Partager sur
Étudier en Pologne : guide pour les étrangers
Comment choisir la filière et l'université en Pologne?
études supérieures - les avantages d'étudier en Pologne
La Pologne devient une destination de plus en plus populaire pour les jeunes adultes du monde entier qui souhaitent commencer leur parcours universitaire dans un pays moderne et dynamique en plein développement. Les étudiants étrangers qui décident de poursuivre leurs études au sein des universités polonaises peuvent choisir parmi des centaines de filières- enseignées à la fois en polonais et en anglais. En plus, de nombreux programmes permettent aux étrangers d’étudier gratuitement en Pologne, ce qui rend le pays tout particulièrement attractif pour acquérir du savoir académique. Grâce à un système universitaire développé, une large palette d’universités et un coût de vie abordable, les étrangers se rendent en Pologne avec joie pour commencer leur aventure académique.
La Pologne - un lieu où il fait bon vivre
Pour de nombreux étudiants étrangers la Pologne, n’est pas seulement une étape dans leur parcours universitaire, mais un pays dans lequel ils aimeraient s’installer. En effet, la Pologne est un pays riche en historie avec des infrastructures académiques modernes ainsi qu’un enseignement supérieur développé. Les étudiants peuvent pleinement profiter de la vie dans des villes multiculturelles telles que Varsovie, Cracovie, Wrocław ou Gdańsk – qui regorgent de musées, de concerts, de cafés et d’initiatives internationales. Pendant votre temps libre, vous pourrez visiter les chateaux, les montagnes, les lacs, les parcs nationaux, et en hiver vous pourrez profiter de stations de ski dans les Tatras ou dans les Bieszczady. La Pologne a un climat très diversifié – des hivers froids aux étés chaud et ensoleillés.
La Pologne fait également partie des pays les plus sûrs d’Europe – selon l’OCDE, l’index de criminalité avec l’usage de violence est bien en dessous de la moyenne européenne (OCDE Organisation de coopération et de développement économiques). C’est important, surtout pour ceux qui partent étudier à l’étranger pour la première fois.
La qualité de vie est tout aussi importante. Peu importe si vous faites le choix d’étudier en présentiel ou à distance, vous trouverez ici de l’espace pour étudier, évoluer et nouer des amitiés avec des étudiants venus du monde entier. Sur place, il existe de nombreuses initiatives qui aident à l’intégration et au développement, comme par exemple des programmes de tuorat pour les étudiants étrangers, des festivals multiculturels ou des organisations internationales. Les événements culturels tels que les concerts et les festivals rendent également la vie en Pologne colorée et passionante.
Quel est le programme d'études et le système d'éducation en Pologne?
Le système d’éducation polonais est basé sur une structure à trois niveaux, conformément aux standards européens. Ce système comprend les études du premier cycle (la licence), les études du deuxième cycle (le master) ainsi que les études doctorales, disponibles aux étudiants qui ont obtenu le diplôme de master. Vous trouverez aussi les études en master de long cycle, qui durent entre 5 et 6 ans et ne sont pas divisé en deux étapes. Il existe aussi une autre option ce sont les études post-universitaires, acessibles à ceux qui ont déjà obtenu un diplôme de fin d’études et souhaitent continuer d’élargir leur compétences professionnelles.
Les étudiants étrangers peuvent choisir entre des études à temps plein (pendant la journée) et à temps partiel (le weekend), en fonction de leur rythme de vie et de leur besoins particuliers. Vous pouvez étudier au sein des universités publiques ou des universités privés, elles offrent une large palette de programmes d’études et les cours sont souvent enseignés en anglais. Pour les personnes qui veulent étudier en polonais, la connaissance de la langue sera importante soit un apprentissage au niveau débutant.
Quelle est la différence entre les études à temps plein et les études à temps partiel? Quelle forme vous conviendra le mieux ? Les études à temps plein se déroulent habituellement du lundi au vendredi. D’autre part, les études à temps partiel ont lieu pendant les weekends – ce mode est idéal pour ceux qui travaillent ou ceux qui ne peuvent pas étudier à temps plein. Le choix dépend de votre disponibilité, votre style de vie ainsi que de vos moyens financiers.
