Belgijski Certyfikat Ukończenia Szkoły Średniej (Certificat d’Enseignement Secondaire Supérieur/Diploma van Secundair Onderwijs/Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Belgijski Certyfikat Ukończenia Szkoły Średniej (Certificat d’Enseignement Secondaire Supérieur/Diploma van Secundair Onderwijs/Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts) – tłumaczenie przysięgłe
200,00 zł
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Belgijski Certyfikat Ukończenia Szkoły Średniej (CESS) na język polski jest wymagane w wielu procedurach związanych z uznawaniem zagranicznego wykształcenia w Polsce, szczególnie przy rekrutacjach na studia, procesach nostryfikacyjnych czy legalizacji zawodu.
Belgijski certyfikat CESS wydawany jest przez:
-
Le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles – w regionie francuskojęzycznym (Certificat d’Enseignement Secondaire Supérieur),
-
Onderwijs Vlaanderen – w regionie flamandzkim (Diploma van Secundair Onderwijs),
-
Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft – w regionie niemieckojęzycznym (Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts).
Dokument ten potwierdza ukończenie pełnego cyklu edukacji średniej wyższego stopnia i umożliwia absolwentom kontynuację nauki na poziomie wyższym lub rozpoczęcie pracy zawodowej zarówno w Belgii, jak i za granicą. Często stanowi podstawę do przyjęcia na studia w Polsce po odpowiednim tłumaczeniu przysięgłym.
Tłumaczenie przysięgłe belgijskiego certyfikatu CESS, wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka francuskiego, niderlandzkiego lub niemieckiego w biurze Linguaforum, jest w pełni zgodne z wymogami polskich instytucji i uznawane przez uczelnie, urzędy oraz pracodawców.
📄 Co zawiera dokument?
Belgijski Certyfikat Ukończenia Szkoły Średniej zazwyczaj zawiera następujące informacje:
- Imię i nazwisko ucznia
- Data i miejsce urodzenia
- Numer identyfikacyjny ucznia lub kod szkoły
- Nazwa i adres placówki oświatowej
- Informacja o ukończeniu pełnego programu nauczania
- Wyniki egzaminów końcowych
- Szczegółowe oceny z poszczególnych przedmiotów
- Data wydania dokumentu
- Pieczęcie urzędowe i podpis osoby upoważnionej
🔗 Informacje urzędowe:
Szczegółowe informacje dotyczące dokumentu CESS w Belgii (region Walonii i Brukseli) są dostępne na oficjalnej stronie rządowej:
https://jurys.cfwb.be/jurys-secondaires/obtenir-mon-diplome/certificat-denseignement-secondaire-superieur-cess/
🖼 Zobacz dokument: Specimen-CESS.pdf