Bułgarski Akt Zgonu (tłumaczenie na polski)
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Bułgarski Akt Zgonu (tłumaczenie na polski)
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Bułgarski akt zgonu (Смъртен акт) – tłumaczenie przysięgłe
Bułgarski akt zgonu (Смъртен акт) to oficjalny dokument potwierdzający śmierć osoby na terenie Bułgarii. Jest on sporządzany i wydawany przez właściwy urząd stanu cywilnego na podstawie zgłoszenia zgonu, które może zostać dokonane przez rodzinę lub instytucję (np. szpital). Dokument zawiera najważniejsze informacje dotyczące zmarłego, daty, miejsca i okoliczności śmierci oraz dane osoby zgłaszającej zgon.
W Polsce tłumaczenie przysięgłe tego dokumentu wymagane jest przy wielu czynnościach prawnych i urzędowych – m.in. przy rejestracji zgonu w polskim USC, procedurach spadkowych, załatwianiu spraw bankowych, ubezpieczeniowych lub cmentarnych.
Tłumacz przysięgły języka bułgarskiego zapewnia poprawność terminologiczną, zgodność z oryginałem oraz pełną akceptowalność tłumaczenia przez instytucje państwowe.
📌 Co zawiera dokument?
-
Imię i nazwisko osoby zmarłej
-
Data i miejsce zgonu
-
Data i miejsce urodzenia
-
Dane personalne (np. numer PESEL, obywatelstwo, adres)
-
Dane osoby zgłaszającej zgon
-
Nazwa i pieczęć urzędu
-
Numer i data sporządzenia aktu zgonu
🏢 Informacje urzędowe:
Oficjalny opis dokumentu na stronie bułgarskiej