Dokumenty Samochodowe z krajów arabskich (tłumaczenie na polski)
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Dokumenty Samochodowe z krajów arabskich (tłumaczenie na polski)
300,00 zł
W Linguaforum wykonamy dla Ciebie tłumaczenie przysięgłe szybko, profesjonalnie i bez wychodzenia z domu – w formie papierowej lub elektronicznej. Tłumacz przysięgły języka arabskiego gwarantuje pełną zgodność tłumaczenia z oryginałem.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Dokumenty samochodowe z krajów arabskich (الوثائق الخاصة بالمركبات) wydawane są przez وزارة الداخلية – إدارة المرور (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Wydział Ruchu Drogowego).
Są one wymagane do potwierdzenia legalności pojazdu, prawa własności, dopuszczenia do ruchu drogowego oraz spełnienia norm bezpieczeństwa. W Polsce tłumaczenie przysięgłe takich dokumentów jest konieczne przy:
-
rejestracji samochodu sprowadzonego z kraju arabskiego,
-
odprawie celnej i uzyskaniu świadectwa homologacji,
-
zawieraniu umów kupna–sprzedaży,
-
weryfikacji danych w wydziałach komunikacji,
-
sprawach ubezpieczeniowych i leasingowych.
Tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka arabskiego jest w pełni akceptowane przez polskie urzędy komunikacyjne i instytucje finansowe.
📌 Co zawierają dokumenty samochodowe?
W zależności od rodzaju dokumentu mogą obejmować:
-
dane właściciela pojazdu,
-
markę, model i numer rejestracyjny,
-
numer VIN, rok produkcji i typ pojazdu,
-
datę pierwszej rejestracji,
-
dane o badaniach technicznych,
-
dane polisy ubezpieczeniowej,
-
wpisy dotyczące zmian właściciela.
🏢 Informacje urzędowe
Dokumenty samochodowe w krajach arabskich wydaje:
وزارة الداخلية – إدارة المرور (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych – Wydział Ruchu Drogowego).
Oficjalny link informacyjny w tym przypadku nie jest dostępny.
📷 Zobacz dokument
Przykładowy wygląd dokumentu samochodowego:
🔗 Podgląd dokumentu