E-Sklep
biuro tłumaczeń
germany

Tłumacz przysięgły
języka niemieckiego online

Tłumacz języka niemieckiego | Jak dobrze wybrać?

Zwykły czy przysięgły
tłumacz języka niemieckiego?

Potrzebny ci dobry tłumacz niemieckiego? Zastanawiasz się czym się kierować podczas wyboru właściwego tłumacza przysięgłego z języka niemieckiego? Nie masz pewności czy to ma być przysięgły tłumacz czy zwykły? Kto najlepiej wykona tłumaczenie niemieckiego języka technicznego czy prawnego? Jednym słowem, zastanawiasz się, komu powierzyć tłumaczenie z niemieckiego na polski czy też z polskiego na niemiecki? Na większość tych tych pytań odpowiadamy w sekcji “Najczęściej zadawane pytania”

Nasze prawie 20 letnie doświadczenie jest gwarantem owocnej współpracy! Wykonujemy każde tłumaczenie, zarówno  przysięgłe tłumaczenia techniczne, jak i medyczne z polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Na koncie mamy tysiące zleceń zarówno na tłumaczenia ustne niemieckiego jak i na tłumaczenia pisemne. Aby otrzymać tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego nie musisz wychodzić z domu! U nas zawsze tanio i sprawnie! Dzięki pomocy naszych konsultantów z pewnością dobierzemy dla Ciebie najkorzystniejszą ofertę, której realizacją zajmie się dobry tłumacz niemieckiego.

Więcej o korzyściach współpracy z naszym biurem tłumaczeń możesz przeczytać tutaj.

Profesjonalne tłumaczenia bez wychodzenia

Tłumacz przysięgły online języka niemieckiego | Tłumaczenie przysięgłe online

Tłumacz przysięgły polsko-niemiecki bez wychodzenia z domu! Oferujemy ogromny wachlarz tłumaczeń! Oprócz tłumaczeń uwierzytelnionych przez tłumacza przysięgłego języka niemieckiego możesz zamówić u nas również tłumaczenia finansowe, skorzystać z usług tłumacza technicznego polsko-niemieckiego lub zlecić nam tłumaczenie strony internetowej na język niemiecki, wraz z usługą pozycjonowania. Przysięgłe tłumaczenia z języka niemieckiego zamówisz w 3 prostych krokach.

Nie masz pewności czy to ma być tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego ? Podeślij nam dokument, których chcesz przetłumaczyć i doradzimy najlepsze rozwiązanie. Przede wszystkim zaczniemy od darmowej i niezobowiązującej wyceny. Przecież chcesz wiedzieć na czym stoisz, prawda?

Proces realizacji tłumaczenia
Nasze największe zalety
BEZPŁATNA WYCENA
NAJLEPSZA CENA
Darmowa Wysyłka

Najwyższa jakość tłumaczenia jest dla nasz tak oczywista, że nie wymieniamy jej wśród zalet. W przypadku tłumaczenia na język niemiecki współpracujemy wyłącznie z tłumaczami, którzy są native speakerami języka niemieckiego. Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego i na język niemiecki wykonują tłumacze przysięgli z listy Ministerstwa Sprawiedliwości

Jeśli potrzebujesz innych tłumaczeń z rodziny języków germańskich, znajdziesz je tutaj: angielski, niderlandzki, szwedzki, duński, norweski, islandzki.

Zapraszamy do sklepu | Tłumaczenia z niemieckiego i na niemiecki

TŁUMACZomat | Niemiecki

Dokumenty samochodowe - Niemiecki

Inny
dokument

Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?

Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę. 

Akty stanu cywilnego - Niemiecki
akt urodzenia

Akt urodzenia Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt urodzenia

Akt urodzenia Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt małżeństwa

Akt małżeństwa Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt urodzenia

Akt urodzenia Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt urodzenia

Akt urodzenia Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt małżeństwa

Akt małżeństwa Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt urodzenia

Akt urodzenia (zupełny) Polska

poland

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt urodzenia

Akt urodzenia (skrócony) Polska

poland

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

akt małżeństwa

Akt małżeństwa (zupełny) Polska

poland

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

Inny
dokument

Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?

Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę. 

