TRADUCTOR DE FRANCÉS
Traductor jurado francés
¿Necesitas un traductor jurado francés? Llevamos casi 15 años completando con éxito miles de pedidos lingüísticos para nuestros clientes. Para tu comodidad, sin moverte de tu casa, nosotros encontraremos solución para cualquier tipo de traducción que desees traducir. Para traducciones de textos e interpretaciones español/francés o francés/español, simples y juradas, contrata nuestros servicios sentado en el sillón de tu casa. No tienes que buscar más. Sólo tienes que ponerte en contacto con nuestro consultante, que estará encantado de asesorarte con la mejor solución.
Traducciones simples y especializadas al francés
Son realizadas en un 90% por hablantes nativos de la lengua destino o meta. Las traducciones no certificadas o que no requieren del sello y firma del traductor jurado francés pueden ser de tipo: médicas, económicas, jurídicas, científicas, informáticas, de marketing y de SAP, de textos poéticos y literarios.
¿Tienes que traducir un texto relacionado con la arquitectura, la industria o la construcción? ¿El manual de instrucciones de tu equipo o electrodoméstico está sólo en francés? ¿Tu cliente en Francia espera que traduzcas un balance o estudio financiero? ….. ¿Tienes productos con envases en los que necesitas especificar algo en francés? ….. documentos legales, juicios, contratos y actos notariales tampoco son un impedimento para nosotros.
¿Necesitas expedir un poder notarial? ¿Tu empresa tiene que formar a sus empleados, pero el material de formación está en francés? ¿Te interesa un texto económico en concreto y no lo entiendes? También traducimos textos de IT, software, programas educativos, disertaciones científicas. Tu traductor jurado de francés te está esperando.
¿Ncesitas traductor jurado francés para registrar tu coche nuevo?
¿Has traído un coche de Francia y necesitas traducir todos los documentos del vehículo del francés al español? No te peocupes de nada, nuestro traductor jurado francés se encargará de todo, envíanos una foto o un escaneo y pide presupuesto gratuito sin compromiso. En cuestión de unos días podrás registrar tu vehículo en la Dirección General de Tráfico. Recuerda preguntar en el lugar de la compra qué tipo de documentos necesitas para darlo de alta en España. Generalmente al pertenecer ambos países a la U.E. no deberías tener problemas pero te recomendamos hacerlo para tu seguridad.
¿Planeas viajar a Francia por trabajo? ¿algún imprevisto en nuestro país vecino?
¿Vas a ir a Francia y te gustaría traducir tu currículum al francés? ¿Mantienes correspondencia por correo electrónico u ordinario y no la entiendes del todo bien? ¿tienes referencias, certificados de trabajo o documentos médicos para traducir? ¿Acabas de tener un accidente o colisión en Francia y necesitas traducir el parte de tráfico o la documentación médica con el informe de daños para tu seguro?
Lo primero de todo, mantén la calma, nosotros te ayudamos, llámanos al +48 664 415 557 y te trataremos de asesorar y enviar un traductor al lugar donde te encuentres o nos indiques. Trabajamos con traductores jurados franceses tanto en España como en francia. Ellos te ayudarán con el papeleo y todo lo necesario para que te sientas seguro. En cualquier caso recuerda que siempre puedes contactar con la Embajada Española en Francia.
Traducciones juradas de francés
Las traducciones certificadas son realizadas por expertos traductores que pertenecen a la lista de traductores jurados del Ministerio de Justicia. Si requieres de la presencia de un traductor jurado francés, por ejemplo, en la Oficina de Registro Civil durante un divorcio, en una notaría al firmar contratos, al registrar el nacimiento de tu hijo o al comprar un inmueble. También en el Tribunal durante una audiencia cuando una de las partes es extranjera o no habla el idioma. Nuestros traductores certifican la traducción jurada con su sello y su firma. Para conocer nuestro listado de precios, que son siempre orientativos, te invitamos a navegar por nuestra web.
Interpretación en francés
Nuestras principales colaboraciones tienen lugar durante conferencias internacionales, en empresas de capital extranjero y en reuniones de negocios. Estas cuentan con la participación de ciudadanos franceses o francófonos. Este tipo de traducción verbal se divide en dos tipos básicamente: la interpretación consecutiva (de seguimiento) y la interpretación simultánea (paralela), también conocida como interpretación de cabina. Esta última es una de las más difíciles y cotizadas en el mundo de las traducciones, puesto que la responsabilidad del traductor jurado francés es máxima y no admite errores. Generalmente trabajan 4 traductores en parejas, diviendo el tiempo de trabajo en bloques de tiempo.
Información general sobre el francés
El francés es un idioma de origen indoeuropeo perteneciente al grupo de las lenguas romances. Cerca de 80 millones de personas lo hablan como lengua materna. 65 millones de franceses, 4,5 millones de belgas, 1,5 millones de suizos y 8 millones de habitantes de las provincias canadienses de Québec, Ontario y Nuevo Brunswick. Aproximadamente 201 millones de personas en todo el mundo usan el francés como su idioma principal y 72 millones como su segundo idioma diario. Cabe recordar que es Una lengua de las instituciones internacionales
El francés es lengua oficial en la ONU y en muchos organismos de Naciones Unidas. Es una de las lenguas de trabajo de la Unión Europea y de otras organizaciones regionales, como la Unión Africana. … Es la lengua más estudiada después del inglés.