Czeski Wyciąg z KRS (tłumaczenie na polski)
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Czeski Wyciąg z KRS (tłumaczenie na polski)
200,00 zł
W biurze Linguaforum wykonujemy profesjonalne tłumaczenia, które zostaną zaakceptowane przez polskie instytucje. Tłumacz przysięgły języka czeskiego zadba o zgodność z oryginałem oraz wymogami formalnymi.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Czeski Wyciąg z KRS – Výpis z Obchodního Rejstříku (tłumaczenie na polski)
Czeski „Výpis z obchodního rejstříku” to odpowiednik polskiego Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) – urzędowy dokument zawierający dane o spółkach zarejestrowanych w Czechach. Jest on wydawany przez właściwy sąd rejestrowy (rejstříkový soud), najczęściej Městský soud v Praze, i stanowi podstawę weryfikacji tożsamości oraz statusu prawnego firmy.
Tłumaczenie przysięgłe czeskiego wyciągu z KRS może być wymagane w Polsce m.in. przy zakładaniu oddziału czeskiej spółki, uzyskiwaniu zezwoleń, udziałach w przetargach, sprawach sądowych czy kontaktach z instytucjami finansowymi. Dokument ten po przetłumaczeniu przez tłumacza przysięgłego języka czeskiego z listy Ministerstwa Sprawiedliwości jest w pełni honorowany przez polskie urzędy, banki i kontrahentów.
📌 Co zawiera dokument?
-
Nazwa spółki
-
Siedziba i adres
-
Numer identyfikacyjny (IČO)
-
Forma prawna (np. spol. s r.o., a.s.)
-
Data rejestracji
-
Dane wspólników i członków zarządu
-
Przedmiot działalności
-
Informacje o kapitale zakładowym
-
Wzmianki o zmianach i rozwiązaniu
🏢 Informacje urzędowe:
https://gov.cz/sluzby-vs/ziskani-vypisu-z-obchodniho-rejstriku-S15717