En primer lugar, las traducciones al indonesio son realizadas por hablantes nativos de indonesio. Las traducciones simples no requieren de certificación y pueden ser especializadas. Las principales son: médicas, económicas, jurídicas, técnicas, informáticas, de marketing, dubbing, sitio web y literarias.

En segundo lugar, aunque no sean traducciones oficiales, esto no implica que sean de peor calidad. Por lo general, suelen ser los mismos traductores jurados quiénes las realizan. La diferencia es que estas traducciones no llevan ni el sello ni la firma del traductor de indonesio.

La formación académica de un traductor de indonesio se orienta a la traducción o a la interpretación. Cada traductor se especializa en un campo determinado. Tienen otra formación académica principal que determina sus sectores de traducción. No todos los traductores de indonesio son apropiados para todas las traducciones. En Linguaforum los seleccionamos teniendo en cuenta tus necesidades y sus habilidades y experiencia.