Biuro tłumaczeń Linguaforum · obsługa online

Tłumacz kaszubski

Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe z kaszubskiego na polski i z polskiego na kaszubski.

Z i na ponad 50 języków

Szukasz tłumacza kaszubskiego (translatora kaszubskiego) albo tłumacza języka kaszubskiego do dokumentów, pism i tekstów? Wyślij skan lub zdjęcie — sprawdzimy zakres i przygotujemy wycenę. Przyjmujemy zlecenia na tłumaczenia przysięgłe z kaszubskiego i na kaszubski — od 26 października 2026 r. w Polsce są tłumacze przysięgli tego języka (co się zmieniło).

  • Tłumacz przysięgły języka kaszubskiego — przyjmujemy zlecenia na tłumaczenia przysięgłe
  • Tłumacz kaszubski: tłumaczenia z kaszubskiego na polski i na kaszubski
  • Dokumenty do sądu, prokuratury, policji i urzędu — zwykłe i przysięgłe
  • Tłumacz polsko-kaszubski i kaszubsko-polski dla gmin, rodzin i firm
  • Online w całej Polsce — papier do Paczkomatu albo PDF z podpisem elektronicznym

Cenę i możliwy termin ustalimy po przejrzeniu Twoich zdjęć — zanim potwierdzisz zamówienie.

Nowość

Tłumacz przysięgły języka kaszubskiego — od 26 października 2026 r.

Przyjmujemy zlecenia na tłumaczenia przysięgłe z kaszubskiego i na kaszubski. Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu — zakres i wycenę potwierdzimy, zanim złożysz zamówienie.

26 października 2026 r. w Ministerstwie Sprawiedliwości ślubowanie złożyło dwoje tłumaczy języka kaszubskiego, w gronie 44 nowych tłumaczy przysięgłych. Media, w tym PAP, opisały ich jako pierwszych w historii tłumaczy przysięgłych tego języka. Kaszubski dołączył więc do języków, w których tłumaczenia przysięgłe są możliwe na takich samych zasadach jak w innych językach. Co się zmieniło po ślubowaniu, wyjaśniamy w osobnym poradniku — bez żargonu prawnego.

Jako biuro tłumaczeń Linguaforum obsługujemy cały proces online i przyjmujemy zlecenia dla tłumacza przysięgłego kaszubskiego — do sądu, prokuratury, na policję albo do urzędu. Wyślij dokument do bezpłatnej wyceny. Nie musisz samodzielnie oceniać, czy wystarczy tłumaczenie zwykłe — podpowiemy to po obejrzeniu skanu, a o ostatecznych wymaganiach decyduje instytucja, do której składasz dokument. Przypadki, w których tłumaczenie przysięgłe jest zwykle potrzebne, zebraliśmy w sekcji kiedy potrzebny jest tłumacz przysięgły języka kaszubskiego.

Poświadczanie tłumaczeń pisemnych wymaga pieczęci urzędowej tłumacza przysięgłego, którą nowo zaprzysiężeni tłumacze otrzymują z Mennicy Polskiej. Dlatego możliwy termin każdego zlecenia przysięgłego potwierdzamy w wycenie, zanim złożysz zamówienie — nie obiecujemy z góry żadnego czasu.

Tłumaczenie zwykłe — na przykład listu, tekstu rodzinnego, strony internetowej albo materiału dla gminy — przygotujemy jako tłumaczenie z kaszubskiego na polski lub na kaszubski. Kaszubski jest językiem regionalnym (od 2005 r.) i bywa językiem pomocniczym w gminach, więc sprawdź, w których gminach urzędy przyjmują pisma po kaszubsku. Tłumaczenie maszynowe, na przykład kaszubski tłumacz Google, nie zastępuje tłumacza przysięgłego.

Co tłumaczymy

Tłumaczenie na kaszubski i z kaszubskiego — dokumenty i teksty

Wybierz rodzaj dokumentu i poproś o wycenę. Zaczynamy od pism do sądu i urzędu, bo tam tłumaczenie przysięgłe jest najczęściej potrzebne. Potem akty, dyplomy i teksty zwykłe. Innego dokumentu tu nie ma? Też go przetłumaczymy — wyślij skan.

Dokumenty do sądu, prokuratury, policji i urzędu

Akty stanu cywilnego, szkoły i zaświadczenia

Teksty zwykłe i dokumenty rodzinne

Inny dokument albo tekst? Prześlij pliki do wyceny. Pozostałe języki: wszystkie strony językowe.

Poradniki

Poradniki o kaszubskim i innych językach

Najpierw nowy poradnik o pierwszych tłumaczach przysięgłych kaszubskiego, potem teksty o innych językach i ciekawostki.

Inne języki

Pokrewne tłumaczenia i strony usługi

Najpierw języki słowiańskie, najbliższe kaszubskiemu — czeski i słowacki, potem ukraiński, rosyjski i białoruski. Pełną listę znajdziesz w dziale Języki.

