de viaje durante la pandemia

de viaje durante pandemia

Sobre las necesidades de traducir las pruebas del coronavirus y las posibilidades de viaje durante la pandemia

Hoy en día los viajes , especialmente al extranjero, no son tan simples como antes.  Al principio, la pandemia casi paralizó el tráfico tanto nacional como internacional. Ahora es posible, sin embargo, se deben considerar las restricciones relacionadas con esto.

Una de ellas es que, al cruzar las fronteras, algunos países, aparte de la prueba negativa de COVID-19, requieren un certificado médico que confirme la ausencia de infección por coronavirus. Además, esto tiene que estar traducido al inglés o al idioma oficial de allí.

Esto puede parecer exagerado, pero ¿de qué otra manera sería? Por ejemplo, si un ruso en la frontera hubiera sido controlado por un chino, que dispone la prueba en su idioma- supongo que habría tenido un gran problema para leerlo, y mucho menos para entenderlo. Por eso es necesario tener una prueba traducida para agilizar el proceso.

Por supuesto, el traducción tiene un coste, no obstante es indispensable si queremos viajar en tiempos tan difíciles como los que vivimos hoy.

Puedes intentar ir al extranjero sin la prueba, pero debes tener en cuenta el hecho de que, en el peor de los casos, no seremos admitidos y, a lo sumo, nos harán las pruebas. Pueden ser gratuitas (por ejemplo, en Francia) o forzadas de pago (por ejemplo, en Armenia). Por eso, creo que es importante hacerte esa prueba en tu país para al menos evitar la cuarentena.

¿Cuánto tiempo antes del viaje debo hacer la prueba?

La gran mayoría de los países recomiendan hacer de la prueba 72 horas antes de la salida. Como sea, estas cifras varían para los distintos países. Podrían ser 24 horas, 48 horas o incluso 4 o 7 días antes del viaje. Los plusmarquistas son Ecuador y Zambia, donde la prueba debe hacerse, respectivamente, 10 y 14 días antes de la salida.

Al final, vale la pena echar un vistazo a la tabla que presenta los países, donde necesitaremos hacer pruebas para confirmar que no estamos infectados con COVID-19 antes de entrar en su territorio. Cada uno tiene distintos requisitos en cuanto al tiempo y el tipo de prueba, así que es una buena idea leer detenidamente la información del viaje antes de viajar.

PAISES Y ZONAS QUE REQUIEREN PRUEBAS DE COVID ANTES DE INGRESAR EN SU TERRITORIO

Albania

Alemania

Andorra

Argentina

Armenia

Aruba

Austria

Azerbaiyán

Bahréin

Bélgica

Belice

Bermuda

Bielorrusia

Bosnia y Herzegovina

Brasil

Bulgaria

Canadá

Chequia

Chile

Chipre

Colombia

Costa Rica

Croacia

Curaçao

Dinamarca

Emiratos Árabes Unidos

Eslovaquia

Eslovenia

Estados Unidos de América

Estonia

Esuatini

Federación Rusa

Francia

Georgia

Gibraltar

Grecia

Hungría

Irlanda

Islas Falklan

Islas Turcos y Caicos

Islas Vírgenes Americanas

Israel

Italia

Jersey

Jordania

Letonia

Líbano

Liechtenstein

Lituania

Luxemburgo

Macedonia del norte

Malta

Moldavia

Mónaco

Montenegro

Namibia

Noruega

Países Bajos

Palestina

Panamá

Paraguay

Polinesia Francesa

Polonia

Portugal

Puerto Rico

Reino Unido

Rumanía

San Marino

San Martín

Serbia

Sudáfrica

Suecia

Suiza

Túnez

Turquía

Ucrania

Uruguay

PAISES Y ZONAS QUE REQUIEREN PRUEBAS DE COVID ANTES DE INGRESAR AL SU TERRITORIO

Albania

Alemania

Andorra

Argentina

Armenia

Aruba

Austria

Azerbaiyán

Bahréin

Bélgica

Belice

Bermuda

Bielorrusia

Bosnia y Herzegovina

Brasil

Bulgaria

Canadá

Chequia

Chile

Chipre

Colombia

Costa Rica

Croacia

Curaçao

Dinamarca

Emiratos Árabes Unidos

Eslovaquia

Eslovenia

Estados Unidos de América

Estonia

Esuatini

Federación Rusa

Francia

Georgia

Gibraltar

Grecia

Hungría

Irlanda

Islas Falklan

Islas Turcos y Caicos

Islas Vírgenes Americanas

Israel

Italia

Jersey

Jordania

Letonia

Líbano

Liechtenstein

Lituania

Luxemburgo

Macedonia del norte

Malta

Moldavia

Mónaco

Montenegro

Namibia

Noruega

Países Bajos

Palestina

Panamá

Paraguay

Polinesia Francesa

Polonia

Portugal

Puerto Rico

Reino Unido

Rumanía

San Marino

San Martín

Serbia

Sudáfrica

Suecia

Suiza

Túnez

Turquía

Ucrania

Uruguay

 

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on linkedin
Share on tumblr
Newsletter

Suscríbete a nuestro boletín de noticias y recibe notificaciones de nuestras últimas publicaciones y promociones

Al enviar tu correo electrónico, das consentimiento para el procesamiento de tus datos personales – El administrador de los datos personales es la empresa Trzecia Połowa Sp. z o.o. con sede en Varsovia, c/Sarmacka 1A/82

Entradas populares