Francuskie Zaświadczenie o Braku Przeciwwskazań do Małżeństwa (Certificat de non‑opposition) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Francuskie Zaświadczenie o Braku Przeciwwskazań do Małżeństwa (Certificat de non‑opposition) – tłumaczenie przysięgłe
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Francuskie Zaświadczenie o Braku Przeciwwskazań do Małżeństwa (Certificat de non‑opposition) na język polski jest wymagane w wielu procedurach urzędowych, zwłaszcza przy zawieraniu związku małżeńskiego z obywatelem Francji, rejestracji małżeństwa w Polsce lub legalizacji pobytu współmałżonka. Dokument ten potwierdza, że według prawa francuskiego nie istnieją przeszkody uniemożliwiające zawarcie małżeństwa przez osobę, której dotyczy.
Certificat de non‑opposition wydawany jest przez:
- Ministère de la Justice – czyli francuskie Ministerstwo Sprawiedliwości, na wniosek zainteresowanej osoby lub jej pełnomocnika;
- lokalny Tribunal judiciaire (sąd rejonowy) – na podstawie wcześniejszego ogłoszenia zapowiedzi ślubnych w urzędzie stanu cywilnego.
Dokument ten może być wystawiony w wersji papierowej lub przekazany w postaci elektronicznej z kwalifikowanym podpisem urzędnika. Tłumaczenie przysięgłe Certificat de non‑opposition wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka francuskiego w Linguaforum jest w pełni uznawane przez polskie urzędy, konsulaty i inne instytucje administracyjne.
📄 Co zawiera dokument?
Francuskie Zaświadczenie o Braku Przeciwwskazań do Małżeństwa (Certificat de non‑opposition) najczęściej zawiera:
- imię i nazwisko osoby, której dotyczy dokument
- datę i miejsce urodzenia
- obywatelstwo i stan cywilny
- wskazanie planowanego małżeństwa (np. dane przyszłego małżonka, miejsce zawarcia)
- oświadczenie o braku przeciwwskazań do zawarcia małżeństwa
- nazwę i dane urzędu wydającego dokument
- datę wydania
- podpis i pieczęć urzędnika
🔗 Informacje urzędowe:
Szczegóły dotyczące procedury uzyskiwania Certificat de non‑opposition dostępne są na oficjalnej stronie francuskiej administracji publicznej:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R19762