Pourquoi les études à temps plein en Pologne font partie des choix les plus populaires parmi les étudiants étrangers? C’est principalement grâce au fait que les études à temps plein dans les universités publiques sont gratuites, offrent un accès à l’ensemble des services universitaires (bibliothéque, laboratoire, consultation des enseignants) et favorisent l’intégration avec les autres étudiants.
Résidence légale en Pologne - quand un étudiant étranger peut-il commencer à étudier?
Afin de commencer leur parcours universitaire en Pologne, les étudiants étrangers doivent effectuer des démarches administratives pour obtenir leur carte de séjour.
Les citoyens de l’UE, de l’Espace économique européen et de la Suisse peuvent entrer avec leur pièce d’identité seulement et déclarer leur séjour s’il dure plus de 3 mois.
Les personnes en dehors de l’UE doivent obtenir un visa de type D (étudiant) avant le départ, et ensuite il faut faire la demande pour un séjour temporaire dans afin d’étudier. Voici la liste des documents requis: certificat de scolarité, documents financiers, assurance maladie et un passeport en cours de validité.
Les personnes en possession de la carte polonaise (Karta Polaka) peuvent faire la demande d’un séjour permanent et étudier au même titre que les étudiants polonais. Les personnes qui ne sont pas en possesion de la carte polonaise (Karta Polaka), doivent se renseigner sur les démarches d’obtention d’un visa étudiant et obtenir une invitation ou une confirmation d’admission à l’université (lettre d’acceptation). Tous les documents doivent être traduits vers le polonais par un traducteur assermenté, et les certificats d’études doivent être acompagnés d’une apostille ou d’une légalisation. Pour plus de détails consultez les pages web des universités ainsi que des mairies.
En plus, il faut garder à l’ésprit, que le Ministère de la science et de l’enseignement supérieur et des agences telles que NAWA offrent des guides pratiques et du soutient pour les étudiants étrangers, en les aidant à régler les formalités universitaires et la légalisation de leur séjour.
Comment choisir la filière et l'université en Pologne?
Pour les étudiants étrangers le choix de la filière et de l’université constitue une étape clé dans leur parcours universitaire. Pour faciliter ce processus, il est vivement conseillé d’utiliser des outils tels que STUDYFINDER, disponible sur study.gov.pl, qui filtre les programmes selon la filiére, le niveau d’études et les combinaisons linguistiques.
En Pologne, il existe un large choix d’universités, publiques et privées, situées dans des villes différentes. Voici un classement des meilleures universités du pays :
Université de Varsovie – la plus grande et l’une des universités les plus préstigieuses en Pologne, elle offre une large palette de filières en sciences humaines, sciences sociales et sciences naturelles.
Université Jagielloński de Cracovie – c’est l’université la plus ancienne de Pologne, et l’une des plus importantes en Europe centrale et orientale; connue pour un haut niveau dans les filières telles que la médecine, le droit et les sciences humaines
École politechnique de Varsovie – la meilleure parmi les écoles techniques, qui forme des ingénieurs et des spécialistes IT. Elle est connue pour ses laboratoires modernes et sa coopération avec l’industrie.
Université AGH de Cracovie – université technique de renom, offre des programmes d’études dans les domaines de l’ingénierie, de l’informatique et de sciences exactes.
École polytechnique de Gdańsk– un développement dynamique avec un fond solide de recherche et une approche pratique de l’apprentissage technique.
École Polytechnique de Wrocław – appréciée pour la qualité de son enseignement technique et une position élevée dans les classements internationaux d’ingénierie.
Université Adama Mickiewicza de Poznań – l’une des principales universités de sciences humaines et sciences sociales dans le pays, offre de nombreux cours en anglais.
L’Université médicale de Varsovie – faculté de médecine prestigieuse, organise des programmes pour les futurs médecins, stomatologues et pharmaciens, y compris en anglais.
Avant de prendre votre décision, nous vous conseillons de consulter les documents suivants :
afin de bien prendre en compte vos centres d’intérêt ainsi que vos projets professionnels. Il convient également d’examiner les conditions d’admission, les délais de dépôt de candidature ainsi que le droit d’exonération des frais de scolarité par exemple si vous êtes en possession de la carte polonaise.
En choissisant votre université, prenez en compte sa réputation, les filières d’études proposées ainsi que la langue d’enseignement. Pour les personnes qui ne parlent pas le polonais il est possible de suivre les cours en anglais. Cette option est proposée par un grand nombre d’universités pour differents niveaux de formation.
