Traductor de catalán | Traductor de catalán jurado

TU TRADUCTOR DE CATALÁN

Has encontrado a tu traductor de catalán al español o del español al catalán sin moverte de casa.

ENVÍO DE DOCUMENTOS

¿Necesitas una traducción jurada del o al albanés? ¿O tal vez una simple o especializada traducción sea suficiente? Nuestro traductor de catalán te dará la mejor solución. Mándanos un documento por correo electrónico en forma de archivo escaneado, fotográfico o de texto (Word, PDF, Excel). También puedes entregar el documento en nuestras oficinas. Nos encontrarás aquí

PRESUPUESTO GRATUITO

Uno de nuestros consultantes analizará el documento y determinará junto con el traductor de catalán el precio de la traducción y la fecha de finalización de tu texto. Trataremos de preparar inmediatamente la mejor oferta de una traducción desde o hacia el catalán para ti. Para ello solemos necesitar menos de una hora. Pide presupuesto sin compromiso

ACEPTACIÓN DEL PEDIDO

Después de revisar la oferta recibida, envíanos un e-mail de aceptación con los datos de facturación. En el presupuesto encontrarás información sobre el precio final y el plazo de realización. En el caso de una traducción jurada del o al catalán, el precio incluye el envío gratis por mensajería o carta certificada, en España. También enviamos traducciones al extranjero. Este servicio tiene una tarificación personalizada. Puedes consultar los precios en Correos.

FORMA DE PAGO

Selecciona una forma de pago: transferencia tradicional o transferencia rápida, pago con tarjeta oen efectivo en nuestra oficina y PayPal. Envía la confirmación de pago. Desde este momento tu traducción está en progreso.

SERVICIO DE MENSAJERÍA

Cuando el pedido está realizado entonces la traducción certificada se envía por mensajería o por carta certificada a la dirección previamente proporcionada. Las traducciones estándar te las envíamos por correo electrónico. Si vives fuera de España se te hará el recargo de envío internacional correspondiente.

¿Estás buscando un traductor de catalán profesional y garantizado? Durante 14 años hemos completado con éxito numerosos pedidos lingüísticos para nuestros clientes. Nuestra experiencia nos permite encontrar al traductor de catalán indicado. Hacemos traducciones escritas, simples y juradas, especializadas e interpretaciones. Cuéntanos qué proyecto tienes en mente. Siempre intentamos ayudarte. Independientemente del tipo de pedido, ofrecemos un servicio de traducción adaptado a tus necesidades. Todos nuestros traductores están registrados en el Ministerio de Asuntos Exteriores

Traducciones simples y especializadas en catalán

En primer lugar, las traducciones al catalán son realizadas por hablantes nativos de catalán. Las traducciones simples, es decir, las que no requieren ser certificadas, incluyen traducciones especializadas. Algunas de ellas son: médicas, económicas, jurídicas, científicas, informáticas, de marketing y literarias.

En segundo lugar, el no ser traducciones oficiales al o del catalán, no significa que sean de peor calidad o menos profesionales. Suele darse el caso que, en la mayoría de las ocasiones, son los mismos traductores jurados quiénes las realizan. La diferencia es que la traducción no precisa de sello y firma por parte del traductor de catalán.

Traductor de catalán jurado

Tenemos en nuestra oferta traducciones certificadas por un traductor de catalán jurado. Normalmente traducimos documentos aduaneros, certificados de exportación, partidas de nacimiento y de defunción, certificados de calificación y estudios, entre otros.

Sobre todo, es muy importante que cada una de las páginas traducidas quede correctamente sellada y firmada. En este caso, el traductor jurado “jura” la autenticidad de la traducción, responsabilizándose a niveles oficiales y judiciales.

¿qué es la apostilla?

Una apostilla es un certificado proporcionado bajo la Convención de la Haya en 1961. Sirve para autentificar documentos de uso en países extranjeros…. Se adjunta a otro documento para poder ser utilizado en otro país.

Interpretación en catalán

La interpretación o traducción verbal del catalán se realiza principalmente en conferencias internacionales. Requiere de un traductor de catalán muy experimentado y de calidad contrastada. Es digno de atención que las empresas de capital extranjero durante sus negociaciones también contratan estos servicios. Para concluir, podemos dividir la interpretación en consecutiva (de seguimiento) y simultánea (paralela).

Corrección de textos

Como ya hemos dicho, todos nuestros traductores de catalán son nativos profesionales avalados con una amplia experiencia. Su formación académica se orientó a la traducción y a la interpretación. Además realizan todo tipo de correcciones en textos previamente traducidos y que, por petición del cliente, precisan de una comprobación final.

Normalmente aplicames las correciones cuando el texto de origen puede no estar bien redactado. En estos casos, se recomienda una segunda opinión contrastada para satisfacer al cliente. No todos los textos son evidentes a la hora de ser traducidos.

Un poco sobre el idioma catalán...

El catalán es una lengua románica que se habla en Cataluña, el País Valenciano (excepto en algunas comarcas del interior), las Islas Baleares, Andorra, la Franja de Aragón, la ciudad de L’Alguer (en la isla de Cerdeña), la Cataluña del Norte, el Carche (Murcia) y en pequeñas comunidades. Hablada por unos diez millones de personas.

Las principales relaciones comerciales de Cataluña tienen lugar en Francia y España. Por su localización geográfica es un enclave de conexión con Europa. + info