Нострификация диплома в Польше
Как выглядит нострификация диплома в Польше
Нострификация диплома в Польше: Чтобы получить нострификацию диплома об окончании обучения, полученный за рубежом в Польше, нужо понять весь процесс, который можно разделить на несколько ключевых этапов. Получение нострификации диплома требует не только подачи соответствующих документов, а так же документы, подтверждающие соответствие иностранного образования с польскими стандартами. Эта процедура, связанная с дипломом об окончании обучения, нацелена на то, чтобы убедиться, что полученное образование соответствует требованиям польских образовательных учреждений и рынка труда.
Когда нужна нострификация?
Нострификация диплома нужна в нескольких ситуациях, особенно когда человек хочет получить признание своего зарубежного образования в Польше. Варшавский Университет и другие учебные заведения требуют нострификацию полученного диплома, потому что она подтверждает соответствие польским образовательным стандартам. Люди, которые закончили обучение в зарубежных вузах и хотят продолжить учёбу в Польше, должны пройти процедуру нострификации, чтобы их дело было правильно рассмотрено. Нострификация также может быть важна для тех, кто планирует работать по регулируемым профессиям, где требуется официальное признание диплома о высшем образовании.
Важно отметить, что каждый случай индивидуален и требует подачи соответствующих документов, например заявления на нострификацию, которое подаётся в выбранном университете. К примеру люди, окончившие обучение в зарубежных вузах, должны подать заявление в университеты, которые проводят нострификацию, чтобы получить официальное подтверждение своей квалификации.
Благодаря нострификации диплома, они могут эффективно подавать документы на обучение или на работу, что облегчает им интеграцию в польскую образовательную и профессиональную среду.
Нострификация диплома об окончании обучения за рубежом
Первым шагом для получения нострификации диплома является подача заявления о нострификации в соответствующее высшее учебное заведение, которое имеет право проводить эту процедуру. Важно подать документы именно в вуз, аккредитованный в нужной области. Любой университет, имеющий аккредитацию по данной дисциплине, может провести процедуру нострификации диплома. Например, Варшавский университет классифицирует свои научные дисциплины по следующим категориям:
- Категория A+ включает такие области, как история, науки о безопасности, психология, астрономия, математика, химические науки, информатика и физические науки.
- Категория A включает археологию, литературоведение, философию, языкознание, экономику и финансы, социально-экономическую географию и пространственное планирование, социологические науки, науки о Земле и окружающей среде, искусствоведение, науки об управлении и качестве, юридические науки, а также педагогику.
- Категория B+ включает науки о культуре и религии, политические науки и администрация, науки о социальной коммуникации и медиа, а также биологические науки.
В рамках заявления важно приложить соответствующие документы, которые будут служить подтверждением завершения обучения, а также другие документы, требуемые для нострификации. Среди них могут быть, например: оригинал диплома, приложение к диплому, а также переводы этих документов. Признание иностранного диплома может быть необходимым для дальнейшей профессиональной и академической карьеры в Польше.
Весь процесс проведения нострификации диплома требует внимательности и соблюдения всех необходимых формальностей.
Как проходит нострификация? - Процедура нострификации диплома
Шаг 1: Подача заявления о нострификации
Первым шагом для получения нострификации диплома является подача заявления о нострификации в соответствующий вуз, который имеет право проводить ту процедуру. Любой вуз, имеющий аккредитацию по данной специальности, может провести процедуру нострификации диплома. Например, если диплом относится к области социальных наук, заявление следует подать в такой вуз, как Варшавский университет или Ягеллонский университет.
Шаг 2: Необходимые документы для нострификации
Чтобы подать заявление, кандидат должен подготовить соответствующие документы, необходимые для нострификации. Документы могут отличаться в зависимости от вуза, но обычно требуются:
- Оригинал диплома, полученного за границей,
- Перевод диплома на польский язык,
- подтверждение окончания обучения, которое может включать приложение к диплому (документы, позволяющие оценить ход обучения, достигнутые результаты обучения и продолжительность обучения)
- аттестат, диплом или иной документ, на основании которого заявитель был принят на обучение в Польше.
