Wycena Tłumaczenia online
Linguaforum · obsługa online

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Tłumaczenia przysięgłe z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki.

Z i na ponad 50 języków

Szukasz tłumacza przysięgłego języka niemieckiego? Wyślij zdjęcie albo skan — przygotujemy tłumaczenie przysięgłe polsko-niemieckie i niemiecko-polskie do urzędu, sądu, ZUS, uczelni albo wydziału komunikacji. Tłumaczymy niemiecki brief i dokumenty auta z Niemiec, odprawę celną, akty stanu cywilnego, świadectwa i dokumenty urzędowe z Niemiec, Austrii i Szwajcarii — także tłumaczenie dokumentów z polskiego na niemiecki.

Zamawiam bezpłatną wycenę → Napisz przez formularz WhatsApp
  • Tłumacz przysięgły niemiecki online — wystarczy zdjęcie lub skan dokumentu
  • Dokumenty z Niemiec, Austrii i Szwajcarii — w obu kierunkach
  • Niemiecki brief, Zollanmeldung i umowa kupna auta do rejestracji w Polsce
  • Papier do Paczkomatu albo PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym
  • Bezpłatna wycena tłumaczenia przysięgłego przed zamówieniem

Cenę i możliwy termin ustalimy po przejrzeniu Twoich zdjęć — zanim potwierdzisz zamówienie.

Zakres usługi

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego — przysięgły i zwykły

Biuro tłumaczeń języka niemieckiego online: tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w obu kierunkach. Zakres i wycenę potwierdzimy po Twoich skanach.

Potrzebujesz tłumacza przysięgłego polsko-niemieckiego do sprawy w Polsce albo w Niemczech? Tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego na polski przygotujemy do rejestracji auta, urzędu stanu cywilnego, ZUS czy pracodawcy, a tłumaczenie przysięgłe na niemiecki — m.in. do Kindergeld, Finanzamtu, Standesamtu albo niemieckiej uczelni. Tłumaczenie poświadczone sporządza tłumacz przysięgły języka niemieckiego; to, czy jest potrzebne, zawsze rozstrzyga instytucja, która przyjmuje dokument. Jeśli wystarczy tłumaczenie zwykłe, też je przygotujemy.

Najczęściej zamawiane tłumaczenia z niemieckiego to dokumenty auta i odprawy celnej, umowa kupna pojazdu, dokumentacja medyczna i akty stanu cywilnego. W sklepie zamówisz m.in.:

Niemiecki brief (Teil I i II)DE → PL Komplet: briefy + fakturaDE → PL Zollanmeldung – odprawa celnaDE → PL Faktura zakupu autaDE → PL Umowa kupna auta (Kaufvertrag)DE → PL Zwolnienie lekarskie z NiemiecDE → PL Akt urodzenia z NiemiecDE → PL Świadectwo szkolne z NiemiecDE → PL Handelsregister / KRS z NiemiecDE → PL MeldebescheinigungDE → PL Świadectwo pracy z NiemiecDE → PL

Masz dokumenty z Austrii albo Szwajcarii? Tłumaczymy je tak samo — gotowe pozycje znajdziesz w dziale Wszystkie tłumaczenia z niemieckiego i na niemiecki. Gdy sprowadzasz samochód, zajrzyj też do poradnika jakie dokumenty auta z Niemiec trzeba przetłumaczyć. Przebieg zamówienia opisuje strona tłumaczenia przysięgłego online.

Sklep

Wszystkie tłumaczenia z niemieckiego i na niemiecki

Wybierz typ dokumentu. Na początku są te, które z niemieckiego zamawia się najczęściej. W każdej karcie są gotowe pozycje ze sklepu: tłumaczenia dokumentów z niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki.

Samochodowe

Medyczne

Osobiste i rodzinne

Nauka i praca

Podatki i firma

Urzędowe i pobyt

Pełne listy w sklepie: dokumenty z Niemiec, dokumenty samochodowe z Niemiec, akty stanu cywilnego z Niemiec, dokumenty podatkowe z Niemiec, dokumenty pracownicze z Niemiec, dokumenty szkolne z Niemiec, dokumenty z Austrii, dokumenty ze Szwajcarii (niemiecki). Inny dokument albo inny kierunek? Prześlij pliki do wyceny.

Film · jak zamówić

Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego online?

Tłumaczenie przysięgłe online zamówisz bez wychodzenia z domu. Obejrzyj krótki film albo przejdź przez cztery proste kroki.

Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego – film instruktażowy

Krótki film instruktażowy: wycena, płatność i odbiór tłumaczenia — krok po kroku. Film włączy się dopiero po kliknięciu.

  1. 1

    Wyślij zdjęcie lub skan dokumentu

    Np. niemiecki brief, akt urodzenia albo Zollanmeldung — wszystkie strony, z pieczęciami i adnotacjami.

  2. 2

    Bezpłatna wycena tłumaczenia

    Sprawdzimy dokument i przygotujemy wycenę tłumaczenia przysięgłego z niemieckiego lub na niemiecki — przed zamówieniem.

  3. 3

    Potwierdź i opłać online

    Akceptujesz ofertę i płacisz przez internet. Tłumacz przysięgły niemiecki online zaczyna pracę po potwierdzeniu.

  4. 4

    Odbierz tłumaczenie przysięgłe

    Papier do Paczkomatu albo PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym — wybierasz formę, która pasuje do Twojej sprawy.

Zamów bezpłatną wycenę →
Poradniki

Poradniki o dokumentach z Niemiec i języku niemieckim

Najpierw poradniki o dokumentach — auto z Niemiec, brief, Kindergeld — a na końcu ciekawostki o niemieckim. Zamówienie zostaw na tej stronie albo w sklepie powyżej.

Inne języki

Pokrewne tłumaczenia i strony usługi

Niemiecki w innych krajach oraz języki, o które pytacie razem z niemieckim. Strony miast i kategorie sklepu są osobno.

Najczęstsze pytania

Pytania o tłumacza przysięgłego języka niemieckiego

Kiedy potrzebuję tłumacza przysięgłego języka niemieckiego?

Wtedy, gdy instytucja przyjmująca dokument wymaga tłumaczenia poświadczonego — np. wydział komunikacji przy rejestracji auta z Niemiec, urząd stanu cywilnego, sąd albo ZUS. Tłumaczenie przysięgłe w Polsce sporządza tłumacz przysięgły, w rozumieniu ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego. O tym, czy wystarczy tłumaczenie zwykłe, decyduje odbiorca dokumentu. Przebieg zamówienia opisuje strona tłumaczenia przysięgłego online.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego?

Cena zależy od dokumentu, liczby stron i formy odbioru, dlatego nie podajemy tu stałej kwoty ani sztywnego terminu. Wyślij zdjęcia — przygotujemy bezpłatną wycenę, zanim potwierdzisz zamówienie. Ogólne zasady rozliczeń są w cenniku tłumaczeń, a start zamówienia w wycenie online.

Czy tłumaczenie przysięgłe z Polski będzie ważne w Niemczech?

Niemiecki urząd zwykle przyjmuje tłumaczenie poświadczone przez polskiego tłumacza przysięgłego, ale ostateczną decyzję podejmuje instytucja, do której składasz dokument. Zanim zamówisz tłumaczenie na niemiecki, zapytaj ją, czy wystarczy wersja PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym, czy potrzebny jest papier, i czy wymaga apostille na oryginale.

Czy można zamówić tłumaczenie przysięgłe po niemiecku online?

Tak. Tłumacz przysięgły niemiecki online pracuje na podstawie zdjęć lub skanów. Wyślij dokument przez wycenę online albo wybierz gotowy produkt w sklepie. Gotowe tłumaczenie odbierzesz jako papier w Paczkomacie albo jako PDF z podpisem elektronicznym.

Mały i duży brief — czy trzeba przetłumaczyć oba?

Przy rejestracji auta z Niemiec zwykle tłumaczy się oba dokumenty: Zulassungsbescheinigung Teil I (mały brief) i Teil II (duży brief), a często też umowę kupna lub fakturę. Szczegóły są w poradniku mały i duży brief. Gotowy produkt: niemiecki brief — tłumaczenie przysięgłe.

Tłumaczycie też dokumenty z Austrii i Szwajcarii?

Tak. Dokumenty po niemiecku z Austrii, Szwajcarii, Liechtensteinu czy Luksemburga tłumaczymy tak samo jak dokumenty z Niemiec. Wybierz kraj w wyszukiwarce powyżej albo zajrzyj na strony tłumacza austriacko-polskiego i tłumacza języka szwajcarskiego.

Zamów tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego

Wyślij dokumenty do bezpłatnej wyceny. Zakres, cenę i możliwy termin potwierdzimy, zanim przyjmiesz ofertę.

Zamawiam bezpłatną wycenę → Napisz przez formularz WhatsApp
Wolisz porozmawiać? Zadzwoń WhatsApp