160,00 zł
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Niemiecki Akt Małżeństwa (Eheurkunde) na język polski jest wymagane przy wielu procedurach urzędowych, kościelnych i rodzinnych w Polsce. Dokument ten jest wydawany przez Standesamt (urząd stanu cywilnego) i stanowi oficjalny dowód zawarcia małżeństwa zgodnie z niemieckim prawem.
W biurze tłumaczeń Linguaforum wykonujemy tłumaczenia szybko, rzetelnie i w pełni zdalnie.📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Niemiecki Akt Małżeństwa – tłumaczenie na polski Eheurkunde to oficjalny dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa. Może być wydany w wersji skróconej lub pełnej, w zależności od potrzeb instytucji, do której jest przedkładany.
🔹 Najczęściej zawiera:Możliwość tłumaczenia:
Cennik skanowania:
Czy wystarczy skan dokumentu?
Tak, tłumaczymy z wyraźnych skanów i zdjęć.
Czy tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa jest akceptowane przez USC?
Tak, tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę MS jest uznawane.
Czy tłumaczenie musi być papierowe?
Nie zawsze. Większość urzędów akceptuje wersję elektroniczną z kwalifikowanym podpisem.
Czy polskie tłumaczenie aktu małżeństwa jest uznawane w Niemczech?
Zależy od urzędu. Czasami wymagane jest tłumaczenie wykonane przez niemieckiego tłumacza przysięgłego.
Czy mogę wykorzystać tłumaczenie w innych krajach UE?
W większości przypadków tak, ale warto upewnić się w danej instytucji.
Gwarancja poprawności
Poprawki wynikające z naszej winy wykonujemy natychmiast i bezpłatnie.
Bezpłatne korekty
Zmiany formalne, adnotacje urzędowe – na żądanie klienta.
Wsparcie formalne
Dostosowujemy tłumaczenie do wytycznych instytucji urzędowych.
🔗 Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. 2004 nr 273 poz. 2702)
Poniżej znajdziesz opinie naszych klientów, którzy skorzystali z usług Linguaforum:




NAJWYŻSZA JAKOŚĆ TŁUMACZENIA – jest dla nas oczywista. Współpracujemy wyłącznie z profesjonalnymi tłumaczami. Tłumaczenia przysięgłe wykonują wyłącznie tłumacze z listy tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential customers, or help the visitor with a problem they may be encountering