Greckie dokumenty samochodowe (tłumaczenie na polski)
Greckie dokumenty samochodowe (tłumaczenie na polski)
300,00 zł
Krótki opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe greckich dokumentów samochodowych jest wymagane w Polsce m.in. przy rejestracji pojazdu sprowadzonego z Grecji, sprzedaży auta, uzyskaniu odszkodowania z ubezpieczenia, weryfikacji historii pojazdu czy w postępowaniach sądowych. Do tej grupy należą przede wszystkim grecki dowód rejestracyjny (Άδεια κυκλοφορίας), protokół badań technicznych KTEO oraz inne dokumenty związane z pojazdem.
Tłumacz przysięgły języka greckiego przygotuje przekład zgodny z wymogami wydziałów komunikacji, urzędów celnych i firm ubezpieczeniowych w Polsce.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
🧾 Opis produktu
Greckie dokumenty samochodowe obejmują zestaw urzędowych zaświadczeń i potwierdzeń dotyczących pojazdu. Najważniejsze z nich to:
-
Άδεια κυκλοφορίας – grecki dowód rejestracyjny, zawierający dane pojazdu i właściciela,
-
Πιστοποιητικό Ελέγχου ΚΤΕΟ – certyfikat przeglądu technicznego,
-
dokumenty potwierdzające ubezpieczenie OC,
-
zaświadczenia celne i podatkowe przy imporcie pojazdu.
Tłumaczenie przysięgłe tych dokumentów jest niezbędne do dokonania rejestracji auta w Polsce oraz przy procedurach związanych z jego użytkowaniem lub sprzedażą. Wykonane przez tłumacza przysięgłego języka greckiego, zapewnia pełną moc prawną i akceptację w polskich urzędach.
📌 Co zawierają dokumenty?
-
Dane właściciela pojazdu
-
Dane identyfikacyjne pojazdu (VIN, marka, model, rok produkcji)
-
Parametry techniczne (pojemność, moc silnika, masa, rodzaj paliwa)
-
Informacje o ważności badań technicznych
-
Dane o ubezpieczeniu OC
-
Historia rejestracji pojazdu
🏢 Informacje urzędowe
Oficjalne informacje o greckich dokumentach pojazdu:
👉 https://www.astynomia.gr
👉 https://www.yme.gov.gr