Linguaforum · obsługa online

Tłumacz języka angielskiego

Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z angielskiego i na angielski.

Z i na ponad 50 języków

Potrzebujesz tłumacza przysięgłego języka angielskiego albo tłumaczenia dokumentów na angielski? Wyślij pliki — sprawdzimy zakres i przygotujemy wycenę. W sklepie są gotowe pozycje tłumaczenia przysięgłego z polskiego na angielski i z angielskiego na polski oraz dokumenty urzędowe z Anglii, UK i USA.

  • Tłumaczenia przysięgłe z angielskiego i na angielski do urzędów w Polsce i za granicą
  • Tłumacz przysięgły języka angielskiego online — wszystko załatwisz bez wychodzenia z domu
  • Tłumaczenie dyplomu, świadectwa albo zaświadczenia o niekaralności na angielski
  • Tłumaczymy dokumenty z Polski, USA, Kanady, Anglii i UK — tłumaczenia angielski–polski
  • Odbiór papieru do Paczkomatu albo skan z podpisem elektronicznym

Cenę i możliwy termin ustalimy po przejrzeniu Twoich zdjęć — zanim potwierdzisz zamówienie.

Zakres usługi

Tłumacz języka angielskiego — przysięgły i zwykły

Zamów tłumaczenie dokumentów na angielski albo tłumaczenie z angielskiego na polski. Zakres i wycenę potwierdzimy po Twoich skanach.

Potrzebujesz tłumacza przysięgłego języka angielskiego do urzędu, uczelni, pracy albo sprawy za granicą? Przygotujemy tłumaczenie przysięgłe albo zwykłe — w obie strony, jako tłumaczenia angielski–polski. Wyślij dokumenty, a sprawdzimy, co jest potrzebne, zanim potwierdzisz zamówienie.

Najczęściej zamawiane z angielskiego to dokumenty pojazdu — przede wszystkim tłumaczenie dokumentów samochodowych z USA i tłumaczenie title z USA (Certificate of Title, Salvage Certificate) oraz dokumenty samochodu z Kanady. Do rejestracji auta z USA albo Kanady przetłumaczymy też inne dokumenty, m.in. bill of sale i faktury — zamów wycenę. W sklepie zamówisz m.in.:

W sklepie są też dokumenty z Anglii, UK i USA — pełna lista jest w dziale Wszystkie tłumaczenia z angielskiego i na angielski. Tłumaczenie przysięgłe sporządza tłumacz przysięgły; o tym, czy jest potrzebne, decyduje instytucja, do której składasz dokument. Przebieg zamówienia opisuje strona tłumaczenia przysięgłego online.

Sklep

Wszystkie tłumaczenia z angielskiego i na angielski

Wybierz typ dokumentu. Na początku są tłumaczenia dokumentów samochodowych z USA i z Kanady — typów, które z angielskiego zamawia się najczęściej. W każdej karcie są gotowe pozycje ze sklepu — z polskiego na angielski albo z USA, Kanady, Anglii i UK na polski, jeśli taki produkt już jest.

Pełne listy w sklepie: dokumenty samochodowe z USA, dokumenty samochodowe z Kanady, dokumenty z USA, dokumenty z Kanady, dokumenty z Anglii, dokumenty z Polski. Inny dokument? Prześlij pliki do wyceny.

Film · jak zamówić

Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe z angielskiego online?

Zamówienie możesz zacząć przez internet. Wybierz produkt w sklepie albo prześlij komplet do wyceny, jeśli nie masz pewności co do zakresu.

Film: jak zamówić tłumaczenie przysięgłe z angielskiego online

Krótki film instruktażowy: wycena, płatność i odbiór tłumaczenia — krok po kroku. Film włączy się dopiero po kliknięciu.

  1. 1

    Wyślij zdjęcia lub skany

    Prześlij cały dokument, wszystkie strony i pieczęcie. Nie musisz samodzielnie oceniać, czy tłumaczenie ma być przysięgłe.

  2. 2

    Otrzymaj wycenę

    Sprawdzimy komplet i podpowiemy zakres. Cenę i możliwy termin poznasz przed potwierdzeniem zamówienia.

