Traductor de hebreo | traductor jurado de hebreo

TRADUCTOR DE HEBREO

¡Enhorabuena! ¡acabas de encontrar a tu traductor de hebreo al español o del español al hebreo! ¡Y sin moverte de casa!

5 pasos simples

ENVÍO DE DOCUMENTOS

Nuestro traductor de hebreo te recomendará la mejor solución. Sólo necesitamos recibir tu documento. Mándalo por correo electrónico en forma de archivo escaneado, fotográfico o de texto (Word, PDF, Excel). También puedes entregárlo en una de nuestras oficinas. Nos encontrarás aquí

PRESUPUESTO GRATUITO

Un consultante analizará el documento y determinará junto con el traductor de hebreo el precio y la fecha de finalización. Siempre tratamos de preparar inmediatamente la mejor oferta. Para ello solemos necesitar entre 30 y 60 minutos. Pide tu presupuesto gratuito y sin compromiso.

ACEPTACIÓN DEL PEDIDO

Una vez revisada la oferta recibida, envíanos un e-mail de aceptación con los datos de facturación. En el presupuesto encontrarás información sobre el precio y los plazos de finalización y entrega.

FORMA DE PAGO

Elige una forma de pago: por transferencia tradicional o rápida, con tarjeta o en efectivo en nuestras oficinas y PayPal. Envíanos la confirmación de pago cuando lo hayas realizado. Desde ese momento tu traducción estará en progreso.

SERVICIO DE MENSAJERÍA

Si la traducción es jurada del o al hebreo, el precio incluye el envío gratis por mensajería o carta certificada. También enviamos traducciones al extranjero. Este servicio tiene un coste extra. Puedes consultar los precios en la web de Correos.

¿Estás buscando un traductor de hebreo profesional y experimentado? Durante casi 15 años estamos completando con éxito múltiples pedidos para nuestros clientes. Esto nos permite encontrar al traductor de hebreo apropiado para cada traducción. Hacemos traducciones escritas, simples y juradas, especializadas e interpretaciones. Cuéntanos qué proyecto tienes entre manos. Intentaremos ayudarte, ofreciendo un servicio de traducción adaptado a tus necesidades.

Traducciones simples y especializadas en hebreo

En primer lugar, las traducciones al hebreo son realizadas por hablantes nativos de hebreo. Las traducciones simples no requieren de certificación y pueden ser especializadas. Las principales son: médicas, económicas, jurídicas, científicas, informáticas, de marketing y literarias o poéticas.

En segundo lugar, aunque no sean traducciones oficiales, esto no implica que sean de peor calidad. Por lo general, suelen ser los mismos traductores jurados quiénes las realizan. La diferencia es que estas traducciones no llevan ni el sello ni la firma del traductor de georgiano.

La formación académica de un traductor de hebreo se orientó a la traducción o a la interpretación. Cada traductor se especializa en un campo determinado. Tienen otra formación académica principal que determina sus campos de traducción. No todos los traductores de hebreo son apropiados para todas las traducciones. En Linguaforum los seleccionamos teniendo en cuenta tus necesidades y sus habilidades y experiencia.

Traductor de hebreo jurado

Los documentos de hebreo más solicitados son aquellos que necesitan de un traductor de hebreo jurado. Normalmente traducimos documentos oficiales, registro de vehículos, partidas de nacimiento, contratos de trabajo y certificados de estudios.

Sobre todo, es muy importante que cada página traducida quede correctamente sellada y firmada. En este caso, el traductor jurado de hebreo “jura” la autenticidad de la traducción, responsabilizándose a niveles oficiales y judiciales.

Todos nuestros traductores jurados están registrados y habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

¿qué es la apostilla?

Una apostilla es un certificado que se adjunta a otro documento para poder ser utilizado en otro país. Fue aprobado durante la Convención de la Haya en 1961.

No dudes en preguntar por ella, nuestros traductores jurados de hebreo se encargarán de resolver todos los trámites.

Interpretación en hebreo

La interpretación en hebreo se realiza principalmente en conferencias con participantes de habla hebrea. Requiere de un traductor de hebreo experimentado, capaz de gestionar la presión y el estrés, con habilidad contrastada.

Es digno de atención que las empresas de capital hebreo durante sus negociaciones siempre contratan estos servicios. Para concluir, podemos dividir la interpretación en consecutiva (de seguimiento), simultánea (paralela) y de enlace. En función de lo que necesites, te recomendaremos la más apropiada.

En este sector es sabido, que éste es el tipo de traducción más complejo de todos. Por lo que, el traductor de hebreo debe estar especialmente concentrado y atesorar muchas horas de experiencia. Cada traductor puede presentarse a las oposiciones registrándose aquí. Una vez aprobados los exámenes reciben la licencia oficial y podrán ejercer la profesión.

Corrección de textos

Aparte de traducir, el traductor de hebreo corrige diferentes textos. Las correcciones se realizan sobre unos textos previamente traducidos y que, a petición del cliente, reciben de una comprobación extra.

Normalmente se hacen correcciones cuando el texto original puede estar mal redactado o contener erratas. También cuando el texto es muy complejo o admite diferentes interpretaciones. En estos casos, se recomienda una segunda opinión de otro traductor de hebreo para satisfacer al cliente.

No todos los textos son evidentes a la hora de ser traducidos.

Un poco sobre el idioma hebreo...

El Hebreo tiene su origen influenciado por varias lenguas-raíz semíticas Arameo (antecesores y derivados; las mismas que originaron el árabe, por ejemplo), además de que fue altamente enriquecido por el babilónico y el Fenicio.

El hebreo es una lengua con casi 30 siglos de historia escrita. Obviamente en un período tan largo la lengua ha sufrido procesos de cambio lingüístico que hacen del hebreo antiguo y el hebreo actual, más que la misma lengua puedan considerarse lenguas emparentadas pero que difieren en pronunciación, gramática y léxico.

Es el idioma oficial de Israel donde lo hablan alrededor de cinco millones de personas. Además es hablado por minorías en Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, Francia, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Inglaterra, Rusia, Uruguay y Colombia, llegando a alcanzar la cifra de 4 millones de personas. En total, Lo hablan más de 9 millones de personas.