Шаг 3: Проведение нотификационной процедуры
- После подачи заявления, вуз приступает к проведению процедуры нострификации. Это ключевой этап, на котором проводится подробная проверка документов, включая оригинал полученного диплома, а также оценивается, соответствует ли программа обучения за рубежом польской системе образования. На этом этапе вуз может запросить дополнительные сведения или документы, чтобы тщательно подтвердить квалификацию и привести её в соответствие с польскими нормами.
Вузы обязаны сравнить содержание и уровень обучения по иностранному диплому с польской учебной программой, что необходимо для вынесения решения о нострификации. Хорошо подготовленный пакет документов и полное сотрудничество с вузом могут значительно ускорить этот процесс.
Шаг 4: Признание диплома об окончании обучения
Нострификация научных степеней
По завершении процедуры нострификации, образовательная организация (вуз) выдает решение о признании диплома о высшем образовании. В случае положительного решения иностранный диплом признается, что открывает возможности для продолжения обучения или трудоустройства в Польше. Такой результат также позволяет обращаться за нострификацией ученых степеней, что имеет значение для лиц, планирующих продолжение академической карьеры.
Если решение является отрицательным, заявитель может быть обязан восполнить недостающие квалификации. Это может включать прохождение дополнительных курсов, профессиональной практики или сдачу экзаменов, необходимых для приведения подготовки в соответствие с требованиями польской системы образования.
Шфг 5: Время и Расходы
Срок, необходимый для проведения процедуры нострификации дипломов в Польше, может различаться в зависимости от вуза и сложности конкретного дела. Варшавский университет и другие учебные заведения могут устанавливать разные сроки рассмотрения заявлений, что влияет на общую продолжительность нострификации. Расходы, связанные с процедурой, также могут отличаться, поэтому рекомендуется заранее уточнить их в выбранном вузе, чтобы избежать неожиданных финансовых затрат. Следует также помнить, что нострификация ученых степеней может предусматривать дополнительные требования, которые способны повлиять как на сроки, так и на стоимость всего процесса.
Заключение
Подводя итог, нострификация диплома является ключевой процедурой для лиц, которые получили диплом о высшем образовании в зарубежных учебных заведениях и намерены продолжить обучение или работать в Польше. В случае признания диплома, важно подать заявление о нострификации в соответствующее нострификационное учебное заведение, такое как Варшавский университет. Эти учебные заведения проводят подробные анализы и оценки, чтобы подтвердить, что зарубежное образование соответствует польским образовательным стандартам.
Каждое дело о нострификации требует индивидуального подхода, а для проведения процедуры необходимо представить полный комплект документов, чтобы провести процесс нострификации. Благодаря нострификации заявитель получает возможность на законных основаниях претендовать на место в учебном заведении или трудоустройство в Польше, что значительно облегчает интеграцию в польскую систему образования и на рынок труда.
Нострификация дипломов — это процедура, которая может показаться сложной, однако она имеет решающее значение для каждого, кто планирует работать или продолжать обучение в Польше, имея иностранное образование. Получение нострификации диплома открывает новые профессиональные и образовательные возможности. Лицам, намеренным пройти эту процедуру, рекомендуется внимательно ознакомиться с требованиями, установленными Министерством образования и науки, а также с информацией, опубликованной Национальным Агентством Академического Обмена.
Нострификация диплома в Польше
1. Что такое нострификация и когда её можно провести?
Нострификация — это официальная процедура, целью которой является установление польского эквивалента иностранного диплома. Данная процедура проводится в случаях, когда диплом о высшем образовании, полученный за границей, не может быть признан равнозначным соответствующему польскому диплому и профессиональной квалификации на основании действующих международных соглашений о взаимном признании.
Нормативное основание: статья 327, часть 1 закона от 20 июля 2018 г. «О высшем образовании и науке» (Вестник законов 2018 г., поз. 1668 с последующими изменениями), а также Постановление Министра науки и высшего образования от 28 сентября 2018 г. (Вестник законов, поз. 1881).
2. Какие учреждения проводят нострификацию?
Процедура нострификации проводится высшими учебными заведениями, имеющими научную категорию A+, A или B+ по дисциплине, к которой относится зарубежный диплом заявителя. Полный перечень вузов и их категорий доступен на сайте Министерства науки и высшего образования:
Список высших учебных заведений и их категории
(источник: https://www.gov.pl/web/edukacja).