  3. 3

    Potwierdź zamówienie

    Po akceptacji warunków opłacisz tłumaczenie online albo w ustalonej formie.

  4. 4

    Odbierz tłumaczenie

    Jedną formę odbioru — papier do Paczkomatu albo skan lub PDF z podpisem elektronicznym, jeśli ta forma pasuje do Twojego zlecenia — przygotowujemy w ramach realizacji. Drugą formę i kuriera wycenimy osobno.

Poradniki

Poradniki o dokumentach i języku angielskim

Tu znajdziesz praktyczne teksty o konkretnych dokumentach i o samym języku. Zamówienie zostaw na tej stronie albo w sklepie powyżej.

Inne języki

Pokrewne tłumaczenia i strony usługi

Strony językowe z tej samej rodziny — germańskiej. Dokumenty po angielsku z USA, Kanady, Anglii, Irlandii czy Australii zamawiasz na tej stronie — to jedna usługa języka angielskiego.

Tłumacz języka holenderskiego

Tłumaczenia języka holenderskiego (niderlandzkiego), także dokumenty z Holandii i Belgii.

Zobacz stronę holenderskiego
Najczęstsze pytania

Pytania o tłumacza języka angielskiego

Kiedy potrzebuję tłumacza przysięgłego języka angielskiego?

Wtedy, gdy instytucja przyjmująca dokument wymaga tłumaczenia poświadczonego. Tłumaczenie przysięgłe w Polsce sporządza tłumacz przysięgły, w rozumieniu ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego. O tym, czy wystarczy tłumaczenie zwykłe, decyduje urząd, uczelnia, sąd albo inny odbiorca — nie biuro tłumaczeń. Szerszy opis usługi jest na stronie tłumaczenia przysięgłego online.

Czy tłumaczycie zarówno z angielskiego, jak i na angielski?

Tak. Przygotowujemy tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski. Gotowe pozycje ze sklepu znajdziesz w dziale Wszystkie tłumaczenia z angielskiego i na angielski. Inny dokument również przetłumaczymy — wyślij skany do wyceny.

Jak zamówić tłumaczenie dyplomu, aktu urodzenia albo prawa jazdy na angielski?

Najprościej wybrać konkretny dokument w sklepie albo przesłać zdjęcia do wyceny. Są już m.in. produkty: dyplom na angielski, prawo jazdy na angielski i zaświadczenie o niekaralności na angielski. Akt urodzenia z Anglii lub UK zamówisz jako produkt w sklepie, a akt z Polski — przez tłumaczenie aktu urodzenia z Polski albo wycenę. Instytucja, do której składasz dokument, potwierdza, czy potrzebuje tłumaczenia przysięgłego.

Czy dokument z Anglii i dokument z USA tłumaczy się tak samo?

Oba są po angielsku, ale to inne wzory dokumentów i inne kategorie w sklepie. Dokumenty z Anglii i Wielkiej Brytanii są w kategorii Anglia, a dokumenty z USA w kategorii USA. Różnice brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego opisuje też poradnik porównawczy.

Czy dostanę tłumaczenie przysięgłe w formie elektronicznej?

Przy wybranych zleceniach możliwe jest tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza przysięgłego (KPE). Czy dany urząd przyjmie taką formę, zależy od instytucji. Wycenę i formę odbioru ustalimy po przejrzeniu dokumentów. Więcej o apostille na tłumaczeniu — także elektronicznym — jest w poradniku o apostille na tłumaczeniu przysięgłym.

Ile trwa i ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe na angielski?

Cena i możliwy termin zależą od dokumentu, objętości, czytelności skanów i formy odbioru. Nie podajemy tu stałej kwoty ani obiecanego czasu „od ręki”. Wyślij zdjęcia — przygotujemy wycenę, zanim potwierdzisz zamówienie. Możesz zacząć od wyceny online.

Zamów tłumaczenie języka angielskiego

Wyślij dokumenty do bezpłatnej wyceny. Zakres, cenę i możliwy termin potwierdzimy, zanim przyjmiesz ofertę.

Wolisz porozmawiać? Zadzwoń WhatsApp