biuro tłumaczeń

salvage certificate - comprar coche americano

Salvage Certificate - comprar coche americano sin salir de casa. Traduce todos tus documentos online. Pide presupuesto gratuito y sin compromiso.

¿Cómo matricular vehículos desde el extranjero?

Es una buena solución si quieres tener un coche muy bueno y bien mantenido a un precio mucho más bajo que en nuestro país. Es una buena solución si queremos convertirnos en propietarios de un coche muy bueno y bien cuidado por un precio mucho menor que en nuestro país. Los coches procedentes de los Estados Unidos (Salvage Certificate) también en Europa suelen ser extremadamente raros, únicos y originales. Por lo tanto, esta opción también suele atraer a muchos amantes de los coches, coleccionistas y entusiastas del automóvil. Sin embargo, para importar un coche, especialmente desde un país como Estados Unidos, se necesita mucha voluntad y paciencia, porque es un proceso tedioso, complicado y que lleva bastante tiempo. Sin embargo, para aquellos que no quieren nada difícil, aquí viene la pregunta: ¿cómo hacerlo exactamente?

Importación de vehículos sin problemas

Después de elegir y comprar el coche perfecto, lo siguiente que nos viene a la cabeza es cómo organizar el transporte. A continuación, deberá alquilar un espacio en un barco de transporte, pero la tarifa de alquiler del contenedor en el barco no es lo único que debe tener en cuenta, ya que también deberá pagar las tasas de importación. Se trata de los derechos de aduana, los impuestos especiales y el IVA.

¿Qué hacer antes del registro?

Desgraciadamente, la mayoría de los coches procedentes de Estados Unidos están descalificados para su uso en España, ya que las normas europeas del código de circulación son ligeramente diferentes a las de Estados Unidos. Antes de iniciar el proceso de registro, y después de la importación del vehículo, debe ir a un taller de reparación de automóviles, que se especializa en este tipo de revisión. Allí el especialista evaluará si el coche no requiere ciertas modificaciones, para que pueda ser utilizado en España de acuerdo con la ley. Si no te gusta la idea de comprar tu coche, puedes consultar con tu compañía de seguros para ver si hay algún cambio. Y lo que es 100% seguro es que hay que traducir todos los documentos que se aplican al vehículo en cuestión.

Documentación necesaria del vehículo

Una vez que haya obtenido todos los comprobantes de pago de la importación junto con todos los demás documentos necesarios, deberá acudir a un traductor. La traducción de todos los documentos necesarios y extremadamente importantes en este proceso sólo puede ser realizada por un profesional – traductor jurado.

Los documentos necesarios para el registro, que deberíamos tener son:

  • documento de identidad (ID) o pasaporte,
  • certificado de matriculación de vehículos,
  • contrato o factura de compra del coche,
  • confirmación del pago de los derechos de importación,
  • confirmación de la inspección técnica – certificado de inspección técnica,
  • documento que confirma el título de propiedad del coche.

Los documentos completos, legibles y claros son un punto muy importante, sin ellos el registro de un vehículo de los EE.UU. en España no será posible. Con todos los documentos tienes que ir a la oficina de tráfico y registrar el coche.

comprar coche americano salvage title salvage certificate usa cars
Salvage Certificate

¿Cuáles son los plazos para la matriculación de vehículos al llegar a España?

Desgraciadamente, hay plazos importantes que el comprador de un coche debe respetar. En los 14 días siguientes a la importación del coche, hay que presentar una declaración en la oficina de aduanas. Sin embargo, para pagar el impuesto especial y el registro tenemos hasta 30 días.

Lo primero que tienes que hacer es conseguir un coche nuevo, y lo segundo es conseguir un coche nuevo. En este caso, vale la pena considerar la ayuda de profesionales. Hay muchas empresas de importación en el mercado que se especializan en esto mismo. Utilizar los servicios de profesionales, por supuesto, ahorra tiempo en el papeleo, pero también en la organización del transporte. Si además damos nuestras preferencias, con su ayuda podemos hacer muy fácil la búsqueda del vehículo perfecto para nosotros. Si vas a utilizar los servicios de un profesional o decides ocuparte por ti mismo, estos conocimientos te serán sin duda muy útiles.

“title salvage” lub “salvage certificate

„Salvage Certificate o Salvage Title” es un tipo de documento que se suele expedir para todos los vehículos que están dañados hasta tal punto que el coste de su reparación supera su valor de mercado. También se expide cuando un vehículo ha sido declarado perdido por el propietario, una compañía de seguros, el gobierno de otro estado o una autoridad judicial. Algunos estados tratan este título de salvamento igual que un título de chatarra (Junk Title). Sin embargo, la mayoría utiliza el título para indicar que el vehículo no está en condiciones de circular y, por tanto, no puede ser matriculado.

Comparte la entrada

Entradas populares