biuro tłumaczeń
SOLICITAR PRESUPUESTO

¿Qué es la traducción técnica?

La traducción técnica es un campo muy amplio de la industria de la traducción. Los traductores profesionales especializados necesitan conocer a la perfección la terminología específica del sector industrial y distintos campos técnicos. Se requieren traducciones exactas, por ello contamos con los servicios de traductores nativos. Esta colaboración garantiza una correcta traducción terminológica en el sector técnico correspondiente.
    
Estos profesionales técnicos realizan traducciones profesionales multilingües de alto nivel. Al igual que una empresa emplea a varios especialistas en ingeniería eléctrica, mecánica o hidráulica, el traductor técnico seleccionado posee unas características técnicas determinadas. Suelen traducir textos a diario y, por supuesto, no hay posibilidad de recibir una mala traducción.
Los sectores principales son: mecánica, robótica, automóviles, construcción, ingeniería, agricultura y construcción de máquinas. En ocasiones, estos documentos requieren traducciones juradas por su peculiaridad e importancia. Contamos con traductores técnicos especialistas que, a su vez, son jurados y aparecen en la lista del MAEC. Pueden traducir documentos y sellarlos.
3 PASOS
¿Cómo traducir mis textos técnicos?
1. ENVÍA UNA FOTO

¿Tienes un teléfono con cámara? Haz una foto des documento que quieres traducir y envía un correo electrónico desde tu teléfono a oficina@linguaforum.eu

2. confirma

Te enviaremos un presupuesto con las opciones de pago. Elige la que más te convenga y confirma el pedido.

3. RECIBE tu TRADUCCIón técnica

Espera cómodamente en casa hasta que te la enviemos.


    ELIGE LA LENGUA FUENTE

    ELIGE LA LENGUA META

    ¿TRADUCCIÓN SIMPLE O JURADA?

    *¿SIMPLE O JURADA?

    FECHA PREFERENTE DE REALIZACIÓN

    *FECHA DE REALIZACIÓN

    SELECCIONA LOS ARCHIVOS QUE DESEAS TRADUCIR*

    *TIPO DE ARCHIVO



    ESCOGE LA LENGUA FUENTE

    ESCOGE LA LENGUA META

    ¿DEBE SER UNA TRADUCCIÓN SIMPLE O JURADA?

    *¿SIMPLE O JURADA?

    Si no estás seguro de si durante la reunión es necesaria la presencia de un intérprete jurado, describe brevemente en la parte inferior del formulario en qué circunstancias va a realizarse dicha interpretación. Intentaremos sugerirte la mejor solución.

    FECHA DE LA INTERPRETACIÓN

    HORA DE INICIO

    HORA DE FINALIZACIÓN

    ESCRIBE LA DIRECCIÓN DÓNDE SE REALIZARÁ LA INTERPRETACIÓN
    Dirección

    Código Postal

    Ciudad





    *Información requerida

    ] Doy el consentimiento para el procesamiento de mis datos personales. La administradora de los datos personales es Trzecia Połowa Sp. z o.o. residente en Varsovia, C/Sarmacka, 82, 1ºA. Los datos introducidos en el formulario de contacto serán procesados con el fin de responder a la consulta presentada.

    ¿Cómo es una traducción técnica? ¿Y la traducción científica?

    Una traducción técnica consiste en un proceso de conversión de un texto de un idioma a otro, con el objetivo de conservar el significado y la precisión del contenido original. Está destinada a garantizar que los usuarios comprendan el texto traducido. Esta traducción de textos técnicos, generalmente, puede ser aplicada a documentos técnicos, fichas técnicas, sitios web, etc.

    Para realizar traducciones técnicas fiables, no basta con dominar el par de idiomas elegido. El traductor debe formarse constantemente y actualizar los conocimientos técnicos para estar al día de las continuas innovaciones tecnológicas. Se trata de un trabajo en el que un traductor especializado nunca dejará de estudiar y aprender.

