Fińskie Świadectwo pracy (Työtodistus, Arbetsintyg) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Fińskie Świadectwo pracy (Työtodistus, Arbetsintyg) – tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie przysięgłe fińskiego świadectwa pracy (Työtodistus, Arbetsintyg) jest często wymagane w Polsce w procesach rekrutacyjnych, przy nostryfikacji kwalifikacji zawodowych, składaniu dokumentów do ZUS, urzędów pracy czy w bankach. Dokument ten wydaje fiński pracodawca i zawiera potwierdzenie okresu zatrudnienia, stanowiska oraz charakteru wykonywanej pracy. W Linguaforum wykonamy dla Ciebie tłumaczenie przysięgłe szybko, profesjonalnie i bez wychodzenia z domu – w formie papierowej lub elektronicznej.
Tłumacz przysięgły języka fińskiego zadba o to, by tłumaczenie było zgodne z oryginałem i akceptowane przez polskie instytucje.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Fińskie świadectwo pracy (Työtodistus, Arbetsintyg) to oficjalny dokument wydawany przez pracodawcę w Finlandii na zakończenie stosunku pracy – niezależnie od jego długości. Zawiera on informacje niezbędne do udokumentowania przebiegu kariery zawodowej pracownika, co ma znaczenie przy ubieganiu się o pracę, świadczenia czy uznanie kwalifikacji w Polsce.
Tłumaczenie przysięgłe tego dokumentu jest wymagane, jeśli zamierzasz wykorzystać go w formalnych procedurach przed polskimi urzędami, instytucjami edukacyjnymi czy w sektorze bankowym.
📌 Co zawiera dokument?
-
Dane pracownika (imię, nazwisko, ewentualny numer identyfikacyjny)
-
Nazwa i adres pracodawcy
-
Okres zatrudnienia
-
Nazwa stanowiska lub opis wykonywanej pracy
-
Ewentualna ocena jakości pracy (na życzenie pracownika)
-
Data i podpis osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu
🏢 Informacje urzędowe:
Oficjalne informacje na temat fińskiego świadectwa pracy dostępne są na stronie fińskiej inspekcji pracy:
🔗 https://tyosuojelu.fi/tyosuhde/tyotodistus