TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW SAMOCHODOWYCH
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE BEZ WYCHODZENIA Z DOMU
Tłumaczenie dokumentów samochodowych
Tłumaczenie dokumentów samochodowych wykonujemy od ręki. Wyślij zdjęcia lub skany dowodu rejestracyjnego, karty pojazdu lub dowodu zakupu, a tłumaczenie otrzymasz nawet w ciągu 24h. Nie marnuj czasu i wyślij zdjęcia już teraz.
Jak zamówić tłumaczenie dokumentów samochodowych w 3 krokach
Otrzymasz wycenę tłumaczenia dokumentów samochodów sprowadzonych z zagranicy w 30 minut!
- Przelewy24
- Blik
- Karta kredytowa
- Tradycyjny przelew bankowy
- Email (tłumaczenie nieuwierzytelnione)
- Kurier
- Paczkomat
- Tłumaczenie odpowiednika dowodu rejestracyjnego
- Tłumaczenie odpowiednika książki pojazdu
Uwaga: Nawet jeżeli posiadasz dwujęzyczną umowę kupna-sprzedaży wydział komunikacji prawdopodobnie będzie wymagał tłumaczenia uwierzytelnionego.
- WSZYSTKIE
- ANGLIA
- AUSTRIA
- BELGIA
- BUŁGARIA
- CZECHY
- DANIA
- ESTONIA
- FINLANDIA
- FRANCJA
- GRECJA
- HISZPANIA
- HOLANDIA
- NIEMCY
- NORWEGIA
- IRLANDIA
- JAPONIA
- LICHTENSTEIN
- LITWA
- ŁOTWA
- LUKSEMBURG
- RUMUNIA
- SŁOWACJA
- SŁOWENIA
- SZWAJCARIA
- SZWECJA
- USA
- WĘGRY
- WŁOCHY
- ZEA
ANGIELSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Angielski dowód rejestracyjny (Vehicle Log Book, V5C)
AUSTRIACKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Austriacki dowód rejestracyjny część I (Zulassungsbescheinigung Teil I)
- Austriacki dowód rejestracyjny część II (Zulassungsbescheinigung Teil II)
BELGIJSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Belgijski dowód rejestracyjny pojazdu (CERTIFICAT D'IMMATRICULATION / KENTEKENBEWIJS / ZULASSUNGSBESCHEINIGUNG)
BUŁGARSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Bułgarski dowód rejestracyjny pojazdu. Część I świadectwa rejestracji (СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЧАСТ I)
- Bułgarski dowód rejestracyjny pojazdu. Część II świadectwa rejestracji (СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЧАСТ II)
CZESKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Czeski dowód rejestracyjny pojazdu. Część I świadectwa rejestracji (EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ OSVĚDČENÍ O REGISTRACI VOZIDLA ČÁST I)
- Czeski dowód rejestracyjny pojazdu. Część II świadectwa rejestracji (EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ OSVĚDČENÍ O REGISTRACI VOZIDLA. ČÁST II. TECHNICKÝ PRŮKAZ)
DUŃSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Duński dowód rejestracyjny część I i II (Registreringsattest del I i del II)
ESTOŃSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Estoński dowód rejestracyjny pojazdu / książeczka pojazdu (SÕIDUKI REGISTREERIMISTUNNISTUS)
FIŃSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
-
Fiński dowód rejestracyjny część I (Rekisteröintitodistus. Osa I / Tekninen osa Registreringsbevis. Del I / Teknisk del)
-
Fiński dowód rejestracyjny część II (Rekisteröintitodistus. Osa II / Ilmoitusosa Registreringsbevis. Del II / Anmälningsdel)
FRANCUSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
-
Francuski nowy dowód rejestracyjny, Certificat d’Immatriculation
-
Francuski stary dowód rejestracyjny (Certificat d’Immatriculation)
GRECKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Grecki dowód rejestracyjny (ΆΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ)
HISZPAŃSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
- Hiszpański dowód rejestracyjny (Permiso de Circulación)
HOLENDERSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
-
Holenderski dowód rejestracyjny część I (Kentekenbewijs deel I)
-
Holenderski dowód przerejestrowania (Overschrijvingsbewijs)