    Actualmente, está avanzando a pasos agigantados el papel de la traducción especializada en informática. Esta traducción técnica requiere de una labor vanguardista y poco desarrollada, pero con mucho futuro.
    El texto original, suele estar en ser traducido de inglés a español. No lo dudes y pide tu presupuesto gratuito y sin compromiso.
    la traducción tecnica requiere de expertos traductores nativos, no es nada sencilla.

    Por otro lado, La traducción científica es una rama de la traducción técnica concentrada en la interpretación de textos especializados y complejos. Incluye áreas académicas donde es preciso atesorar conocimientos de la materia para poder entenderla adecuadamente. La mejor opción es contar con traductores nativos especializados que sepan interpretar este tipo de documentación técnica.

    ¿Por qué tenemos al mejor traductor técnico?

    Cabe recordar la diferencia entre traductor e intérprete. El traductor, generalmente, se centra en la traducción de escritos técnicos . Mientras que el intérprete se especializa en la traducción asistida verbalmente. 
    Un intérprete técnico interpreta en vivo y en directo y sólo puede confiar en su memoria y en sus técnicos conocimientos tecnológicos ya adquiridos, haciendo una traducción literal.
     
    Esta traducción de términos técnicos puede servir, por ejemplo, en reuniones con una difícil terminología y terminología especializada entre dos empresas o colaboradores.
    PIDE INFORMACIÓN

    Traducción de documentos técnicos utilizando un lenguaje técnico y técnicas especializadas

    Una buena traducción de textos técnicos especializada es realizada por expertos altamente cualificados. Poseen los conocimientos necesarios en un área específica de la tecnología o son personas con formación técnica. Adquirieron conocimientos lingüísticos necesarios durante su carrera.
     
    Al mismo tiempo, este es uno de los campos más complicados y complejos de la traducción. Precisa de auténticos especialistas con experiencia. Si quieres un asesoramiento rápido utiliza nuestro chat directo, en pocos minutos te responderemos.
    biuro tłumaczeń agencja tłumaczeń tłumacz przysięgły tłumaczenie przysięgłe
    La traducción de textos técnicos es nuestra especialidad
    La traducción de textos técnicos y el intérprete técnico requieren una precisión del cien por cien. La precisión es esencial a la hora de traducir cualquier contenido técnico, ya sean planos de construcción o descripciones de productos.
    Los documentos que la traducción técnica debe analizar con más frecuencia son:
    -Instrucciones de uso y montaje.
    -Documentación tecnológica, de materiales, de construcción, etc.
    -Fichas de datos de industria.
    -Manuales de uso y mantenimiento.
    -Instrucciones de sanidad y salud.
    -Términos de Referencia (ToR).
    Linguaforum, servicio de traducción técnica profesional y de calidad

    En Linguaforum tratamos cada traducción de textos con este lenguaje especializado con precisión y calidad. En nuestro grupo de técnicos profesionales encontrarás asesoramiento para la posterior traducción. Antes de nada, se deben aclarar todas las especificaciones técnicas. Para ello, nuestro colaborador técnico deberá documentarse apropiadamente. No todos los manuales técnicos, por ejemplo, son iguales. Los términos técnicos deben analizarse escrupulosamente y en contacto con el cliente.

    agencia de traducciones oficina de traducciones traductor jurado traducciones juradas

    ¿Cuánto costará la traducción?

    compruébalo >>

    PRESUPUESTO GRATUITO

    Solicita presupuesto para tu traducción. En 30 minutos recibirás una cotización gratuita y sin compromiso.
    Pide presupuesto
    agencia de traducciones oficina de traducciones traductor jurado traducciones juradas

    ¿Cómo puedo obtener una traducción?

    compruébalo >>

    ENVÍO GRATUITO

    Las traducciones juradas se envían por mensajería o por correo prioritario certificado. Las traducciones estándar se envían por correo electrónico
    Contacta con nosotros
    agencia de traducciones oficina de traducciones traductor jurado traducciones juradas

