Express
biuro tłumaczeń
sklep z tłumaczeniami poszukaj rodzaju dokumentu jak chcesz przetłumaczyć

Traductions express

OBTENEZ UN DEVIS

CONGÉ DE MALADIE TRADUCTION

La traduction des congés maladie est acceptée par tous les bureaux et les employeurs.

Livraison gratuite et rapide envoyée par courrier ou par lettre recommandée. Nous effectuons également des livraisons à l’étranger.

Il existe aussi la possibilité d’envoyer la traduction finale sous forme électronique – sous forme de scan.

Meilleurs prix pour la traduction des congés maladie.

Votre document sera traduit par un traducteur assermenté figurant sur la liste de Traducteurs assermentés du Ministère de Justice.

Congé de maladie traduction

CONGÉ DE MALADIE TRADUCTION

Souhaitez-vous traduire votre congé maladie?

La traduction des congés maladie peut s’avérer nécessaire dans un nombre de situations. Pour la plupart des cas, ces situationts sont totalement imprévisibles. Dans ces conditions, ce qui compte le plus c’est le délai, car le congé maladie doit être déliveré à l’employeur, au plus tard sept jours suite à la date de déliverance du congé. Cela sera également le cas pour la traduction d’un congé maladie.

Quand traduire le congé de maladie?

La traduction du congé de maladie est nécessaire lorsque le document est rédigé par un médecin étranger ou lorsque vous êtes en Pologne et que vous souhaitez envoyer le congé maladie à votre employeur à l’étranger.

L’agence de traduction Linguaforum vous offre le service le plus précis et complet. Tout ce que vous devez faire, est de nous envoyer vos documents et nous allons nous occuper du reste. Tout sans devoir sortir de chez vous, et en 3 étapes faciles.

Comment commander la traduction du congé de maladie?

3 étapes simples
1. Envoyez-nous une photo

Comment commander la traduction du congé de maladie?

  • Envoyez-nous une photo ou un scan des documents sur notre formulaire de contact ou sur notre adresse mail office@linguaforum.eu
2. CONFIRMEZ LE DEVIS

Nous vous enverrons un devis pour votre traduction accompagnée des différentes modalités de paiement envisageables. Choisissez celle qui vous convient le mieux puis validez la commande.

 
3. Recevez votre traduction

Une fois prête, votre traduction vous sera livrée dans les meilleurs délais.

 
 


    CHOISISSEZ LA LANGUE SOURCE

    CHOISISSEZ LA LANGUE CIBLE

    TRADUCTION SIMPLE OU ASSERMENTÉE?

    *SIMPLE OU ASSERMENTÉE?

    DÉLAI D'EXÉCUTION SOUHAITÉ*

    *DÉLAI D'EXÉCUTION

    SÉLECTIONNEZ LES FICHIERS QUE VOUS SOUHAITEZ TRADUIRE*

    *TYPE DE FICHIER



    CHOISISSEZ LA LANGUE D'ORIGINE

    CHOISISSEZ LA LANGUE CIBLE

    DOIT-IL S'AGIR D'UNE TRADUCTION SIMPLE OU ASSERMENTÉE?

    *¿SIMPLE O ASSERMENTÉE?

    Si vous n'êtes pas sûr que la présence d'un interprète assermenté soit nécessaire pendant la réunion, veuillez décrire brièvement au bas du formulaire les circonstances dans lesquelles l'interprétation doit être assurée. Nous essaierons de vous proposer la meilleure solution.

    DATE D'INTERPRÉTATION

    HEURE DE DÉPART

    HEURE DE FIN

    ENTREZ L'ADRESSE OÙ L'INTERPRÉTATION AURA LIEU
    Adresse

    Code postal

    Ville





    *Informations requises

    Je consens au traitement de mes données personnelles. L'administrateur des données personnelles est Trzecia Połowa Sp. z o.o., domiciliée à VMłynarze (07-230), ul Tulipanowa 24. Les données saisies dans le formulaire de contact seront traitées dans le but de répondre à la demande soumise.

