присяжный перевод
на немецкий онлайн
Переводчик немецкого языка | Как хорошо выбрать?
Обычный или присяжный
переводчик немецкого языка?
Нужен хороший переводчик немецкого языка? Хочешь знать чем руководиться при выборе подходящего присяжного переводчика немецкого языка? Не уверен или это должен быть присяжный или обычный переводчик? Кто лучше всего выполнит перевод технического ии правого языка? Одним словом, кому доверить перевод с немецкого на польский или с польского на немецкий? На большинство из этих вопросов отвечаем в разделе«Самые часто задаваемые вопросы». Наш почти 20-летний опыт работы гарантирует плодотворительную, совместную работу. Осуществляем любые виды перевода от заверенного технического перевода до медицниского перевода с польского на немецкий и с немецкого на польский. Мы сделали тысячу переводов из немецкого как устных так и письменных! У нас всегда дешево и быстро! Благодаря помощи наших консультантов мы, несомненно, составим для Тебя самое выгодное предложение, а реализацией заказа займестя хороший переводчик немецкого языка.
Больше о выгодах текущих из сотрудничества с нашим переводческим бюро можешь прочитать здесь.
нотариальный перевод документов на немецкий | нотариальный перевод на немецкий
Присяжный переводчик польско-немецкий не выходя из дома! Предлагаем огромный спектр переводов! Кроме заверенного перевода на немецкий язык можешь заказать у нас финансовый перевод, воспользоваться услугами технического переводчика или поручить нам перевод веб-сайта на немецкий язык, вместе с услугой позиционирования страниц (SEO). Заверенный перевод из немецкого языка закажешь за 3 простых шага.
Не уверен или Тебе нужен именно присяжный перевод? Пришли нам документ, который хочешь перевести, а мы посоветуем лучшее руешение. Прежде всего начнем с бесплатной и ни к чему не обязывающей оценки. Ты ведь хочешь значть заранее сколько будет стоить перевод, разве нет?
Высочайшее качество перевода – для нас на столь очевидная вещь, что мы даже ее не упоминаем. Что касается перевода на немецкий язык, мы сотрудничаем с исключительно нативными носителями немецкого. Присяжный перевод с немецкого языка и на немецкий выполняется присяжными переводчиками из списка Министерства Юстиции.
Если тебе нужны другие переводы из семьи германских языков, найдешь их здесь: английский, нидерландский, шведский, датский, норвежский, исландский
Добро пожаловать в магазин | Нотариальный перевод документов на немецкий
TŁUMACZomat | Немецкий
Документы на машину Германия (Комплект)
-
📜 Tłumaczenie przysięgłe Niemieckie Dokumenty Samochodowe na język polski
Диапазон цен: 140,00 zł – 200,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Документы на машину Швейцария (Комплект)
-
Szwajcarskie Dokumenty Samochodowe (tłumaczenie na polski)
Диапазон цен: 200,00 zł – 240,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Документы на машину Австрия (Комплект)
Документы на машину Белгия (комплект)
-
Belgijskie dokumenty samochodowe (Certificat d’immatriculation/Kentekenbewijs) — tłumaczenie przysięgłe
Диапазон цен: 200,00 zł – 240,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Документы на машину Лихтенштейн (комплект)
-
Liechtensteińskie dokumenty samochodowe (tłumaczenie na polski)
Диапазон цен: 200,00 zł – 240,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Другой
документ
Нет Твоего документа в нашем магазине с переводами?
