Blog de traducciones

TRADUCCIÓN MÉDICA DE CALIDAD ¿Cómo traducir bien? Cuando la salud está en juego, un error puede cambiarlo todo. Este es el caso de la traducción

VIAJAR A ESPAÑA, ¿TEST PCR? Con el fin del estado de alarma en España el día 9 de mayo, las propias comunidades autónomas serán las

¿PARA QUÉ SIRVEN LOS BLOGS? El primer blog surgió en 1994 y fue creado por un estudiante llamado Justin Hall. En esta página web, Justin

MATRIMONIO MIXTO EN LOS PAíSES ÁRABES El matrimonio mixto se ha vuelto cada vez más común, la religión, cultura o nacionalidad no es una barrera.

Curiosidades sobre la industria de videojuegos Durante el año 2020, muchas personas se unieron al mundo de los videojuegos debido a la pandemia de COVID-19.

Traducción de series – el arte de traducir ¿Cómo traducirlo para que sea entendible? En la era de Netflix y otras plataformas de streaming, creo

Celebridades Bilingües ¿Quién tiene habilidades lingüísticas espectaculares? Estas personas las podemos ver en el cine, en la televisión y en los tabloides. ¿Estás seguro que

El trabajo de traductor y su origen El caso Amanda Gorman: ¿Debería ser cuestionada la etnia del traductor? Un traductor español fue rechazado en la

Localización de videojuegos en España El crecimiento que ha tenido el sector de los videojuegos en los últimos años en España es más que evidente.

Un salto hacia Europa Futuros emigrantes sueñan con una vida mejor en España, pero hay una única barrera terrestre que separa África de Europa: los

Localización de videojuegos en Rusia El año pasado fue un gran éxito para la industria de los videojuegos. La “coronacrisis” encerró a las personas en

Harry Potter en finés como un reto mágico para el traductor La serie de libros de Harry Potter, que fue creada por la escritora británica:

Localización de videojuegos en Asia Los videojuegos siempre han sido una forma de ocio muy popular, pero en estos últimos años, su popularidad ha crecido

¿Cómo ser productivo en casa (no solo durante la cuarentena)? El tema de ser productivo siempre fue popular, pero considerando las circunstancias en las que

de viaje durante la pandemia Sobre las necesidades de traducir las pruebas del coronavirus y las posibilidades de viaje durante la pandemia Hoy en día

Perspectivas para el desarrollo de la traducción automática Quienes se han encontrado con la traducción automática son conscientes de que no siempre refleja el contenido

Localización de videojuegos en el mundo árabe El sector de los videojuegos era una forma de entretenimiento para niños y jóvenes. Hoy en día, se

Conviértete en intérprete de la leyenda del Barcelona José María Bakero ¿Qué posibilidades laborales proporciona ser un traductor? En la actualidad, es uno de los

FALSOS AMIGOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL Cuando el “pastel” resulta ser un “pie” – falsos amigos Cada persona que alguna vez haya estudiado algun idioma

Localización de videojuegos en USA Vivimos en un mundo digitalizado en el que los videojuegos se han convertido en un territorio irresistible y arrollador. Pero

Los videojuegos en Francia La Semana de los Juegos de París no se celebró en 2020 debido a la crisis sanitaria. Sin embargo, este sector