    QUAND TRADUIRE UN CONGÉ DE MALADIE ?

    Est-ce que la traduction du congé de maladie doit être simple ou assermentée?

    Pour notre part, nous recommandons que la traduction du congé maladie soit effectué par un traducteur assermenté. Si vous avez un doute, la meilleure chose à faire est de contacter directement votre employeur et demander quel type de traduction du congé maladie sera nécessaire.

    OBTENEZ UN DEVIS GRATUIT
    l'agence de traduction des clients satisfaits

    Retours de nos clients

    5/5
    Polecam.Mila i fachową obsługą.
    Beata StaszewskaZadowolony kllient biura tłumaczeń Linguaforum
    Bardzo polecam 🙂. Szybka realizacja, sprawny i miły kontakt.
    Katarzyna HabudaZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    Niezwykle profesjonalna obsługa- POLECAM ❗❗ ❗(szczególne uznanie dla Pana Rafała!🤗). Lunguaforum to fachowość wykonania w ekspresowym tempie w przestępnej cenie. Z usług firmy korzystam kolejny rok i nigdy nie zawiedli, dlatego tylko u nich zlecam kolejne usługi 💯💯💯
    Martyna SobierajZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    Szanowni Państwo, serdecznie polecam Biuro Tłumaczeń Linguaforum w Warszawie. Obsługa sprawna, sympatyczna z wielką empatią procesuje tłumaczenia w eksperesowym tempie. Tak rzadko teraz spotykana otwartość na klienta jest standardem pracy biura - wiem co piszę, ponieważ zrezygnowalam ze współpracy z innym warszawskim biurem, gdzie poziom obsługi byl skandaliczny i arogancki. W Biurze Tłumaczeń Linguaforum standard współpracy na najwyższym poziomie. Polecam:)
    Anna Radziwilska-MucZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    Polecam z całego serca! Bardzo szybki kontakt z biurem, konkurencyjne ceny i wszystko w jak najlepszym porządku! Tłumaczenie z tureckiego przez tłumacza przysięgłego, z kurierem. Bardzo dziękujemy za pomoc! Rekordowe tempo!
    Anna KnapZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    Pełen profesjonalizm. Szybka realizacja, a ponadto konkurencyjna cena w porównaniu do innych biur zajmujących się tłumaczeniami. Serdecznie polecam!
    Damian KrysztofikZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
    Biuro korzysta z usług najwyższej klasy specjalistów, a osoby zajmujące się obsługą procesu tłumaczeniowego są odpowiedzialne, rzetelne i komunikatywne. Polecam!
    Marta Joanna WójcikZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    Bardzo dobra cena. Najlepsza oferta z pośród kilku które sprawdzałem. Tłumaczenie otrzymałem 3 dni wcześniej niż się umówiliśmy. Wszystko online. Bardzo miła obsługa. Polecam wszystkim.
    M KZadowolony klilent biura tłumaczeń Linguaforum
    Prompt and a very professional service.
    Arkadiusz AroZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
    Najlepsza firma, pełny profesjonalizm. Współpracuję z firmą LINGUAFORUM od kilku lat i nigdy mnie nie zawiedli. Polecam każdemu kto chce mieć usługę na najwyższym poziomie za bardzo dobrą cenę.
    Marcin GłówkaZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
    Miła i kompetentna obsługa. Polecam.
    Dominika SteszewskaZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    Super filma i rzetelne wierne tłumaczenie.
    Marcin KoperskiZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
    Pełny profesionalizm. Bardzo dobre ceny w porównaniu do innych. Szybki czas realizacji zleceń.
    Andrzej KamińskiZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
    Chciałbym wyrazić swoje ukontentowanie i wyrazy uznania dla Linguaforum za profesjonalne i terminowe wykonanie tłumaczenia z łaciny wraz z rzetelną transkrypcją dokumentu archiwalnego.
    Zbigniew JopekZadowolony klient biura tłumaczeń Linguaforum
    Polecam Linguaforum, bardzo profesjonalna obsługa, błyskawiczne ze tempo pracy, bez owijania bawełnę, świetna komunikacja z klientem i dobre ceny, czego można sobie więcej życzyć?
    Aneta MichonZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    Jestem bardzo zadowolona z usług. Dobra komunikacja, polecam wszystkim którzy potrzebują tlumacza przysięgłego do skorzystania z tej firmy.
    Agnieszka BakiuZadowolona klientka biura tłumaczeń Linguaforum
    traducteur congé de maladie

