Francuskie Świadectwo Pracy (Certificat de travail) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Francuskie Świadectwo Pracy (Certificat de travail) – tłumaczenie przysięgłe
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Francuskie świadectwo pracy (Certificat de travail) na język polski jest często wymagane w procedurach administracyjnych związanych z zatrudnieniem, potwierdzeniem doświadczenia zawodowego za granicą, uzyskaniem świadczeń emerytalnych lub rejestracją w urzędzie pracy w Polsce. Może być również potrzebne przy składaniu wniosków kredytowych czy w postępowaniach rekrutacyjnych.
Francuskie świadectwo pracy wydawane jest przez:
L’employeur (pracodawcę) – niezależnie od formy zatrudnienia, dokument ten stanowi oficjalne potwierdzenie zatrudnienia i jest wystawiany w momencie rozwiązania umowy o pracę.
Certificat de travail to dokument wymagany przez francuskie prawo pracy – pracodawca ma obowiązek jego wystawienia po zakończeniu stosunku pracy. Może być sporządzony w formie papierowej lub elektronicznej i zawiera kluczowe informacje dotyczące przebiegu zatrudnienia.
Tłumaczenie przysięgłe świadectwa pracy, wykonane przez tłumacza przysięgłego języka francuskiego, ma pełną moc prawną i jest akceptowane przez polskie urzędy, banki, uczelnie oraz inne instytucje wymagające potwierdzenia historii zatrudnienia za granicą.
📄 Co zawiera dokument?
Francuskie świadectwo pracy (Certificat de travail) najczęściej zawiera:
- imię i nazwisko pracownika
- dane identyfikacyjne pracodawcy
- daty rozpoczęcia i zakończenia zatrudnienia
- zajmowane stanowisko i ewentualny opis wykonywanych obowiązków
- forma rozwiązania umowy (np. porozumienie stron, zakończenie umowy terminowej)
- podpis i pieczęć pracodawcy
🔗 Informacje urzędowe:
Szczegóły dotyczące francuskiego świadectwa pracy znajdują się na oficjalnym portalu administracji państwowej:
service-public.fr – Certificat de travail
🖼 Zobacz dokument: Certificat de travail – przykład dokumentu