Wycena Tłumaczenia online

Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia

Z i na ponad 50 języków — m.in. angielski, niemiecki i ukraiński

Tłumaczenie aktu urodzenia

Potrzebujesz tłumaczenia aktu urodzenia — polskiego, zagranicznego albo tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia do urzędu? Przygotujemy tłumaczenie aktu urodzenia z i na ponad 50 języków, m.in. akt urodzenia na angielski, niemiecki i ukraiński, a także tłumaczenie aktu urodzenia z Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Niemiec, USA i kolejnych krajów na język polski. Wyślij skany — sprawdzimy zakres i przygotujemy wycenę. Jeśli urząd prosi o tłumaczenie aktu urodzenia do transkrypcji albo umiejscowienia, zaznacz to w zapytaniu.

Zamawiam bezpłatną wycenę → Napisz przez formularz WhatsApp
  • Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia, gdy urząd lub uczelnia tego wymaga
  • Akt urodzenia m.in. na angielski, niemiecki, ukraiński i na ponad 50 innych języków
  • Tłumaczenie aktu urodzenia z Ukrainy, UK, Niemiec, USA i innych krajów na polski
  • Tłumaczenie aktu urodzenia do transkrypcji — zaznacz cel w zapytaniu
  • Odbiór papieru do Paczkomatu albo skan z podpisem elektronicznym

Cenę i możliwy termin ustalimy po przejrzeniu Twoich zdjęć — zanim potwierdzisz zamówienie.

Zakres tłumaczenia aktu urodzenia

Tłumaczenie aktu urodzenia i tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia

Na tej stronie zamawiasz tłumaczenie aktu urodzenia — przysięgłe, gdy instytucja tego wymaga, albo zwykłe, jeśli odbiorca nie prosi o poświadczenie. Zakres obejmuje tłumaczenie aktu urodzenia z i na ponad 50 języków, m.in. akt urodzenia na angielski, niemiecki i ukraiński, tłumaczenie aktu urodzenia na polski oraz tłumaczenie aktu urodzenia z konkretnego kraju.

Tłumaczenie aktu urodzenia na język obcy

Tłumaczenie aktu urodzenia na angielski z polskiego odpisu Tłumaczenie aktu urodzenia na niemiecki z polskiego odpisu Tłumaczenie aktu urodzenia na ukraiński z polskiego odpisu Pozostałe języki — ponad 50 z polskiego odpisu

Tłumaczenie aktu urodzenia z języka obcego

Tłumaczenie aktu urodzenia z języka ukraińskiego na język polski Tłumaczenie aktu urodzenia z UK na język polski Tłumaczenie aktu urodzenia z USA na język polski Tłumaczenie aktu urodzenia z języka niemieckiego na język polski Tłumaczenie aktu urodzenia z języka francuskiego na język polski Tłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski Pozostałe kraje — ponad 50 na język polski

Odpis, wycena i koszty

Odpis skrócony aktu urodzenia tłumaczenie przysięgłe Odpis zupełny aktu urodzenia tłumaczenie przysięgłe Ile kosztuje tłumaczenie aktu urodzenia poradnik o wycenie Wycena tłumaczenia aktu urodzenia wycena online

Szukasz, gdzie przetłumaczyć akt urodzenia? Możesz wybrać gotowy produkt w sklepie albo wysłać skany do wyceny. Tłumaczenie aktu urodzenia z Ukrainy, Rosji, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Holandii, Francji i innych krajów prowadzimy na język polski. W drugą stronę — z polskiego odpisu skróconego albo zupełnego — przygotujemy tłumaczenie na ponad 50 języków, m.in. akt urodzenia na angielski i akt urodzenia na niemiecki.

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia aktu urodzenia do transkrypcji albo umiejscowienia zagranicznego aktu w polskim USC, napisz o tym w zamówieniu. Biuro przygotowuje tłumaczenie; wpis aktu do rejestru stanu cywilnego realizuje urząd.