Пришли нам фото или скан-копию документа через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о рождении Германия
Свидетельство о браке Германия
Свидетельство о смерти
Германия
Свидетельство о рождении Швейцария
-
Polski Akt Urodzenia — Odpis Zupełny (Tłumaczenie Przysięgłe)
Диапазон цен: 180,00 zł – 300,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о рождении Швейцария
-
Polski Akt Urodzenia — Odpis Skrócony (Tłumaczenie Przysięgłe)
Диапазон цен: 160,00 zł – 280,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о браке Швейцария
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о рождении Германия
Свидетельство о браке Германия
Свидетельство о смерти
Германия
Свидетельство о рождении Швейцария
-
Polski Akt Urodzenia — Odpis Zupełny (Tłumaczenie Przysięgłe)
Диапазон цен: 180,00 zł – 300,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о рождении Швейцария
-
Polski Akt Urodzenia — Odpis Skrócony (Tłumaczenie Przysięgłe)
Диапазон цен: 160,00 zł – 280,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о браке Швейцария
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о рождени Австрия
Свидетельство о браке Австрия
Свидетельство о смерти
Австрия
Свидетельство о рождении (польный) Польша
-
Polski Akt Urodzenia — Odpis Zupełny (Tłumaczenie Przysięgłe)
Диапазон цен: 180,00 zł – 300,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о рождении (сокращенный) Польша
-
Polski Akt Urodzenia — Odpis Skrócony (Tłumaczenie Przysięgłe)
Диапазон цен: 160,00 zł – 280,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство (польный) Польша
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство о браке (сокрашенный) Польша
-
Tłumaczenie Aktu Małżeństwa na Angielski
Диапазон цен: 160,00 zł – 180,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Свидетельство о смерти
(польный) Польша
Свидетельство о смерти (сокращенный) Польша
Другой
документ
Нет Твоего документа в нашем магазине с переводами?
Пришли нам фото или скан-копию документа через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство об окончании начальной школы - Германия
Аттестат зрелости - Германия
Диплом об окончании образования - Германия
Свидетельство об окончании начальной школы - Швейцария
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Аттестат зрелости - Швейцария
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Диплом об окончании образования - Швейцария
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство об окончании начальной школы - Австрия
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Аттестат зрелости - Австрия
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Диплом об окончании образования - Австрия
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Свидетельство об окончании начальной школы - Польша
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Аттестат зрелости - Польша
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Диплом об окончании образования - Польша
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Справка о несудимости - Германия
Водительские права - Германия
Запись в Реестр Индивидуальных Предпринимателей - Германия
Карта побыту - Германия
Разрешение на временное проживание - Германия
Продукт пока недоступен в нашем магазине.
Работаем в поте лица, чтобы как можно быстрее, добавить перевод к этому документу в магазин.
Пришли нам фото или скан-копию Твоих документов через контактную форму. Мы приготовим для Тебя отдельную оценку.
Прописка - Германия
Паспорт - Германия
Выписка из KRS
-
KRS Tłumaczenie na Angielski
Диапазон цен: 180,00 zł – 660,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Запись в Реестр Индивидуальных Предпринимателей
Zaświadczenie o miejscu zamieszkania - Niemcy
Dowód osobisty - Niemcy
Zaświadczenie o niekaralności
Wyciąg z KRS
-
KRS Tłumaczenie na Angielski
Диапазон цен: 180,00 zł – 660,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Wpis do Ewidencji Działalności Gospodarczej
Pozwolenie na pobyt tymczasowy
Zaświadczenie o miejscu zamieszkania
Inny
dokument
Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?
Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę.
Certyfikat Rezydencji Podatkowej
Rozliczenie podatkowe (PIT)
Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.
Certyfikat Rezydencji Podatkowej
Rozliczenie podatkowe (PIT)
-
Tłumaczenie Przysięgłe PIT-11 (na Angielski)
Диапазон цен: 400,00 zł – 700,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Inny
dokument
Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?
Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę.
Dowód Rejestracyjny
Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.
Umowa kupna sprezdaży
Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.
Dowód rejestracyjny + Karta pojazdu
-
📝 Tłumaczenie Przysięgłe Angielskich Dokumentów Samochodowych na Język Polski
Диапазон цен: 200,00 zł – 300,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Inny
dokument
Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?
Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę.
Zaświadczenie o stanie cywilnym
Zaśw. o braku okoliczności wył. zaw. małżeństwa
Zaświadczenie o stanie cywilnym
Zaśw. o braku okoliczności wył. zaw. małżeństwa
Zwolnienie lekarskie
Zwolnienie lekarskie
-
Zwolnienie lekarskie (Tłumaczenie Przysięgłe)
Диапазон цен: 160,00 zł – 180,00 zł Выберите параметры Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Inny
dokument
Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?
Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę.
Tłumacz na ślubie cywilnym
Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.
Tłumacz u notariusza
Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.
Tłumacz symultaniczny
Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.
Tłumacz konsekutywny
Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.
Присяжный переводчик польско-немецкий
Самые часто задаваемые вопросы
Кто такой присяжный переводчик польского и немецкого языков?
