Import samochodu z Włoch

Ten poradnik opisuje, jak sprowadzić samochód z Włoch do Polski: zakup, typowe dokumenty, transport, akcyzę i rejestrację. Stan przepisów sprawdziliśmy 12 listopada 2026. Włochy są w Unii Europejskiej, więc nie ma tu cła ani typowej odprawy importowej spoza Unii. To nie jest strona zamówienia tłumaczenia. Tłumaczenie włoskich dokumentów zamówisz na stronie o dokumentach do rejestracji auta z Włoch. Sam włoski dowód rejestracyjny jako produkt jest w karcie sklepu.

Jak kupić auto we Włoszech

Zakup idzie przez komis, dealera, ogłoszenie albo pośrednika. Zanim zapłacisz, poproś o skany aktualnego dokumentu rejestracyjnego, dokumentu sprzedaży (fattura albo atto / contratto di vendita) i — jeśli jest — potwierdzenia badania (revisione). Porównaj numer VIN, dane sprzedawcy i to, czy auto nie ma ograniczeń w rozporządzaniu.

Przy wywozie z Włoch dopytaj o wyrejestrowanie na eksport (radiazione per esportazione) i o to, na jakich dokumentach i tablicach pojazd pojedzie do Polski. Nie każde auto „na kołach” można legalnie prowadzić po wyrejestrowaniu.

Jakie dokumenty ma auto z Włoch

We Włoszech przez lata używano pary: Carta di circolazione (dowód rejestracyjny, bywa też nazywana libretto di circolazione) oraz Certificato di Proprietà (CdP / CDPD) — dokument związany ze stanem prawnym pojazdu. Nowszy dokument to Documento Unico (DU), który łączy te funkcje. Starsze dokumenty mogą nadal być w obiegu, dopóki nie zostanie wydany DU. Nie rozpoznasz właściwego wzoru samego po roku produkcji auta — trzeba spojrzeć na to, co faktycznie jest przy pojeździe.

Documento Unico i Carta to dokumenty rejestracyjne, a nie umowa sprzedaży. Do rejestracji w Polsce i tak potrzebujesz dowodu nabycia. Jeśli auto ma już DU, zwykle nie musisz kompletować historycznych certyfikatów „na wszelki wypadek”; jeśli ma starszą Cartę i CdP, ten komplet też może być prawidłowy.

Dowodu z państwa UE nie musisz tłumaczyć w zakresie ujednoliconych kodów unijnych. Urząd może zażądać tłumaczenia krajowych adnotacji. Umowa i faktura takiego zwolnienia nie mają. Wyjaśnienie, czym jest włoski dowód, zostaje w tym poradniku; zamówienie tłumaczenia tego dokumentu jest na karcie produktu i na stronie usługi.

Transport i przyjazd do Polski

Auto można przywieźć lawetą, w transporcie grupowym albo — jeśli pozwalają na to tablice, ubezpieczenie i status rejestracji — dojechać. Czas i koszt zależą od trasy i przewoźnika; stałych stawek tu nie podajemy. Przed wyjazdem ustal ubezpieczenie na czas transportu i to, czy pojazd może legalnie poruszać się po drodze.

Akcyza i podatki

Cła przy sprowadzeniu auta z Włoch nie ma. Akcyzę w Polsce rozliczasz przed pierwszą rejestracją, chyba że przysługuje zwolnienie, przez deklarację AKC-US w PUESC: zgłoszenie w ciągu 14 dni od powstania obowiązku, zapłata w ciągu 30 dni, nie później niż w dniu rejestracji. Stawki (stan na 12 listopada 2026) i zwolnienia opisujemy w poradniku Rejestracja samochodu z zagranicy; inne konfiguracje sprawdź na PUESC.

VAT od importu spoza Unii tu nie występuje. Przy zakupie używanego auta od podatnika we Włoszech podatek zwykle rozlicza się według zasad sprzedaży w tym kraju. Przy zakupie od osoby prywatnej zwykle nie ma VAT. Przy aucie nowym albo zakupie na firmę zasady mogą być inne — potwierdź to indywidualnie.

Rejestracja w Polsce

Wniosek składasz w ciągu 30 dni od sprowadzenia pojazdu do Polski. W typowym komplecie są wniosek, dokument własności, włoski dowód (DU albo starszy komplet), potwierdzenie akcyzy albo zwolnienia, badanie techniczne albo ważny wpis o badaniu z UE oraz OC przed jazdą po drogach. Urząd zwykle wydaje najpierw rejestrację czasową na 30 dni, z możliwością jednorazowego przedłużenia o 14 dni. Po rejestracji dane trafiają do CEPiK.

Przepisy podajemy według stanu na 12 listopada 2026. Wzór włoskiego dokumentu może być starszy albo nowszy — liczy się komplet, który faktycznie towarzyszy autu. Wymagania potwierdź w swoim wydziale komunikacji. Ten tekst nie zastępuje porady prawnej ani podatkowej.

Podsumowanie

Przy aucie z Włoch sprawdzasz, czy masz aktualny DU albo starszą Cartę z CdP, dokument sprzedaży, rozliczasz akcyzę i składasz wniosek o rejestrację w ciągu 30 dni od sprowadzenia. Tłumaczenie zamówisz na stronie usługi albo przez formularz wyceny.