Apostille albo legalizacja aktu urodzenia to osobna formalność, nie część samego tłumaczenia. Opis jest w poradniku Apostille na akcie urodzenia. Pytania o koszt — w poradniku Ile kosztuje tłumaczenie aktu urodzenia, bez stałych kwot na tej stronie.

Sklep — tylko akty urodzenia

Tłumaczenie aktu urodzenia według kierunku i kraju

Poniżej są konkretne produkty aktu urodzenia oraz kategorie aktów urodzenia z danego kraju. Nie ma tu ogólnych stron usług. Jeśli Twojego kraju nie widzisz albo dokument ma inny wzór, wyślij skany do wyceny.

Kategorie i produkty

Wszystkie akty urodzenia kategoria w sklepie Akty urodzenia z Polski odpis skrócony i zupełny Z Ukrainy na polski ukraiński akt urodzenia Z UK i USA na polski angielski akt urodzenia Z Polski na inny język m.in. na angielski, niemiecki i ponad 50 innych

Z polskiego aktu urodzenia — na ponad 50 języków, m.in. angielski, niemiecki i ukraiński

Na język polski — Azja, kraje arabskie i Ameryka Południowa

Poradniki

Koszt, apostille i formalności przy akcie urodzenia

Informacyjne tematy — ile kosztuje tłumaczenie aktu urodzenia, apostille na akcie urodzenia, transkrypcja i obywatelstwo — są w poradnikach, nie w treści tej strony usługi.

Osobnego poradnika o transkrypcji aktu urodzenia na razie nie ma. Krótka informacja jest w pytaniach poniżej: transkrypcję (wpis) zagranicznego aktu prowadzi urząd stanu cywilnego.

Inne akty stanu cywilnego

Pokrewne strony usługi

Akt małżeństwa i akt zgonu mają osobne strony usługi — tak samo jak tłumaczenie aktu urodzenia.

Języki

Pokrewne strony językowe

Gdy oprócz tłumaczenia aktu urodzenia potrzebujesz innych dokumentów w tym samym języku, przejdź na stronę języka.

🇬🇧

Tłumacz języka angielskiego

Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z angielskiego i na angielski, także akt urodzenia na angielski.

Zobacz stronę angielskiego
🇩🇪

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Tłumaczenia języka niemieckiego, w tym akt urodzenia na niemiecki i z Niemiec na polski.

Zobacz stronę niemieckiego
🇺🇦

Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

Tłumaczenia języka ukraińskiego, w tym tłumaczenie aktu urodzenia z języka ukraińskiego.

Zobacz stronę ukraińskiego
🇳🇱

Tłumacz języka holenderskiego

Tłumaczenia języka holenderskiego (niderlandzkiego), także dokumenty z Holandii.

Zobacz stronę holenderskiego
🇷🇺

Tłumacz języka rosyjskiego

Tłumaczenia języka rosyjskiego, w tym tłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego.

Zobacz stronę rosyjskiego

Wszystkie języki tłumaczeń

Od dokumentu do tłumaczenia

Jak zamówić tłumaczenie aktu urodzenia online?

Zamówienie możesz zacząć przez internet. Wybierz produkt aktu urodzenia w sklepie albo prześlij komplet do wyceny, jeśli nie masz pewności co do zakresu.

  1. 1

    Wyślij zdjęcia lub skany

    Prześlij cały akt urodzenia, wszystkie strony i pieczęcie. Nie musisz samodzielnie oceniać, czy tłumaczenie ma być przysięgłe.

  2. 2

    Otrzymaj wycenę

    Sprawdzimy komplet i podpowiemy zakres — w tym kierunek języka i cel, na przykład transkrypcję. Cenę i możliwy termin poznasz przed potwierdzeniem zamówienia.

  3. 3

    Potwierdź zamówienie

    Po akceptacji warunków opłacisz tłumaczenie online albo w ustalonej formie.