Dokumenty szkolne - Niemiecki
świadectwo szkoły podstawowej

Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej - Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

świadectwo maturalne

Świadectwo maturalne - Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

Dyplom ukończenia studiów - Szwajcaria

Szwajcaria

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

świadectwo szkoły podstawowej

Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej - Austria

tłumacz austriacki-polski

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

świadectwo maturalne

Świadectwo maturalne - Austria

tłumacz austriacki-polski

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

Dyplom ukończenia studiów - Austria

tłumacz austriacki-polski

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

świadectwo szkoły podstawowej

Świadectwo ukończenia szkoły podstawowej - Polska

poland

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

świadectwo maturalne

Świadectwo maturalne - Polska

poland

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

Dyplom ukończenia studiów -Polska

poland

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

Dokumenty urzędowe - Niemiecki

Pozwolenie na pobyt tymczasowy - Niemcy

germany

Produkt jeszcze niedostępny w sklepie.

Pracujemy w pocie czoła, żeby jak najszybciej dodać tłumaczenie tego dokumentu do sklepu.

Wyślij nam zdjęcia lub skany Twoich dokumentów przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę tłumaczenia. 

Inny
dokument

Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?

Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę. 

Dokumenty podatkowe - Niemiecki

Rozliczenie podatkowe (PIT)

Tłumacz przysięgły w Wielkiej Brytanii

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

Inny
dokument

Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?

Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę. 

Dokumenty samochodowe - Niemiecki
tłumaczenie prawa jazdy

Dowód Rejestracyjny

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

Tłumaczenia dokumentów samochodowych

Karta Pojazdu

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

Umowa kupna sprezdaży

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

Inny
dokument

Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?

Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę. 

Dokumenty do ślubu - Niemiecki
Inne dokumenty - Niemiecki

Inny
dokument

Nie ma Twojego dokumentu w naszym sklepie z tłumaczeniami?

Wyślij nam zdjęcia lub skany dokumentu przez formularz kontaktowy. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną wycenę. 

Czynności ustne - Niemiecki

Tłumacz na ślubie cywilnym

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

Tłumacz u notariusza

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

Tłumaczenie symultaniczne tłumacz symultaniczny ustny ustne

Tłumacz symultaniczny

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

Tłumacz konsekutywny tłumaczenie konsekutywne ustne ustny

Tłumacz konsekutywny

Produkt jeszcze nie dodany do sklepu. Zamów przez formularz kontaktowy.

faq.png

Tłumacz przysięgły polsko-niemiecki.
Najczęściej zadawane pytania.

Kim jest tłumacz przysięgły polsko-niemiecki?

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego to osoba, która uzyskała uprawnienia do wykonywania tłumaczeń przysięgłych z języka niemieckiego na język polski lub w drugą stronę. Tłumacz przysięgły musi przejść specjalne egzaminy i otrzymać stosowne upoważnienie od Ministerstwa Sprawiedliwości.

Tłumacz przysięgły niemieckiego jest zobowiązany do przekładu dokumentów o charakterze urzędowym, takich jak akty urodzenia, akty zgonu, małżeństwa, świadectwa szkolne, umowy, a także aktów prawnych czy dokumentów sądowych. Przekłady takie są uważane za oficjalne i mają moc prawną.

 

Kiedy niezbędne ci będą tłumaczenia uwierzytelnione, a kiedy wystarczą zwykłe tłumaczenia pisemne polsko-niemieckie ?

W zależności od kraju i kontekstu, wymóg korzystania z tłumacza przysięgłego języka niemieckiego lub zwykłego tłumacza może się różnić. Oto ogólne wytyczne:

Tłumacz przysięgły niemieckiego:

  1. Dokumenty urzędowe: W przypadku dokumentów o charakterze urzędowym, takich jak akty urodzenia, świadectwa małżeństwa, świadectwa szkolne, dokumenty sądowe, umowy, wymagane może być użycie tłumacza przysięgłego. Przekłady takie mają moc prawną i są uznawane przez władze.

  2. Instytucje publiczne: Niektóre instytucje publiczne, takie jak urzędy imigracyjne, mogą wymagać, aby dokumenty składane w języku niemieckim były przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, aby potwierdzić ich wiarygodność i dokładność.