Souvenez-vous que le choix de la bonne filière et de la bonne université constituent un investissement à long terme, c’est pour cela qu’il faut prendre le temps d’étudier toutes les options et choisir une voie universitaire en accord avec vos aspirations.
Conditions d'admission- procédure d'inscription à l'université étape par étape
La procédure d’admission universitaire en Pologne peut varier en fonction de l’université, cela dit les pré-requis de base s’appliquent généralement partout. Chaque candidat doit présenter un certificat de fin d’études secondaires (pour les candidatures en licence) soit un diplôme national de licence (pour les candidatures en master ou en doctorat), traduit vers le polonias ou vers l’anglais par un traducteur assermenté. Dans la plupart des cas un certificat de langues est également demandé – en polonais ou en anglais – en fonction de la langue d’enseignement du cours choisi.
Pour les personnes qui souhaitent étudier en Pologne en anglais, un résultat d’examen tel que IELTS, TOEFL soit un équivalent sera suffisant. Dans le cas d’études en polonais, les universités peuvent exiger un certificat de langue polonais, que vous pouvez obtenir lors de cours préparatoires organisés par de nombreuses universités.
Certains étudiants étrangers peuvent béneficier d’une exonération du paiement des frais de scolarité – par exemple les titulaires de la carte polonaise, les personnes bénéficiant d’une protection temporaire, les bénéficiaires des programmes de bourses proposés par la NAWA ou le ministère de l’enseignement supérieur. Vous pouvez vérifier tous les détails directement sur le site web de votre future université.
TRADUCTION DU DIPLÔME UNIVERSITAIRE vers des nombreuses langues
Quelles sont les universités en Pologne qui proposent d'étudier en anglais?
De plus en plus d’universités en Pologne proposent des études à temps plein en anglais, à la demande des étudiants étrangers. Les filières les plus populaires sont les suivantes : informatique, relations internationales, gestion de l’entreprise, ingénierie mécanique, architecture et médecine. Ces programmes sont disponibles dans les universités suivantes: Université de Varsovie, Université Jagielloński de Cracovie, École polytechnique de Varsovie, AGH soit l’École polytechnique de Gdańsk.
Pour commencer les études, les candidats doivent montrer un certificat de fin d’études secondaires, traduit vers l’anglais ou le polonais, ainsi qu’un certifiacat de langue de niveau B2 en anglais (par exemple IELTS, TOEFL, Cambridge). Le processus d’admission se déroule principalement en ligne et implique l’inscription dans le système universitaire, le téléchargement des documents ainsi que le paiement des frais de dossier.
En Pologne, l’option de suivre des cours en anglais est payante – en moyenne le coût est de 1 500 à 4 000 euros par an dans le cas des filières techniques, économiques ou sociales, quant à la médecine le coût peut varier entre 10 000 et 15 000 euros. Cela vaut le coup de vérifier votre éligibilité aux bourses NAWA soit aux réductions étudiantes.
QUEL EST LE COÛT DE LA VIE EN POLOGNE POUR UN ÉTUDIANT?
L’un de plus grands avantages d’étudier en Pologne est le faible coût de la vie, en comparaison d’autres pays européens, ce qui en fait un pays très attractif pour ceux qui envisagent d’y étudier. Les dépenses moyennes pour le logement, la nouriturre et le transport se situe en moyenne entre 1 500 et 2500 złotych (environ 350-600 euro). Dans les grandes villes, le coût de la vie peut être plus important, mais un certain nombre d’universités, surtout publiques, offrent l’accès aux chambres universitaires à un prix abordable.
En plus, les étudiants ont le droit aux réductions pour les transports, le cinéma ou le théatre.
Les personnes qui souhaitent étudier en Pologne, peuvent la plupart du temps bénéficier des aides financières offertes par la NAWA ou les universités.
OÙ TROUVER TOUTES LES INFORMATIONS? NAWA, UNIVERSITÉS ET PLATEFORMES POUR LES CANDIDATS
Pour ceux qui souhaitent poursuivre leurs études supérieures en Pologne il existe de nombreuses sources qui aident à réaliser toutes les étapes, du choix de la filière jusqu’à l’obtention de votre diplôme. Le portail officiel study.gov.pl, dirigée par le ministère de l’enseignement supérieur et soutenu par la NAWA, recense les filières d’études proposées en Pologne, dispose d’une base de données ainsi que de toutes les informations sur l’admission et la légalisation du séjour.