IRLANDZKI DOWÓD REJESTRACYJNY
NIEMIECKIE DOKUMENTY SAMOCHODOWE
- Niemiecki stary dowód rejestracyjny (Fahrzeugschein)
- Niemiecka stara karta pojazdu (Fahrzeugbrief)
- Niemieckie stare zaświadczenie o wymeldowaniu, Abmeldebescheinigung für den Fahrzeughalter
- Niemiecki nowy dowód rejestracyjny część I, Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein)
- Niemiecki nowy dowód rejestracyjny część II, Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
NORWESKI DOWÓD REJESTRACYJNY
JAPOŃSKI CERTYFIKAT EKSPORTOWY
DOWÓD REJESTRACYJNY Z LICHTENSTEINU
LITEWSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
ŁOTEWSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
LUKSEMBURSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
RUMUŃSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
SŁOWACKI DOWÓD REJESTRACYJNY
SŁOWEŃSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
SZWAJCARSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
SZWEDZKI DOWÓD REJESTRACYJNY
WĘGIERSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
DOKUMENTY SAMOCHODOWE Z USA
- Amerykański dowód rejestracyjny (Certificate of registration)
- Akt własności pojazdu (Certificate of title)
WŁOSKI DOWÓD REJESTRACYJNY
ZEA. ARABSKIE DOKUMENTY SAMOCHODOWE
Nazwy dokumentów samochodowych
w poszczególnych krajach
Do zarejestrowania pojazdu wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dokumentów zakupionego pojazdu. Dokumenty różnią się w zależności od kraju pochodzenia pojazdu. Zazwyczaj jest to karta pojazdu i dowód rejestracyjny. Poniżej zamieszczamy zestawienie najczęściej dowodów rejestracyjnych z najpopularniejszych krajów importu.
ANGLIA
Angielski dowód rejestracyjny (Vehicle Log Book, V5C)
AUSTRIA
Austriacki nowy dowód rejestracyjny część I (Zulassungsbescheinigung Teil I)
Austriacki nowy dowód rejestracyjny część II (Zulassungsbescheinigung Teil II)
BELGIA
Belgijski dowód rejestracyjny pojazdu (CERTIFICAT D’IMMATRICULATION / KENTEKENBEWIJS / ZULASSUNGSBESCHEINIGUNG)
BUŁGARIA
Bułgarski dowód rejestracyjny pojazdu. Część I świadectwa rejestracji (СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЧАСТ I)
Bułgarski dowód rejestracyjny pojazdu. Część II świadectwa rejestracji (СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЧАСТ II)
CZECHY
Czeski dowód rejestracyjny pojazdu. Część I świadectwa rejestracji (EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ OSVĚDČENÍ O REGISTRACI VOZIDLA ČÁST I)
Czeski dowód rejestracyjny pojazdu. Część II świadectwa rejestracji (EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ OSVĚDČENÍ O REGISTRACI VOZIDLA. ČÁST II. TECHNICKÝ PRŮKAZ)
DANIA
Duński dowód rejestracyjny część I i II (Registreringsattest del I i del II)
ESTONIA
Estoński dowód rejestracyjny pojazdu / książeczka pojazdu (SÕIDUKI REGISTREERIMISTUNNISTUS)
FINLANDIA
Fiński dowód rejestracyjny część I (Rekisteröintitodistus. Osa I / Tekninen osa Registreringsbevis. Del I / Teknisk del)
Fiński dowód rejestracyjny część II (Rekisteröintitodistus. Osa II / Ilmoitusosa Registreringsbevis. Del II / Anmälningsdel)
FRANCJA
Francuski nowy dowód rejestracyjny, Certificat d’Immatriculation
Francuski stary dowód rejestracyjny (Certificat d’Immatriculation)
GRECJA
Grecki dowód rejestracyjny (ΆΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ)
HISZPANIA
Hiszpański dowód rejestracyjny (Permiso de Circulación)
HOLANDIA
Holenderski dowód rejestracyjny część I (Kentekenbewijs deel I)
Holenderski dowód przerejestrowania (Overschrijvingsbewijs)
IRLANDIA
Irlandzki dowód rejestracyjny (Teastas Claraithe, Registration Certificate)
JAPONIA
Japoński dowód rejestracyjny (Japanese Registration Certificate)
LIECHTENSTEIN
Liechtensteiński dowód rejestracyjny (Fahrzeugausweis)