    ¿Cómo se paga la traducción?

    compruébalo >>

    FORMA DE PAGO

    Ofrecemos cómodos métodos de pago: por transferencia bancaria, pago rápido online, PayPal, en efectivo o con tarjeta de crédito
    COMPRUEBA NUESTRO NÚMERO DE CUENTA
    Cómo obtener un
    presupuesto gratuito?
    1. Envíanos una foto/SCAN/descripción del EVENTO para obtener un presupuesto gratuito

    Escritas: Mándanos el texto fuente en cualquier formato. Puede ser Word, Excel, cualquier archivo de texto, pdf, gráfico o incluso una foto. Podemos procesar cualquier formato de documento.

    Interpretaciones: Mándanos una descripción del evento, la fecha y el lugar. Te aconsejaremos sobre la mejor manera de organizar la interpretación.

    Traducciones juradas escritas:

    • Haz fotos de los documentos que quieres traducir.
    • Envía las fotos a través del formulario de contacto o por correo electrónico a oficina@linguaforum.eu

    Pista 1:
    Tienes una cámara en tu teléfono y un correo electrónico configurado. Haz fotos de los documentos que quieres traducir con tu teléfono y envíanoslas por correo electrónico o a través del formulario de contacto.

    Pista 2:
    Si tienes un número mayor de archivos para traducir, te animamos a que los envíes por correo electrónico a: oficina@linguaforum.eu

    2. CONFIRMA EL PEDIDO

    Te enviaremos un presupuesto con las opciones de pago por correo electrónico. Escoge la opción que más te convenga y confirma así el pedido. Puedes elegir entre los siguientes métodos de pago:

    • Pago rápido a través de Przelewy24 (Blik, Apple Pay, Google Pay)
    • Transferencia bancaria tradicional
    • Pago en línea con tarjeta
    ENVÍO DE LA TRADUCCIÓN

    Simples: Las traducciones simples se envían por correo electrónico.

    Juradas: las traducciones juradas se entregan por mensajero. Recibirás un paquete con la traducción directamente en la dirección que indiques.

    FORMULARIO DE CONTACTO

    Elige el tipo de traducción y solicita un presupuesto gratuito


      ELIGE LA LENGUA FUENTE

      ELIGE LA LENGUA META

      ¿TRADUCCIÓN SIMPLE O JURADA?

      *¿SIMPLE O JURADA?

      FECHA PREFERENTE DE REALIZACIÓN

      *FECHA DE REALIZACIÓN

      SELECCIONA LOS ARCHIVOS QUE DESEAS TRADUCIR*

      *TIPO DE ARCHIVO



      ESCOGE LA LENGUA FUENTE

      ESCOGE LA LENGUA META

      ¿DEBE SER UNA TRADUCCIÓN SIMPLE O JURADA?

      *¿SIMPLE O JURADA?

      Si no estás seguro de si durante la reunión es necesaria la presencia de un intérprete jurado, describe brevemente en la parte inferior del formulario en qué circunstancias va a realizarse dicha interpretación. Intentaremos sugerirte la mejor solución.

      FECHA DE LA INTERPRETACIÓN

      HORA DE INICIO

      HORA DE FINALIZACIÓN

      ESCRIBE LA DIRECCIÓN DÓNDE SE REALIZARÁ LA INTERPRETACIÓN
      Dirección

      Código Postal

      Ciudad





      *Información requerida

      ] Doy el consentimiento para el procesamiento de mis datos personales. La administradora de los datos personales es Trzecia Połowa Sp. z o.o. residente en Varsovia, C/Sarmacka, 82, 1ºA. Los datos introducidos en el formulario de contacto serán procesados con el fin de responder a la consulta presentada.

      Biuro tłumaczeń zadowolonych klientów
      Opinie naszych klientów
      Tus ventajas
      ¡¿Por qué merece la pena
      trabajar con nosotros?!

