Это также заверенный перевод документов об окончании университета

Процедура нострификации - Нострификация диплома из Беларуси

Чтобы нострификовать белорусский диплом в Польше необходимо пройти подробную процедуру признания белорусского диплома, которая гарантирует, что ваше иностранное образование будет признано на польском рынке труда и в системе образования. Процедура нострификации диплома является необходимым шагом для белорусов, желающих построить профессиональную карьеру или учиться в Польше.

Процесс нострификации диплома - Нострификация университетского диплома

Для нострификации белорусского диплома в Польше процесс начинается с выбора подходящего университета в Польше, уполномоченного проводить процедуру признания дипломов. Кандидату необходимо подать заявление на нострификацию диплома, а также документы, подтверждающие окончание высшего образования, такие как оригиналы дипломов и программ высшего образования. К другим необходимым документам относятся резюме, переводы диплома и приложения к нему, а также подтверждение места и даты рождения.

Нострификация диплома из Белоруси в Польше

Это также заверенный перевод документов об окончании университета

Вы планируете переехать в Польшу и строить здесь карьеру? У вас есть диплом белорусского университета, и вы хотели бы, чтобы он был нострификован в Польше? Одним из ключевых элементов успешной нострификации вашего белорусского диплома в Польше является заверенный перевод диплома. Интересуетесь, сколько это будет стоить? Сфотографируйте свои дипломы на телефон, отправьте их нам по электронной почте или через форму обратной связи, и получите бесплатную оценку стоимости заверенного перевода ваших белорусских дипломов.

Получение высшего образования в Польше требует тщательной подготовки документов. Необходимо подать заявление на нострификацию диплома вместе с соответствующими документами, поскольку это является важным элементом процесса нострификации диплома. Университет анализирует программы высшего образования и документы, необходимые для нострификации дипломов, полученных в Беларуси. Получение положительного решения в этой процедуре открывает возможности для дальнейшего карьерного роста в Польше.

Что касается признания белорусских дипломов, стоит также отметить, что после подачи заявления университет проводит тщательный анализ, чтобы убедиться, что уровень образования соответствует стандартам польского высшего образования. Процесс нострификации диплома имеет решающее значение для получения официального признания диплома, что открывает двери для дальнейшего академического или профессионального развития в Польше. Несомненно, получение нострификации диплома необходимо для всех белорусских выпускников высших учебных заведений, желающих получить польскую степень и работать по специальности.

Необходимые документы

При подаче заявления важно подготовить полный комплект документов, подтверждающих получение диплома, который может включать в себя:

Оригинали диплома и копия.
Перевод документов на польский язык.
Учебная программа, содержащая подробную информацию об изучаемом курсе.
Биография (написана на польском языке).

Университет проведет анализ для определения эквивалентности дипломов и оценки соответствия иностранного образования польским образовательным стандартам.

Правила нострификации дипломов

Правила нострификации дипломов в Польше регулируются различными правовыми актами и международными конвенциями, такими как Пражская конвенция 1972 года о признании профессиональной квалификации в странах-участницах. Эта процедура направлена на обеспечение полного признания в Польше дипломов о высшем образовании, полученных за рубежом, в том числе в Беларуси. Нострификация осуществляется в соответствии с этими принципами, что облегчает интеграцию иностранцев в польскую систему высшего образования.

Присяжный переводчик беларусского языка

Нострификация диплома из Беларуси в Польше

Учреждения, осуществляющие нострификацию дипломов

Министр науки и Министерство образования и науки (MEiN) предприняли шаги по упрощению процедуры признания украинских дипломов. Эти действия делают процесс получения нострификации дипломов более прозрачным и доступным для тех, кто закончил обучение в Украине, что может способствовать более быстрой нострификации дипломов и упрощению процесса поступления в университеты

Нострификация дипломов осуществляется университетами, имеющими соответствующие академические категории A, B и B+, и уполномоченными заверять дипломы. Для получения дополнительной информации вы также можете посетить веб-сайт Национального агентства по научному обмену.

На практике это означает, что документы из Беларуси, такие как дипломы, должны быть оценены на предмет эквивалентности польским стандартам. Эти процедуры нострификации дипломов помогают в процессе получения формальной квалификации, что крайне важно для любого, кто хочет построить профессиональную карьеру в Польше. Польша признает документы, выданные за рубежом, на основании процедуры, которая включает определение эквивалентности дипломов и соответствующих аттестатов об окончании школы, что позволяет легально трудоустроиться в регулируемых профессиях.

Как работает нострификация дипломов? — признание иностранных дипломов о высшем образовании

1. Выбор польского университета с учебной программой, соответствующей нашей программе обучения в Беларуси.

2. Подготовка документов и их адресация ректору соответствующего университета.

