Belgijskie Zaświadczenie o Niekaralności (Extrait de casier judiciaire/Uittreksel strafregister) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Belgijskie Zaświadczenie o Niekaralności (Extrait de casier judiciaire/Uittreksel strafregister) – tłumaczenie przysięgłe
Zakres cen: od 180,00 zł do 200,00 zł
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Belgijskie Zaświadczenie o Niekaralności (Extrait de casier judiciaire / Uittreksel strafregister) na język polski jest wymagane w wielu procedurach urzędowych, zwłaszcza w sprawach związanych z zatrudnieniem, uzyskaniem zezwoleń, rejestracją działalności gospodarczej czy legalizacją pobytu w Polsce. Dokument ten potwierdza brak (lub obecność) wpisów w rejestrze karnym i jest jednym z najczęściej wymaganych zaświadczeń w sprawach administracyjnych, sądowych oraz imigracyjnych.
Belgijskie zaświadczenie o niekaralności wydawane jest przez:
-
Service Public Fédéral Justice (Federalna Służba Publiczna ds. Wymiaru Sprawiedliwości) – na poziomie federalnym;
-
odpowiedni urząd gminy (commune / gemeente) – dla osób zameldowanych w Belgii.
Dokument ten dostępny jest w wersji papierowej lub elektronicznej i może być wystawiony w jednym z języków urzędowych Belgii – francuskim, niderlandzkim lub niemieckim – w zależności od regionu. Tłumaczenie przysięgłe wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka francuskiego lub niderlandzkiego jest w pełni uznawane przez polskie instytucje publiczne, sądy i pracodawców.
📄 Co zawiera dokument?
Belgijskie zaświadczenie o niekaralności (Extrait de casier judiciaire/Uittreksel strafregister) zazwyczaj zawiera:
- imię i nazwisko osoby, której dotyczy dokument
- datę i miejsce urodzenia
- adres zamieszkania (w Belgii)
- numer identyfikacyjny lub referencyjny
- adnotację o braku lub obecności wpisów w rejestrze karnym
- datę wystawienia i termin ważności dokumentu
- pieczęć urzędową oraz podpis osoby upoważnionej
🔗 Informacje urzędowe:
Oficjalne informacje o dokumencie można znaleźć na stronie belgijskiego Ministerstwa Sprawiedliwości:
https://justice.belgium.be/fr/themes_et_dossiers/documents/demander_des_documents/extrait_de_casier_judiciaire
🖼 Zobacz dokument:
Przykładowy dokument (PDF)