Holenderskie / Niderlandzkie dokumenty samochodowe (tłumaczenie na polski)
Holenderskie / Niderlandzkie dokumenty samochodowe (tłumaczenie na polski)
200,00 zł
Krótki opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe holenderskich dokumentów samochodowych jest niezbędne w Polsce przy rejestracji pojazdu sprowadzonego z Holandii, w urzędach celnych, wydziałach komunikacji i podczas kontroli urzędowej. Dokumenty te zawierają dane identyfikacyjne pojazdu, informacje o właścicielu i potwierdzenie nabycia.
W Linguaforum wykonamy dla Ciebie tłumaczenie przysięgłe szybko, profesjonalnie i bez wychodzenia z domu – w wersji papierowej lub elektronicznej. Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego zapewni zgodność treści z wymogami polskich instytucji.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Holenderskie dokumenty pojazdu to najczęściej Kentekenbewijs (dowód rejestracyjny), który występuje w kilku częściach:
-
Deel 1A – dane techniczne pojazdu,
-
Deel 1B – dane właściciela,
-
Tenaamstellingsverslag – potwierdzenie przerejestrowania,
-
Certificaat van Overeenkomst (CVO) – certyfikat zgodności (opcjonalny),
-
Faktura zakupu / umowa sprzedaży (Koopovereenkomst) – dowód nabycia.
Tłumaczenie przysięgłe tych dokumentów jest wymagane m.in. przez wydziały komunikacji, urzędy celne, firmy leasingowe, ubezpieczycieli oraz stacje kontroli pojazdów. Bez tłumaczenia przysięgłego rejestracja samochodu z Holandii w Polsce jest niemożliwa.
📌 Co zawierają dokumenty?
-
Numer rejestracyjny (kenteken)
-
Marka, model, typ i kolor pojazdu
-
Numer VIN
-
Rok produkcji
-
Masa pojazdu, dopuszczalne obciążenie
-
Rodzaj paliwa
-
Dane aktualnego i poprzedniego właściciela
-
Data pierwszej rejestracji
-
Informacje o przerejestrowaniu
-
Pieczęcie i podpisy urzędowe