Od dokumentu do tłumaczenia

Jak zamówić tłumacza kaszubskiego online?

Zamówienie zaczynasz przez internet — prześlij komplet do wyceny, a my zajmiemy się resztą.

  1. 1

    Wyślij zdjęcia lub skany

    Prześlij cały dokument, wszystkie strony i pieczęcie. Nie musisz samodzielnie oceniać, czy tłumaczenie ma być przysięgłe.

  2. 2

    Otrzymaj wycenę

    Sprawdzimy komplet i podpowiemy zakres. Cenę i możliwy termin poznasz przed potwierdzeniem zamówienia.

  3. 3

    Potwierdź zamówienie

    Po akceptacji warunków opłacisz tłumaczenie online albo w ustalonej formie.

  4. 4

    Odbierz tłumaczenie

    Jedną formę odbioru — papier do Paczkomatu albo skan lub PDF z podpisem elektronicznym, jeśli ta forma pasuje do Twojego zlecenia — przygotowujemy w ramach realizacji. Drugą formę i kuriera wycenimy osobno.

Najczęstsze pytania

Pytania o tłumacza kaszubskiego i przysięgłego

Czy jest tłumacz przysięgły języka kaszubskiego i czy przyjmujecie takie zlecenia?

Tak, przyjmujemy zlecenia na tłumaczenia przysięgłe z kaszubskiego i na kaszubski. Tłumacze przysięgli tego języka pojawili się 26 października 2026 r. w Ministerstwie Sprawiedliwości ślubowanie złożyło dwoje tłumaczy języka kaszubskiego, w gronie 44 nowych tłumaczy przysięgłych. Relacje PAP opisują ich jako pierwszych w historii tłumaczy przysięgłych tego języka. Co się zmieniło i jak to wygląda w praktyce, opisujemy w poradniku pierwszy tłumacz przysięgły języka kaszubskiego. Poświadczenie tłumaczenia pisemnego wymaga pieczęci urzędowej, więc możliwy termin potwierdzamy w wycenie, przed zamówieniem. Zlecenie prześlij do wyceny.

Kiedy potrzebuję tłumacza przysięgłego kaszubskiego, a kiedy wystarczy tłumaczenie zwykłe?

Tłumaczenie zwykłe wystarcza zwykle do użytku prywatnego, na przykład do zrozumienia listu, tekstu rodzinnego czy starego zapisku. Dokument składany w sądzie, prokuraturze, na policji albo w urzędzie często wymaga tłumaczenia przysięgłego — ostatecznie decyduje instytucja, do której go składasz. Typowe sytuacje opisuje sekcja poradnika kiedy potrzebny jest tłumacz przysięgły języka kaszubskiego.

Czy tłumaczycie z kaszubskiego na polski i z polskiego na kaszubski?

Tak. Przygotowujemy tłumaczenie z kaszubskiego na polski oraz tłumaczenie na kaszubski, jako tłumacz polsko-kaszubski i kaszubsko-polski — zwykłe i przysięgłe. Wyślij skan albo zdjęcie dokumentu przez formularz wyceny, a sprawdzimy zakres, zanim potwierdzisz zamówienie.

Czy kaszubski jest językiem regionalnym i gdzie jest językiem pomocniczym?

Od 2005 r. język kaszubski ma w polskim prawie status języka regionalnego. W pięciu gminach województwa pomorskiego jest też językiem pomocniczym. Wyjaśniamy to w poradniku: język regionalny, nie gwara oraz gdzie kaszubski jest językiem pomocniczym.

Czy kaszubski tłumacz Google albo translator wystarczy do dokumentu?

Tłumaczenie maszynowe, na przykład kaszubski tłumacz Google, nie zastępuje tłumaczenia przysięgłego i nie nadaje się do dokumentów składanych w urzędzie lub sądzie. Przy ważnych pismach zamów tłumaczenie u człowieka — poproś o wycenę.

Czy tłumaczycie tylko na kaszubski?

Nie. Biuro tłumaczeń Linguaforum tłumaczy z i na ponad 50 języków. Pozostałe strony językowe znajdziesz w dziale Języki, a najbliższe kaszubskiemu — w sekcji pokrewnych języków.

Ile kosztuje i jak długo trwa tłumaczenie na kaszubski?

Cena i możliwy termin zależą od dokumentu, objętości, czytelności skanów i formy odbioru. Nie podajemy tu stałej kwoty ani obiecanego czasu „od ręki”. Wyślij zdjęcia lub skany — przygotujemy bezpłatną wycenę, zanim potwierdzisz zamówienie.

Zamów tłumaczenie z kaszubskiego lub na kaszubski

Biuro tłumaczeń Linguaforum przygotuje bezpłatną wycenę. Zakres, cenę i możliwy termin potwierdzimy, zanim przyjmiesz ofertę.

Wolisz porozmawiać? Zadzwoń WhatsApp