Необходимые документы включают: заявление о нострификации и подтверждение того, что диплом не был нострифицирован в других университетах
сам диплом, который мы хотим нострифицировать (оригинал и копия)
приложение к диплому
аттестат об окончании средней школы
указание места и даты рождения

Третий этап — оплата нострационного сбора. Этот сбор оплачивается только после того, как документы заявителя будут приняты.

Плата за рассмотрение дела

По закону, плата не может быть меньше пятидесяти процентов от академической зарплаты профессора, семидесяти трех процентов от зарплаты доцента и восьмидесяти трех процентов от зарплаты профессора. Каждый университет устанавливает размер платы индивидуально. Ожидайте заплатить от трех до четырех тысяч злотых. Например, в Варшавском университете плата составляет три тысячи шестьсот пять злотых.

Если это проблема, вы можете обратиться к ректору университета или в соответствующий отдел с заявлением о финансовых трудностях. В интернете можно найти пример, когда белорусская женщина была освобождена от платы за ностризацию – она указала в заявлении жизненные трудности и вынужденную эмиграцию.

Заключительный этап – собеседование (проводится на польском языке).

Процедура нострификации — Сроки в процедуре нострификации

В процессе нострификации белорусского диплома в Польше ключевыми сроками являются крайний срок подачи заявления и период рассмотрения дела университетом. После подачи заявления процесс нострификации должен пройти в установленные сроки, которые могут варьироваться в зависимости от университета. После положительного решения кандидат получает документ, подтверждающий эквивалентность, который необходим для дальнейших шагов в его профессиональной или образовательной карьере.

присяжный переводчик русского языка

нострификация диплома из белоруси в польше

Что делать в случае отказа в признании диплома?

Если вашему диплому отказано в нострификации, вы можете подать апелляцию ректору университета; законодательные нормы не устанавливают временных ограничений на подачу апелляции. Важно указать в апелляции на возможные недостатки в процессе признания, что повысит шансы на положительный результат. Это позволит вам получить свидетельство об эквивалентности, которое необходимо для работы в Польше и для признания вашего диплома. Свидетельство об эквивалентности является ключевым элементом признания диплома, поскольку оно позволяет продолжить профессиональную карьеру и обучение в польской системе образования.

Признание Диплома

После подачи заявления и предоставления всех необходимых документов университет принимает решение о признании диплома. В случае положительного решения кандидат получает документ, подтверждающий эквивалентность диплома, который необходим для трудоустройства по регулируемым профессиям и для продолжения образования в Польше. Этот сертификат необходимо предъявлять каждый раз при предъявлении документов об образовании. Процесс признания эквивалентности диплома имеет решающее значение, особенно в контексте дипломов о высшем образовании, которые должны соответствовать польским образовательным стандартам. Получение нострификации диплома открывает двери к новым профессиональным и академическим возможностям.

Случаи Отказа в Признании Диплома

Стоит отметить, что диплом может быть отклонен, если университет сочтет, что учебная программа не соответствует польским стандартам. В таком случае кандидат может обжаловать решение университета или предпринять дополнительные шаги для восполнения недостающей документации. Ключевым элементом этого процесса является определение эквивалентности, которое основывается на анализе документов об окончании учебного заведения. Само собой разумеется, что выдача свидетельства об эквивалентности необходима для продолжения профессиональной карьеры в Польше.

Взаимное признание дипломов белорусских университетов в Польше направлено на обеспечение того, чтобы лица, получившие образование в другой стране, могли полноценно функционировать в польской системе образования и на рынке труда. Дипломы о высшем образовании, выданные в Беларуси, должны быть оценены на предмет их эквивалентности польским стандартам. Тем, кто планирует учиться в Польше или строить профессиональную карьеру, крайне важно ознакомиться с процедурой нострификации и необходимыми документами. В конечном итоге, получение документа, подтверждающего эквивалентность, позволяет легально трудоустроиться и продолжить обучение в Польше.

В заключение, получение признания диплома, выданного в Беларуси, является важным шагом на пути к легализации иностранных квалификаций в Польше. Этот процесс требует усердия и надлежащей документации, но он также открывает возможности для дальнейшего карьерного роста в Польше.

Нострификация диплома из Белоруси в Польши

1. Что такое нострификация и когда её можно проводить?

Нострификация — это официальная процедура, направленная на установление польского эквивалента иностранного диплома. Эта процедура может быть проведена, если иностранный диплом о высшем образовании не может быть признан эквивалентным соответствующему польскому диплому и профессиональному званию на основании международных соглашений об эквивалентности.

Podstawa prawna: Art. 327 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz.U. z 2018 r., poz. 1668 z późn. zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 września 2018 r. (Dz.U., poz. 1881).

2. Какие учреждения осуществляют нострификацию?