    Quelles sont les informations qui doivent figurer sur un congé maladie?

    Beaucoup de choses peuvent arriver. Bien sûr, nous ne le souhaitons à personne, mais il est impossible de prévoir un accident ou une maladie. Cela arrive au dépourvu par exemple, pendant les vacances. Ce genre de congé maladie à l’étranger doit contenir les informations suivantes :

    • Date de délivrance du congé maladie
    • Durée du congé de maladie
    • Nom de la clinique ou le nom et le prénom du médecin qui établit le congé maladie
    • Signature du médecin qui préscrit le congé maladie

    C’est ce type de congé maladie que nous envoyons à notre employeur ou à l’Institution des assurances sociales (ZUS). La traduction du congé maladie vers le polonais peut vous être demandée à la fois par votre employeur et par le ZUS.

    Faut-il traduire les congés de maladie délivrés en dehors de l'Union européenne?

    Si le congé de maladie a été délivré en dehors de l’Union européenne et de la Suisse, la traduction assermentée sera nécessaire. La traduction sera effectué par un traducteur assermentée figurant sur la liste du ministère de la justice.

    Il est important de préciser qu’un congé de maladie émis à l’extérieur de l’Union européenne et remis à l’employeur ou à l’Institution des assurances sociales sans la traduction assermentée ne constitura pas de base au paiement des prestations de maladie. Dans le cas d’un congé maladie remis par un médecin en Pologne, vous disposez de 7 jours pour le remettre à votre employeur et à l’Institution des assurances sociales. Donc, dans ce cas vous disposez de 7 jours pour délivrer la tarduction assermentée du congé maladie.

     

    tłumaczenie L4 na niemiecki angielski norweski
    Tłumaczenie zwolnienia lekarskiego

    Congés de maladie, traduire ou ne pas traduire?

    Dans le cas d’un problème à l’étranger, à notre retour en Pologne si nous ne pouvons pas reprendre notre travail, nous devons demander un congé de maladie sur place. Il est important que le congé maladie contient les informations suivantes :

    Si vous travaillez à l’étranger, il peut arriver que vous tombiez malade ou ayez un accident lors de votre séjour en Pologne. Dans ce cas, le médecin peut vous déclarer inapte à travailler. Dans ce cas, le congé maladie sera émis par le médecin, ZUS ZLA qui est aussi connu sous le nom de L4. Un congé maladie émis par un médecin polonais est validé dans chaque pays.

    Afin de bénéficier des prestations de maladie à l’étranger, la traduction du congé maladie sera nécessaire. Nous effectuons à la fois des traductions assermentées du congés de maladie, ainsi que des traductions normales de la L4.

    La langue cible de traduction dépend du pays dans lequel vous travaillez. Si vous avez besoin du congé maladie pour l’Allemagne vous devez traduire L4 vers l’allemand. Si vous souhaitez transmettre votre congé maladie à votre employeur en Angleterre vous devrez alors traduire ce document vers l’anglais.

    Dans quelles situations dois-je présenter la traduction des congés de maladie?

    En théorie, la traduction du congé maladie ne sera pas nécessaire si ce document a été délivré dans un des pays de l’Union européenne ou en Suisse.