LITWA
Dokument rejestracyjny pojazdu. Świadectwo rejestracji pojazdu (REGISTRACIJOS LIUDIJIMAS)
LUKSEMBURG
Luksemburski dowód rejestracyjny część I (Certificat d’immatriculation – Partie I)
Luksemburski dowód rejestracyjny część II (Certificat d’immatriculation – Partie II)
ŁOTWA
Dokument rejestracyjny pojazdu / książeczka pojazdu (TRANSPORTLĪDZEKĻA REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA)
NIEMCY Niemiecki stary dowód rejestracyjny (Fahrzeugschein)
Niemiecka stara karta pojazdu (Fahrzeugbrief)
Niemieckie stare zaświadczenie o wymeldowaniu, Abmeldebescheinigung für den Fahrzeughalter
Niemiecki nowy dowód rejestracyjny część I, Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein)
Niemiecki nowy dowód rejestracyjny część II, Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
NORWEGIA
Norweski dowód rejestracyjny część 1 (Norge Vognkort del 1)
Norweski dowód rejestracyjny część 2 (Norge Vognkort del 2)
RUMUNIA
Rumuński dowód rejestracyjny pojazdu / książeczka pojazdu (CERTIFICAT DE ÎNMATRICULARE)
SŁOWACJA
Słowacki stary dowód rejestracyjny (Osvedcenie o evidencii)
Słowacki nowy dokument rejestracyjny pojazdu. Część II świadectwa rejestracji (OSVEDČENIE O EVIDENCII – ČASŤ II)
SŁOWENIA
Słoweński dowód rejestracyjny pojazdu / książeczka pojazdu (PROMETNO DOVOLJENJE)
SZWAJCARIA
Szwajcarski dokument rejestracyjny pojazdu / książeczka pojazdu (Fahrzeugausweis_Permis de circulation_Licenza di circolazione_Certificat da vehichel)
SZWECJA
Szwedzki dowód rejestracyjny część 1 (Del 1 av registreringsbeviset)
Szwedzki dowód rejestracyjny część 2 (Del 2 av registreringsbeviset)
USA
Amerykański dowód rejestracyjny (Certificate of registration)
WĘGRY
Węgierski dowód rejestracyjny pojazdu / książeczka pojazdu (JÁRMŰKÍSÉRŐ LAP)
WŁOCHY
Włoski dowód rejestracyjny część I (Carta di Circolazione – Parte I)
ZEA
Arabski dowód rejestracyjny (CERTIFICATE OF REGISTRATION, Certificat d’immatriculation)
WYCENA
DARMOWA WYCENA
PŁATNOŚĆ
WYGODNA PŁATNOŚĆ
REALIZACJA + DOSTAWA
SZYBKA REALIZACJA I DOSTAWA KURIEREM
Cena tłumaczenia dokumentów samochodowych
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodowych?
Zastanawiasz się, ile kosztuje tłumaczenie dokumentów auta? Wyślij skan lub wysokiej jakości zdjęcia dowodu rejestracyjnego, karty pojazdu lub dowodu zakupu, a otrzymasz tłumaczenie w ciągu 24-48 godzin.
Profesjonalne tłumaczenie dokumentów to nasza specjalność.
Zdajemy sobie sprawę z tego, że tłumaczenie dokumentów samochodowych przeważnie potrzebne jest na wczoraj. Dlatego, aby zapewnić najszybszy możliwy termin realizacji, zawsze konsultujemy Twoje zlecenie jednoczenie z kilkoma sprawdzonymi tłumaczami.
Tłumaczenie przeważnie potrzebne jest na wczoraj, więc my wykonujemy je od ręki.
Ostateczny termin realizacji zależny jest od Twojej lokalizacji. Dostępność tłumaczy w poszczególnych regionach może się różnić.
Standardowo tłumaczenie dowodu rejestracyjnego realizujemy od ręki tzn. w ciągu maksymalnie 24h. Jeżeli dokumenty otrzymamy w godzinach przedpołudniowych, odbiór tłumaczenia w niektórych przypadkach jest możliwy nawet jeszcze tego samego dnia.
Zamów darmową wycenę tłumaczenia dokumentów samochodowych
Gwarancja satysfakcji
Biuro tłumaczeń zadowolonych klientów.
Wychodzimy z założenia, że nie ma dwóch takich samych tłumaczeń, tak jak nie ma dwóch takich samych klientów. Każde zlecenie i każdego klienta biura tłumaczeń Linguaforum traktujemy w sposób indywidualny.
Mamy 100% zadowolonych klientów. Nie wierzysz? Jesteśmy tak tego pewni, że dostaniesz 20% rabatu, jeżeli znajdziesz jednego niezadowolonego klienta.
Biuro tłumaczeń zadowolonych klientów
Kto pyta nie błądzi!
Masz pytanie? Porozmawiaj z nami!
