 Co to właściwie znaczy? Czy native speakerzy są niezastąpieni w tłumaczeniach? Native Speaker – co to dokładnie znaczy? W erze globalizacji i

Podobno najlepszą metodą nauki języka obcego jest spędzenie trochę czasu w kraju, w którym się tego języka używa. Wtedy najszybciej i najskuteczniej nauczymy się mowy potocznej czy slangu, a gramatyka jak to…

Zastanawiasz się jakie są najbardziej przyszłościowe języki obce, których warto się uczyć z myślą o możliwościach na rynku pracy? W tym artykule znajdziesz ranking języków obcych i dowiesz się w jaki sposób znajomość języków obcych zwiększa…

Nauka angielskiego z native speakerami online Termin “native speaker” odnosi się do osób pochodzących z kraju, w którym rodzimym jest język, którego pragniemy się nauczyć.

Angielski to jeden z najczęściej używanych języków na świecie. Szacuje się, że liczba osób mówiących po angielsku wynosi około 1,5 miliarda. Czego jeszcze o nim nie wiesz?

Gdzie mówi się po hiszpańsku? Gdzie się mówi po hiszpańsku i czy ten jezyk jest uzywany rówmeż w Afryce? Czy hiszpański jest lepszy od angielskiego?

Chyba większość z nas kiedyś znalazła się w sytuacji, w której ktoś nazwał nasz akcent w angielskim sztywnym i twardym. Niestety, jako Polacy, mamy tendencję do wymowy niektórych głosek bez ich zmiękczania. Poprawienie swojego akcentu nie jest jednak niemożliwe. Wystarczy poznać i przestrzegać kilku zasad, które pomogą brzmieć bardziej płynnie i profesjonalnie.

Wszystkie języki świata Języki świata stanowią fascynujące i złożone spektrum ludzkiej komunikacji, odzwierciedlające bogactwo kulturowe i historyczne różnych społeczności. W tym artykule przyjrzymy się różnorodności

Języki kryją w sobie różne tajemnice, pozornie niezrozumiałe dla postronnych osób. Najciekawiej robi się, kiedy zaczniemy niektóre idiomy tłumaczyć zbyt dosłownie. Dobrym przykładem jest tu popularny pośród dzieci lizak, który w…

Gwary Szwajcarskie – Schweitzerdeutsch czy jest ich więcej? Szwajcaria to kraj, gdzie krówki są fioletowe, banki ciche jak górskie jeziora, a język… no cóż, zależy,

W jakim języku mówi się w Iranie? Językowa podróż przez farsi, dari i tajemnice Bliskiego Wschodu Iran to kraj niezwykłej różnorodności językowej, gdzie na co

Ten język otwiera więcej drzwi, niż myślisz Gdzie angielski jest językiem urzedowym? Wyobraź sobie, że podróżujesz do odległego kraju, w którym nigdy wcześniej Cię nie

Bardzo często oglądając filmy zza oceanu lub słuchając materiałów w internecie po angielsku nie skupiamy się na tym, że używane są jego różne odmiany, ani nie zastanawiamy się skąd pochodzi każda z nich. Osoby bardziej wnikliwe zauważą, że da się znaleźć wiele różnic językowych między obydwiema odmianami angielskiego. Jak zatem rozróżnić angielski amerykański i angielski brytyjski w wersji pisanej jak i mówionej?

podobieństwa, różnice i pułapki językowe Różnice między ukraińskim a rosyjskim Czy ukraiński i rosyjski to tylko dwie wersje tego samego języka? A może są tak