    Il peut arriver que votre employeur vous demande une traduction du congé maladie en polonais, car le RH de votre entreprise voudra souligner votre dossier personnel, la raison pourquoi vous êtes incapable de travailler. Dans ce cas vous devez voir avec votre RH, si la traduction assermentée est nécessaire ou si la traduction normale du congé maladie sera suffira.

    Voici quelques articles de notre blog qui peuvent vous intéresser.

    No posts found!

    Traduction du congé de maladie avec un sceau du traducteur assermentée?

    Dans la majorité des cas, la traduction du congé de maladie exige l’authentication du traducteur assermenté. Nos traducteurs assermentés figurent sur la liste du ministère de la justice. Le traducteur médical en latin est l’un des traducteurs le plus demandés dans le monde.

    tłumacz polsko arabski tłumacz arabski tłumacz przysięgły arabskiego tłumacz arabsko polski polski arabski tłumacz język arabski tłumacz

    CONGÉ DE MALADIE TRADUCTION

    Congé de maladie - meilleurs prix des traductions en Pologne

    Les congés de maladie sont émis sur des documents standardisés, que nous avons traduit de nombreuses fois. Nous offrons toujours des prix forfaitaires à nos clients. Les congés de maladie peuvent varier en fonction du pays et parfois même de la clinique. C’est pourquoi le mieux est de nous envoyer une photo ou un scan du congé maladie à traduire. Le devis sera prêt en quelques instants. En cas d’urgence le mieux à faire est de nous appeler au : 600 00 44 66. Nous vous invitons à nous contacter.

    Pourquoi proposons-nous les meilleurs prix et réalisons-nous des traductions de congés de maladie à la vitesse de l'éclair?

    La réponse est très simple. Tradition, expérience et établissement de contacts professionnels à long terme. L’agence de traduction Linguaforum existe depuis 2006. En suivant la règle de l’offre et de la demande, nous avons développé des conditions de coopération attrayantes avec les meilleurs traducteurs.

    COMMENT COMMANDER UNE TRADUCTION ASSERMENTÉE EN LIGNE?

    3 étapes faciles du devis à la traduction assermentée

    zaplata

    PAIEMENT

    EN SAVOIR PLUS >>

    UN PAIEMENT PRATIQUE

    Vous avez la possibilité de régler par virement bancaire, virement instantané, via Blik, par Przelewy24, en espèces ou par carte dans notre bureau de traduction, ou encore via PayPal. Tous les détails concernant les options de paiement seront inclus dans l'e-mail contenant le devis de traduction.
    entrega

    RÉALISATION + LIVRAISON

    EN SAVOIR PLUS >>

    UNE EXÉCUTION RAPIDE + LIVRAISON PAR COURRIER

    Votre traduction est traitée dans l'immédiat. Le délai de livraison dépend du contenu du document. Les traductions assermentées sont envoyées par courrier et les traductions simples sont envoyées sur votre e-mail.
    Vérifiez le délai d'exécution
    tłumacz przysięgły języka tureckiego tłumacz przysięgły tureckiego tłumaczenia przysięgłe turecki tłumacz przysięgły turecki tłumacz turecko polski
    SICK LEAVE TRANSLATION
    sick leave translation
    VOTRE SATISFACTION EST NOTRE OBJECTIF
    wycena tlumaczenia

    DEVIS

    EN SAVOIR PLUS >>

    DEVIS GRATUIT

    Veuillez envoyer une photo ou un scan des documents que vous souhaitez traduire. Dans le cas de l'interprétation, veuillez nous envoyer une brève description de la commande ainsi que la date, l'heure et le lieu. Vous recevrez un devis entièrement gratuit et sans engagement dans les 30 minutes.
    OBTENEZ UN DEVIS

    Pour la traduction du congé maladie, commandez un devis gratuit sans engagements.

    obtenez un devis