Процесс нострификации проводится университетами, имеющими академическую категорию A+, A или B+ по той специальности, к которой относится иностранный диплом заявителя. Полный список университетов и их категорий доступен на сайте Министерства науки и высшего образования: Список университетов и их категорий.

Podstawa prawna: Art. 327 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz.U. z 2018 r., poz. 1668 z późn. zm.)

3. Какие документы необходимы для нострификации?

Лицо, подающее заявление на нострификацию, направляет заявление в выбранный университет и прилагает следующие документы:

Диплом, подтверждающий завершение программы высшего образования.
Документы, позволяющие оценить курс обучения, результаты обучения и продолжительность обучения.
Сертификат, диплом или другой документ, служащий основанием для поступления в программу высшего образования.

Документы могут быть представлены в виде заверенных университетом копий. При необходимости университет может запросить стандартный или заверенный перевод документов на польский язык в особо обоснованных случаях.

Podstawa prawna: § 2 ust. 1, 2.2 i 2.3 oraz § 4 ust. 1 i 4.2 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 września 2018 r. (Dz.U., poz. 1881).

4. Как проводится процедура нострификации?

Процедура включает в себя сравнение учебного плана и продолжительности обучения, результатов обучения, профессиональной квалификации и пройденных профессиональных стажировок с соответствующими элементами обучения, предлагаемыми университетом, проводящим аккредитацию. При наличии расхождений университет может потребовать от заявителя сдачи определенных экзаменов или прохождения профессиональной стажировки.

Podstawa prawna: § 5 ust. 1, 5.2 i 5.3 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 września 2018 r. (Dz.U., poz. 1881).

5. Каковы сроки проведения процедуры нострификации?

Процесс подачи заявления официально начинается в день его подачи и подлежит формальной оценке университетом. Если заявление неполное, университет устанавливает крайний срок (минимум 14 дней) для его завершения. Решение принимается в течение максимум 90 дней с момента подачи полного заявления, но этот период не включает время, затраченное на перевод документов, сдачу экзаменов или прохождение стажировки.

Podstawa prawna: § 3 ust. 1 i 3.2 oraz § 6 ust. 1 i 6.2 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 września 2018 r. (Dz.U., poz. 1881).

6. Взимается ли какая-либо плата за нострификацию?

За процедуру признания квалификации взимается плата, которая составляет максимум 50% от заработной платы университетского профессора. Каждый университет определяет условия освобождения от платы, которые не применяются, если университет не обладает компетенцией для проведения данной процедуры.

Podstawa prawna: Art. 327 ust. 6 i 7 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz.U. z 2018 r., poz. 1668 z późn. zm.) oraz § 7 ust. 1 i 7.2 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 września 2018 r. (Dz.U., poz. 1881).

7. Что произойдет, если в процедуре нострификации будет отказано?

Если университет не обладает компетенцией для проведения аккредитации, он выносит решение об отказе, которое может быть обжаловано. Решение содержит информацию о выдавшей его организации, правовом основании, самом решении об отказе и его обосновании, а также о праве подать жалобу ректору университета.

Podstawa prawna: Art. 327 ust. 7 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz.U. z 2018 r., poz. 1668 z późn. zm.) oraz Kodeks postępowania administracyjnego (Dz.U. z 2018 r., poz. 2096).

8. Какие учреждения осуществляют нострификацию?

Признание белорусских дипломов в Польше осуществляется в основном университетами, обладающими соответствующей квалификацией. Граждане Беларуси подают заявление в университет, который анализирует учебные программы и их соответствие польской системе образования. Получение признания диплома необходимо для подтверждения квалификации в Польше, что открывает двери для работы по регулируемым профессиям. Эти университеты работают в соответствии с указаниями Министерства образования и науки, которое контролирует весь процесс признания дипломов.

9.

2 ноября 2022 года Министерство иностранных дел получило от Посольства Республики Беларусь ноту о расторжении соглашения о взаимной нострификации. Действие соглашения прекратится через 12 месяцев после даты получения ноты, то есть 3 ноября 2023 года. Следовательно, его положения будут применяться к лицам, начавшим обучение в польских университетах до этой даты, то есть до 3 ноября 2023 года.

Zamów

Tłumaczenie dokumentów standaryzowanych

Chcesz przetłumaczyć dokumenty urzędowe, takie jak np. akt stanu cywilnego, świadectwo szkolne, dokumenty samochodowe, prawo jazdy lub inny standaryzowany dokument wydany przez organ Państwowy?

Przejdź bezpośrednio do sklepu, wybierz swój dokument i zleć błyskawiczne tłumaczenie.

Jeżeli szukasz tłumaczenia dokumentu nieurzędowego lub takiego, którego nie ma w naszym sklepie zapraszamy bezpośrednio do formularza kontaktowego. Wyślij nam do darmowej wyceny zdjęcie lub skan dokumentów, które chcesz przetłumaczyć.