Liechtensteińskie dokumenty samochodowe (tłumaczenie na polski)
Liechtensteińskie dokumenty samochodowe (tłumaczenie na polski)
Zakres cen: od 200,00 zł do 240,00 zł
Tłumaczenie przysięgłe liechtensteińskich dokumentów samochodowych, takich jak Fahrzeugausweis (dowód rejestracyjny), jest niezbędne przy rejestracji pojazdu w Polsce, sprzedaży auta lub jego użytkowaniu na terytorium RP. Dokumenty te potwierdzają dane techniczne i właścicielskie pojazdu. Tłumacz przysięgły języka niemieckiego wykonuje przekład zgodny z polskimi przepisami. W Linguaforum zamówisz tłumaczenie wygodnie, zdalnie i bez wychodzenia z domu – z dostawą do paczkomatu lub w formie elektronicznej.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Liechtensteińskie dokumenty samochodowe, w szczególności Fahrzeugausweis, to oficjalne dokumenty potwierdzające rejestrację pojazdu w Księstwie Liechtensteinu. Wydawane są przez Amt für Strassenverkehr (Urząd ds. Ruchu Drogowego) i zawierają kluczowe informacje dotyczące właściciela pojazdu oraz jego parametrów technicznych.
Tłumaczenie przysięgłe tego typu dokumentów jest wymagane przez urzędy komunikacji w Polsce podczas rejestracji pojazdu sprowadzonego z Liechtensteinu, jak również przy kontrolach drogowych, odprawach celnych czy zawieraniu umów sprzedaży.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego przygotuje tłumaczenie uwierzytelnione, zgodne z wymaganiami polskich instytucji. Dokument może być przetłumaczony zarówno na podstawie skanu, jak i oryginału.
📌 Co zawiera dokument?
-
Dane właściciela pojazdu
-
Numer rejestracyjny
-
Marka, model i typ pojazdu
-
Numer nadwozia (VIN)
-
Pojemność i moc silnika
-
Masa własna i dopuszczalna
-
Data pierwszej rejestracji
-
Kategoria pojazdu
-
Informacje o badaniach technicznych
🏢 Informacje urzędowe:
Oficjalne informacje o dokumentach pojazdu w Liechtensteinie znajdują się na stronie:
https://www.llv.li/de/privatpersonen/mobilitaet-reisen-und-ausland/fahrzeuge/fahrzeugzulassung
📷 Zobacz dokument:
https://www.linguaforum.eu/wp-content/uploads/2023/06/dowod-rejestracyjny-lichtenstein-1.webp