Ce qui est également utile ce sont les pages web des universités polonaises, où vous pouvez consulter les requis pour les étudiants étrangers en Pologne, les tarifs, l’offre des cours en anglais ainsi que les détails sur le logement ou les aides financières. Vous trouverez toutes les précisions sur l’offre des cours en anglais, les admissions, les exigences linguistiques dans les brochures « Studies in English » ou « International Studies » sur les pages web des universités. Il est également recommandé d’utiliser le moteur de recherche officiel STUDYFINDER disponible sur le portail study.gov.pl.
En plus, de nombreuses universités ont des bureaux conçus spécialement pour accompagner les étudiants dans l’obtention d’un certificat de langue, l’inscription aux cours de polonais ou encore dans la demande de permis de séjour temporaire. Pour ceux qui ne sont pas encore prêts pour débuter les études, ils peuvent entamer une mise à niveau grâce à des cours préparatoires, pour ensuite accéder à la licence, le master ou le doctorat.
Sur les forums éducatifs vous trouvrez aussi les avis et les conseils des anciens étudiants polonais et de diplômés étrangers, qui partagent leurs expériences sur ces forums ainsi que sur les réseaux sociaux. Il s’agit d’un soutient réel et d’une belle motivation pour tous ceux qui veulent commencer leurs parcours universitaire dans un pays dont la position dans le classement académique en Europe est de plus en plus forte.
LES ÉTUDES GRATUITES POUR LES ÉTRANGERS - QUI PEUT EN BÉNÉFICIER?
Il est possible pour les étrangers d’étudier en Pologne, mais il faut respecter certaines conditions. Voici une liste des personnes qui peuvent étudier gratuitement en Pologne : les titulaires d’une carte polonaise, les citoyens de l’union européenne soit de l’espace économique européen, mais aussi des personnes bénéficiant d’une protection internationale ou du statut de réfugié. De plus, certaines universités offrent des cours gratuits en anglais dans le cadre de programmes de bourses financés par la NAWA (Agence nationale des Échanges Académiques) ou encore d’autres institutions qui aident les étrangers à étudier en Pologne.
Les candidats qui ont obtenu des très bons résultats et qui sont également investis dans des activités scientifiques et sociales sont éligibles au financement de leurs études. Chaque université a ses propres règles – cela vaut le coup de consulter l’offre et les critères d’admission sur la page web de l’université en question.
De nombreux étudiants se demandent si ils peuvent travailler pendant leurs études. La réponse est oui! Les étudiants qui viennent de pays en dehors de l’UE peuvent travailler et n’ont pas d’autres démarches à effectuer pour ce faire, tant qu’ils sont titulaires d’un permis de séjour temporaire délivré dans le but d’étudier. C’est l’occasion idéale pour acquérir de l’expérience professionelle, améliorer le niveau de langue et arrondir ses fins de mois.
Étudier en Pologne avec Erasmus +
Vous êtes étudiant et vous souhaitez acquérir de l’expérience universitaire à l’étranger? Vous pouvez candidater et choisir la Pologne comme votre pays de destination! La Pologne est l’une de destinations les plus populaires dans le cadre du programme Erasmus +, qui permet aux étudiants de l’Europe entière de passer un semestre ou un an au sein d’une université à l’étranger.
Grâce au programme Erasmus + vous aurez l’opportunité d’étudier en anglais ou en polonais au sein des universités de renom, telles que l’Université de Varsovie, l’Université Jagielloński de Cracovie soit l’École polytechnique de Gdańsk. Vous pourrez également bénéficier de la bourse Erasmus+, qui peut couvrir vos frais de séjour, quant aux universités polonaises, elles peuvent vous apporter leur aide dans vos recherches de logement, votre intégration et votre adaptation dans votre nouveau milieu académique.