Присяжный переводчик немецкого, который занимается заверенным переводом на немецкий и который получил удостоверение и разрешение осуществлять присяжный перевод с немецкого языка на польский и наоборот. Присяжный переводчик должен пройти специальные экзамены и получить специальное удостоверение от Министерства Юстиции.
Присяжный переводчик немецкого может переводить официальные документы, такие как свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о браке, свидетельство об окончании начальной школы, договоры и правовые акты и судебные документы. Такой перевод считается официальным и правомочным.
Когда нужен нотариально заверенный перевод на немецкий, а когда будет достаточно обычный письменный польско-немецкий перевод?
В зависимости от страны и контекста, требования к присяжному переводчику немецкого языка и обычного переводчика могут различаться. Вот, общие сведения о двух видах перевода.
- Присяжный переводчик немецкого:
1. Официальные документы: Что касается официальных документов, таких как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства об окончании школы, судебные документы, договоры, присяжный переводчик может быть нужен. Такой перевод является правомочным и признается властями. - Ведомства: Некоторые ведомства, к примеру, миграционное ведомство может потребовать, чтобы документы на немецком языке были переведены присяжным переводчиком, чтобы подтвердить их верность и точность.
Обычный перевод немецкого языка:
- Неформальный перевод: Что касается документов не официального характера таких как частные письма, статьи, рекламы – услуги прсисяжного переводчика обычно не требуются. Обычный переводчик может успешно выполнить такой перевод.
- Общение в бизнесе – В бизнес-сфере, если нуждаешься в переводе документов или переписки в целях общения, обычный, но опытный переводчик немецкого языка будет достаточно.
Важно всегда проверять законы данной страны, так как формальные требования касающиеся присяжных переводчиков могут различаться в зависимости от ситуации. Поэтому всегда стоит проконсультироваться с соответствующими ведомствами, чтобы получить точную информацию по этой теме.
Как стать присяжным переводчиком в Польше?
Как стать присяжным переводчиком немецкого языка в Польше? Вот, что нужно сделать:
Образование:
Чтобы податься на экзамен присяжного переводчика нужно иметь высшее образование. При этом не обязательно, чтобы кандидал учился на лингвистическом или филологическом направлении.
Государственный экзамен:
Чтобы стать присяжным переводчиком нужно успешно пройти государственный экзамен. Этот экзамен делится на две части – устную и письменную. В письменной части нужно перевести разные тексты как специальные, в том числе юридические, так и неспециальные. Экзамены организуется Министерством Юстиции.
Впись в реестр присяжных переводчиков:
После здачи экзамена переводчик становится присяжным переводчиком и вписывается на список присяжных переводчиков Министерства Юстиции. Наличие переводчика в списке дает право работать присяжным переводчикм немецкого в Польше.
Присяга и получение удостоверений присяжного переводчика:
После успешной сдачи экзамена, переводчик дает присягу переводчика и получаает номер и печать прсияжного переводчика. Это дает право на выполнение нотариально заверенного перевода на немецкий. Стоит помнить, что этот процесс может меняться в зависимости от меняющихся правовых норм. Всегда стоит проверить новейшие требования и процедуры на сайте Министерства Юстиции.
Сколько стоит страница присяжного перевода с немецкого языка?
Страница заверенного перевода на немецкий, согласно закону, имеет 1125 знаков с пробелами. Цены могут варьироваться в зависимости от документа, от 30 до 60 злотых нетто за страницу. В нашем переводческом бюро применяются различные скидки, в.т.ч. для официальных документов стандтартного формата.
Для большинства документов применяем паушальные цены, которые можешь проверить в нашем магазине. Другие документы оцениваем по отдельности. Для этого просим пройти в контактную форму
Несколько интересных фактов о немецком языке
Немецкий язык это язык из западной семьи германских языков. Стандатрный немецкий язык базируетсяс на Библии Мартина Лютера, которая в свою очередь, опирается на устном варианте немецкого Саксонии и Тюрингии. Немецкий явялется государственным языком в таких странах как: Австрия, Белгия, Лихтенштейн, Люксембург, Германия и Швейцария.
В Ватикане немецкий является официальным языком Швейцарской Гвардии, т.е личной охраны папы римского.