ПЕРЕВОД ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ

Перевод водительского удостоверения признаваемый ведомствами

Перевод водительского удостоверения
не выходя из дома

Ты приехал из заграницы и тебе нужен перевод водительского удостоверения , чтобы получить польский документ? Может выезжаешь заграницу и хочешь получить водительское удостоверение в другой стране?

Ты в надежных руках, осуществление перевода водительского удостоверения выполняется быстро, профессионально и совсем онлайн.

Тебе не нужно выходить из дома, чтобы заказать заверенный перевод водительского удостоверения. Достаточно сделать скан-копию или фото водительского удостоверения на белом фоне.

Почему фото/скан-копия должны быть на белом фоне?

Потому что департамент транспорта в Польше требует, чтобы к переводу была прикреплена скан-копия подлинника вместе с печатью переводчика.

Перевод не выходя из дома

Переезжаешь в другую страну и тебе нужно получить
водительское удостоверение?

Заверенный перевод водительского удостоверения на польский язык требуется если ты сдавал экзамен на права и хочешь получить польские водительские права

Закажи перевод водительского удостоверения онлайн прямо сейчас. Ты не будешь разочарован. Пришли мейл, позвони или посмотри наш гайд и узнай как за 3 простых шага заказать перевод водительского удостоверения.

Процесс осуществления перевода

Наши достоинства

Высочайшее качество перевода — на столь очевидная для нас вещь, что мы даже не упоминаем ее среди наших достоиств. Заверенный перевод водительского удостовереия выполняется присяжным переводчиком в соответствии с требованиями ведомств.

Подсказка эксперта: Многие страны выдают двуязычное водительское удостоверение. На государственном языке данной страны и на английском. Перевод водительского удостоверения из английского языка может значительно понизить цену заказа

Как заказать
перевод водительского удостоверения?

Магазин с переводами или контактная форма?

Магазин с переводами: Войди в магазин и выбери страну, в котором Твое водительское удостоверение было выдано. Добавь водительское удостоверение в корзину, выбери форму доставки и расплатись онлайн. Все сделаешь за менее чем одну минуту. Перевод водительских прав пришлем в течение 2-3 дней рабочих на данный адрес или в пачкомат.

Контактная форма: Не можешь найти водительских прав в магазине или не уверен, в какой стране было выдано водительское удостоверение? Перейди в контактную форму и пришли нам фото или скан-копию твоего водительского удостоверения. Фото должно быть сделано на белом фоне.

Перевод водительского удостоверения

Получение действительного водительского удостоверения в Польше связано с несколькими шагами. В первую очередь нужно принести в нужное ведомство заверенный перевод твоего водительского удостоверения. Когда присылаешь нам скан-копию или фото твоего иностранного водительского удостоверения убедись, что копия была сделана на белом фоне. Ведомства требуют тоже, чтобы к переводе была прикреплена распечатка с печатью.

Перед тем как прийти в Ведомство, стоит приготовить следующие документы:

заявление на обмен водительских прав
действительную фотографию в цветном формате, которая выполняет нормы фотографии к водительским правам
Паспорт/удостоверение личности и документ, подтверждающий адрес прописки
Заверенный перевод водительского удостоверения выполнен присяжным переводчиком
Ксерокопию настоящего водительского удостоверения

Заявление можно сделать лично в соответствующим ведомстве или прислать его по почте. Водительские права выдаются после внесения оплаты — 100,50 злотых. Время ожидания на новые водительские права – 9 рабочих дней.

Обязанность обменить водительские права касается людей, которые получили права заграницей и живут в Польше больше чем 185 дней. Впрочем, к этому не обязаны лица имеющие водительские права, которые были выданы в стране-члене ЕС, Европейская ассоциация свободной торговли (EACT), Швейцарской Конфедерацией и на территории Великой Британии до 31 декабря 2020 г. В таком случае выдача новых водительских прав – возможная, но обмен документов вполне добровольный.

Помни, что Департамент Транспорта признает только заверенный перевод, т.е. перевод выполнен заверенным переводчиком и удостоверен печатью, подписью и номером реестра присяжного переводчика.

Что влияет на цену заверенного перевода? На цену перевода водительского удостоверения влияет несколько факторов, в.т.ч. исходный язык документа, количество страниц, доступность переводчиков и желаемый срок реализации заказа. Услуги присяжного переводчика обходятся дороже, чем услуги переводчиков, у которых нет такого удостоверения. В этом случае обычный перевод не будет достаточным. Перевод водительского удостоверения должен, обязательно, выполнить присяжный переводчик, поскольку только такой перевод иностранного водительского удостоверения считается достоверным и годным к предоставлению в ведомство.