Pour plus d’informations sur le règlement, les délais et les universités partenaires, rendez-vous sur la page web de votre université d’origine ainsi que sur le site web du programme Erasmus + 
https://erasmusplus.org.pl
ET SUITE À L'OBTENTION DU DIPLÔME? LES OPPORTUNITÉS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL
Les jeunes diplômés des universités polonaises ont toujours plus d’opportunités pour trouver de l’emploi en Pologne, mais aussi dans d’autres pays de l’Union européenne. Grâce à la reconaissance des diplômes au sein de toute l’UE et à la conaissance des langues étrangères, les étudiants étrangers sont des candidats idéaux sur le marché du travail, et la présence croissante des entreprises internationales en Pologne fait que les offres d’emploi sont vraiment nombreuses. Les spécialistes les plus recherchés travaillent dans le domaine de l’informatique, l’ingénierie, l’économie ou de la gestion.
De nombreuses entreprises engagent des candidats qui ont effectué le master ou les études post-universitaires en Pologne. Ce qui est important, c’est que après avoir obtenu votre diplôme vous avez la possibilité d’obtenir un permis de séjour temporaire dans le but de trouver un emploi et de commencer votre carrière professionnelle. Pour ceux qui souhaitent continuer leur carrière universitaire, vous pouvez faire une demande de financement de votre thèse dans le cadre des programmes offerts par NCN (Narodowe Centrum Nauki), qui aide les jeunes scientifiques et doctorants à chaque étape du développement académique.
En plus, cela vaut le coup de consulter le programme «Implementation Doctorate Programme», réalisé sous les ailes du Ministère de la science et de l’enseignement supérieur, qui permet à la fois de mener les recherches et de travailler au sein d’une entreprise ou une institution. C’est une option formidable pour les étudiants étrangers qui sont en doctorat, en Pologne, et qui souhaitent développer leur savoir à la fois en théorie et en pratique.
AVANT DE COMMENCER- LES QUESTIONS LES PLUS COURANTES
🔹 Est que les étrangers peuvent étudier gratuitement en Pologne?
Oui! par exemple si : vous avez la carte polonaise, le statut de réfugié, citoyen de l’UE ou que vous avez un bourse de la NAWA.
🔹 Quels documents sont nécessaires pour constituer sa candidature?
Certificat de fin d’études, documents traduits, certificat de langue (par exemple anglais de niveau B2), passeport et formulaire d’inscription universitaire
🔹 Combien de temps durent les études en Pologne?
Licence/ingénierie – 3/4 ans, master – 2 ans, master de long cycle – 5-6 ans (studia jednolite), doctorat – environ 4 ans.
🔹 Le choix entre les études à temps plein ou à temps partiel ?
Les études à temps plein se déroulent en présentiel (souvent gratuites). De l’autre côté les études à temps partiel ont lieu pendant le weekend et sont payantes.
🔹 Est-ce que j’ai le droit de travailler pendant mes études?
Bien sûr! Avec le permis de séjour temporaire vous pouvez travailler en toute legalité sans devoir effectuer d’autres démarches.
🔹 Sur quel site puis-je consulter les filières et les universités?
➡️ study.gov.pl/studyfinder – pour la recherche des filières
➡️ https://study.gov.pl/higher-education-institutions – système et liste d’universités
🔹 Les réductions étudiantes- Quels sont les avantages?
Le transport (50%), PKP (51%), certains cinémas, thêatres et salles de sport.
Les études supérieures en Pologne c’est une chance d’obtenir un diplôme reconnu dans toute l’Europe, le développement sur le plan personnel et académique et la découverte d’une nouvelle culture. La Pologne offre un haut standard d’enseignement, un coût de la vie abordable et un grand soutient aux étudiants étrangers, ce qui en fait l’une des meilleures destinations étudiantes dans le monde.
👉 Veuillez consulter la liste des filières en Pologne et commencez votre aventure au sein d’une université polonaise dès maintenant !
Auteur: Julianna Bielińska
Traduction française : Madeleine Gesicki
offre
traduction de documents normalisés
Vous souhaitez faire traduire un de ces documents : acte d’état civil, diplôme universitaire, documents du véhicule, permis de conduire ou un document émis par une institution publique
Vous pouvez consulter notre boutique en ligne, déposer votre document et commander la traduction.
No products found
Si vous souhaitez faire traduire un document qui n’apparaît pas sur notre page web, nous vous invitons à cliquer directement sur notre formulaire de contact. Vous pouvez nous envoyer une photo ou un scan de vos documents.
Article populaire
Kwestie wizowe