      Traducciones sin
      salir de casa

      tłumacz przysięgły online

      Puedes realizar cualquier traducción con nosotros sin moverte de casa. Ahorrarás tiempo y dinero. Envíanos tus documentos electrónicamente. Podemos gestionar cualquier tipo de archivo.

      Negociamos para Ti los mejores precios

      precio de la traducción jurada

      Nos guiamos por el sencillo principio de la oferta y la demanda. Cuantos más encargos reciba un traductor de una misma fuente, mejores serán sus precios.

      A lo largo de los años, hemos conseguido precios atractivos con los mejores traductores del mercado. Nos gustaría compartir estos precios contigo.

      Tu pedido es cotizado simultáneamente por varios traductores. Creamos una oferta para ti basada en el precio más bajo recibido de los traductores.

      Sabemos a quién dirigir las traducciones en cada momento para que sean baratas y buenas.

      ENVIO GRATIS POR MENSAJERIA

      darmowa wysylka

      Las traducciones que requieran la autenticación de un traductor jurado se entregarán por mensajería o con firma digital del traductor por email.

      Cómodo pago por Internet

      el pago de traducción online
      formas para pagar online

      Tasación sin riesgo ni responsabilidad

      traductor jurado

      El precio que cotizamos está garantizado y seguirá siendo el mismo una vez finalizada la traducción.

      ¿Por qué esta norma? Por su bien y por la transparencia de nuestra colaboración.

      Las agencias de traducción suelen cobrar en función del volumen del texto una vez traducido. Como no pueden predecir el volumen exacto de un texto, cotizan una gama de precios. Al final, suele ocurrir que el precio final difiere en varios o incluso en varias decenas de puntos porcentuales de la estimación, normalmente en perjuicio del cliente.

      Nosotros partimos de la base de que conocemos el volumen del material original y podemos garantizar el precio final sobre esta base.

      translation company, translation agency, translation office
      HABLEMOS

      Tel.: +34 630 366 850

      translation company, translation agency, translation office
      E-mail

      oficina@linguaforum.eu

      translation company, translation agency, translation office
      Messenger

      Habla por el chat

      ¿Cómo se encarga una traducción?

      De la oferta a la traducción en
      3 sencillos pasos

      biuro tłumaczeń agencja tłumaczeń tłumacz przysięgły tłumaczenie przysięgłe

      PRESUPUESTO

      COMPRUEBA LOS DETALLES >>

      PRESUPUESTO GRATIS

      Envía una foto o escaneado de los documentos que desea traducir. En caso de interpretación, envíanos una breve descripción del trabajo, así como la fecha y el lugar de la traducción. Recibirás un presupuesto totalmente gratuito y sin compromiso en 60 minutos.
      pide presupuesto
      biuro tłumaczeń agencja tłumaczeń tłumacz przysięgły tłumaczenie przysięgłe

      PAGO

      COMPRUEBA LOS DETALLES >>

      CÓMODO PAGO

      Puedes pagar tu traducción por transferencia bancaria, transferencia rápida o Blik a través de Przelewy24 o con tarjeta. Recibirás todos los detalles de las opciones de pago en el correo electrónico con el presupuesto de traducción.
      agencia de traducciones oficina de traducciones traductor jurado traducciones juradas

      REALIZACIÓN + ENVIO

      COMPRUEBA LOS DETALLES >>

      RÁPIDA GESTIÓN Y ENTREGA POR CORREO

      Las traducciones se realizan en el acto. El plazo de entrega depende del volumen del documento. Enviamos las traducciones juradas por mensajero, y las ordinarias le llegarán a tu bandeja de entrada de correo electrónico.
      cOMPRUEBA EL PLAZO DE REALIZACIÓN Y ENTREGA
      LinguaForum
      Servicios
      Oferta especial
      Estudiantes
      Contacto
      Oficinas

      Calle Bolivia 9
      28945 Fuenlabrada, Madrid

      Calle Lope de Vega 4
      28294 Robledo de Chavela, Madrid