Tłumacz zwykły języka niemieckiego:

  1. Przekłady nieformalne: W przypadku dokumentów nieposiadających charakteru urzędowego, takich jak prywatne listy, artykuły prasowe, materiały reklamowe, nie jest zazwyczaj wymagane użycie tłumacza przysięgłego. Tłumacz zwykły może wykonać takie przekłady.

  2. Komunikacja biznesowa: W kontekście biznesowym, jeśli potrzebujesz przetłumaczenia dokumentów lub korespondencji dla celów komunikacyjnych, tłumacz zwykły z odpowiednią wiedzą i doświadczeniem w języku niemieckim może wystarczyć.

Ważne jest jednak sprawdzenie obowiązujących przepisów w danym kraju, ponieważ wymogi formalne dotyczące tłumaczy przysięgłych mogą się różnić w zależności od jurysdykcji. Dlatego zawsze warto skonsultować się z odpowiednimi instytucjami, w tym z urzędem tłumacza przysięgłego lub organem państwowym, aby uzyskać konkretną i aktualną informację na ten temat.

Jak zostać w Polsce tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego?

Aby zostać tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego w Polsce, należy spełnić pewne wymagania i przejść przez określony proces. Oto ogólne kroki, które trzeba podjąć:

Wykształcenie:
Aby ubiegać się o tytuł tłumacza przysięgłego, należy posiadać wykształcenie wyższe. Najlepiej, żeby to były studia filologiczne.

Egzamin państwowy:
Należy zdać egzamin państwowy dla tłumaczy przysięgłych. Egzamin ten obejmuje część pisemną i ustną, która sprawdza umiejętności tłumaczeniowe i znajomość prawa. Egzaminy są organizowane przez Ministerstwo Sprawiedliwości.

Wpis na listę tłumaczy przysięgłych:
Po zdaniu egzaminu państwowego i pozytywnym przejściu procesu weryfikacji, tłumacz jest wpisywany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Wpis na listę uprawnia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka niemieckiego w Polsce.

Ślubowanie i uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego:
Po wpisaniu na listę, tłumacz przysięgły składa ślubowanie i otrzymuje numer oraz pieczęć tłumacza przysięgłego. Następnie otrzymuje upoważnienie, które poświadcza jego status i uprawnienia do wykonywania zawodu.

Warto pamiętać, że proces stania się tłumaczem przysięgłym może różnić się w zależności od zmieniających się przepisów prawnych. Dlatego zawsze warto sprawdzić najnowsze wymogi i procedury u Ministerstwa Sprawiedliwości lub odpowiednich instytucji odpowiedzialnych za nadzór nad tłumaczami przysięgłymi w Polsce.

Ile kosztuje strona przysięgłego tłumaczenia z języka niemieckiego?

Strona tłumaczenia uwierzytelnionego przez tłumacza języka niemieckiego liczy zgodnie z ustawą 1125 znaków ze spacjami. Ceny mogą się wahać w zależności od charakteru dokumentu od 30 do 60zł netto za stronę. W naszym biurze tłumaczeń stosuje się szereg bardzo korzystnych rabatów, m.in dla dokumentów urzędowych, które mają standaryzowany format. 

Dla większości dokumentów mamy ceny ryczałtowe. które możesz sprawdzić w sklepie. Pozostałe dokumenty wyceniamy indywidualnie. W tym celu prosimy o skorzystanie z formularza kontaktowego.

Kilka ciekawych faktów o języku niemieckim

Czy wiedziałeś, że..?

Język niemiecki to język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich. W rzeczywistości stanowi on grupę kilku języków zachodniogermańskich, które często są określane jako języki niemieckie; standardowy język niemiecki (Standard Hochdeutsch) oparty jest na Biblii Marcina Lutra, która z kolei opiera się na języku mówionym w Górnej Saksonii i Turyngii.
Niemiecki jest językiem urzędowym w takich państwach jak Austria, Belgia, Liechtenstein, Luksemburg, Niemcy i Szwajcaria.

W Watykanie niemiecki jest oficjalnym językiem Gwardii Szwajcarskiej, czyli straży papieskiej.