Нормативное основание: статья 327, часть 4 Закона от 20 июля 2018 г. «О высшем образовании и науке» (Вестник законов 2018 г., поз. 1668 с последующими изменениями).
3. Какие документы необходимы для проведения нострификации?
Лицо, подающее заявление на нострификацию, обращается в выбранный вуз и прилагает следующие документы:
- Диплом об окончании программы высшего образования,
- Документы, позволяющие оценить ход обучения, результаты обучения и продолжительность обучения,
- Аттестат, диплом или иной документ, являвшийся основанием для поступления на программу высшего образования.
Документы могут быть поданы в виде копий, заверенных вузом как соответствующие оригиналу. При необходимости вуз может потребовать предоставить обычные либо присяжные переводы документов на польский язык — в особо обоснованных случаях.
Нормативное основание: § 2 пп. 1, 2.2 и 2.3, а также § 4 пп. 1 и 4.2 Постановления Министра науки и высшего образования от 28 сентября 2018 г. (Вестник законов, поз. 1881).
4. Как проходит процедура нострификации?
Процедура заключается в сопоставлении программы и продолжительности обучения, результатов обучения, профессиональных прав, а также пройденных профессиональных практик с соответствующими элементами обучения, предлагаемыми вузом, проводящим нострификацию. Если выявляются различия, вуз может потребовать от заявителя сдачи определённых экзаменов или прохождения профессиональной практики.
Нормативное основание: § 5 п. 1, 5.2 и 5.3 Постановления Министра науки и высшего образования от 28 сентября 2018 г. (Dz.U., поз. 1881).
5. Каковы сроки реализации процедуры нострификации?
Процедура официально начинается в день подачи заявления и проходит формальную проверку в вузе. Если заявление неполное, вуз устанавливает срок (минимум 14 дней) для его дополнения. Срок вынесения решения составляет не более 90 дней со дня подачи полного комплекта документов, однако в этот период не включается время, необходимое на перевод документов, сдачу экзаменов или прохождение практики.
Нормативное основание: § 3 п. 1 и 3.2, а также § 6 п. 1 и 6.2 Постановления Министра науки и высшего образования от 28 сентября 2018 г. (Dz.U., poz. 1881).
6. Есть ли плата за проведение нострификации?
За проведение процедуры нострификации взимается плата, которая составляет не более 50% вознаграждения профессора вуза. Каждый вуз самостоятельно определяет условия и порядок освобождения от уплаты. Плата не взимается, если вуз не обладает компетенцией для проведения процедуры.
Нормативное основание: ст. 327 ч. 6 и 7 Закона от 20 июля 2018 г. — «О высшем образовании и науке» (Dz.U. z 2018 r., poz. 1668 z późn. zm.), а также § 7 п. 1 и 7.2 Постановления Министра науки и высшего образования от 28 сентября 2018 г. (Dz.U., poz. 1881).
7. Что происходит в случае отказа в возбуждении процедуры нострификации?
В случае отсутствия компетенции вуза для проведения нострификации, вуз выносит решение об отказе, которое подлежит апелляции. Решение содержит, в частности, идентификацию выдающего органа, законное основание, решение об отказе с обоснованием и информацию о праве подачи жалобы ректору вуза.
Нормативное основание: ст. 327 п. 7 Закона от 20 июля 2018 г. – Закон о высшем образовании и науке (Сборник законов 2018 г., позиция 1668 с позднейшими изменениями) и Кодекс административного производства (Сборник законов 2018 г., позиция 2096).
Chcesz przetłumaczyć dokumenty urzędowe, takie jak np. akt stanu cywilnego, świadectwo szkolne, dokumenty samochodowe, prawo jazdy lub inny standaryzowany dokument wydany przez organ Państwowy?
Przejdź bezpośrednio do sklepu, wybierz swój dokument i zleć błyskawiczne tłumaczenie.
Jeżeli szukasz tłumaczenia dokumentu nieurzędowego lub takiego, którego nie ma w naszym sklepie zapraszamy bezpośrednio do formularza kontaktowego. Wyślij nam do darmowej wyceny zdjęcie lub skan dokumentów, które chcesz przetłumaczyć.