  4. 4

    Odbierz tłumaczenie

    Jedną formę odbioru — papier do Paczkomatu albo skan lub PDF z podpisem elektronicznym, jeśli ta forma pasuje do Twojego zlecenia — przygotowujemy w ramach realizacji. Drugą formę i kuriera wycenimy osobno.

Najczęstsze pytania

Pytania o tłumaczenie aktu urodzenia

Kiedy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia?

Wtedy, gdy instytucja przyjmująca dokument wymaga tłumaczenia poświadczonego. Tłumaczenie przysięgłe w Polsce sporządza tłumacz przysięgły, w rozumieniu ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego. O tym, czy wystarczy tłumaczenie zwykłe, decyduje urząd, uczelnia, sąd albo inny odbiorca — nie biuro tłumaczeń.

Czy zrobicie tłumaczenie aktu urodzenia na angielski, niemiecki albo ukraiński?

Tak. Tłumaczymy akt urodzenia z i na ponad 50 języków, m.in. na angielski, niemiecki i ukraiński. Polski odpis skrócony albo zupełny zamówisz w sklepie, wybierając język docelowy. Jeśli nie ma gotowej pozycji, wyślij skany do wyceny. Przejdź do polskich odpisów w sklepie albo do wyceny online.

Czy tłumaczycie akt urodzenia z Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Niemiec albo USA na polski?

Tak. W sklepie są m.in. tłumaczenie aktu urodzenia z języka ukraińskiego, angielskiego aktu urodzenia, niemieckiego aktu urodzenia i amerykańskiego aktu urodzenia na język polski. Akty z innych krajów też są w sklepie albo przyjmiemy je do wyceny. Zobacz grupę Ukraina i Wschód oraz Wielka Brytania i USA.

Czy tłumaczenie aktu urodzenia nadaje się do transkrypcji w USC?

Jeśli urząd stanu cywilnego wymaga tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia do transkrypcji albo umiejscowienia zagranicznego aktu w polskim rejestrze, zaznacz to w zapytaniu. Sama transkrypcja (wpis aktu) odbywa się w urzędzie stanu cywilnego, nie w biurze tłumaczeń.

Czym różni się odpis skrócony od odpisu zupełnego aktu urodzenia?

To dwa różne wzory polskiego aktu urodzenia. Odpis skrócony i odpis zupełny mają osobne pozycje w sklepie. Jeśli nie masz pewności, który dokument posiadasz, wyślij skan — sprawdzimy zakres przed wyceną.

Ile kosztuje tłumaczenie aktu urodzenia?

Cena zależy od dokumentu, języka, czytelności skanów i formy odbioru. Nie podajemy tu stałej kwoty. Przygotujemy wycenę, zanim potwierdzisz zamówienie. Omówienie typów kosztów jest w poradniku Ile kosztuje tłumaczenie aktu urodzenia.

Czy do tłumaczenia aktu urodzenia potrzebuję apostille?

Apostille albo legalizacja to osobna formalność, zależna od kraju i instytucji. Nie jest automatyczną częścią tłumaczenia. Szczegóły są w poradniku Apostille na akcie urodzenia.

Jak zamówić tłumaczenie aktu urodzenia?

Wyślij zdjęcia lub skany wszystkich stron aktu do wyceny, wybierz gotowy produkt w sklepie albo napisz przez formularz lub WhatsApp. W wycenie ustalimy zakres i formę odbioru. Możesz zacząć od wyceny online albo formularza.

Zamów tłumaczenie aktu urodzenia

Wyślij skany aktu — przygotujemy wycenę tłumaczenia aktu urodzenia, także tłumaczenia przysięgłego aktu urodzenia, z i na ponad 50 języków.

Zamawiam bezpłatną wycenę → Napisz przez formularz WhatsApp
Wolisz porozmawiać? Zadzwoń WhatsApp