Litewskie Zaświadczenie o braku okoliczności wyłączającej małżeństwo (tłumaczenie na polski)
Litewskie Zaświadczenie o braku okoliczności wyłączającej małżeństwo (tłumaczenie na polski)
Tłumaczenie przysięgłe litewskiego zaświadczenia o braku okoliczności wyłączającej małżeństwo jest wymagane w Polsce przede wszystkim w przypadku ślubu z obywatelem Polski. Dokument potwierdza, że osoba nie jest już w związku małżeńskim lub nie występują inne przeszkody prawne uniemożliwiające zawarcie małżeństwa. Tłumacz przysięgły języka litewskiego zadba o to, by przekład był zgodny z wymogami formalnymi i zaakceptowany przez polski Urząd Stanu Cywilnego. Oferujemy wygodne zamówienie online oraz ekspresową realizację. Chcesz przetłumaczyć zaświadczenie z innego kraju? Zajrzyj tutaj: zaświadczenia o braku okoliczności wyłączającej zawarcie małżeństwa
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Litewskie zaświadczenie o braku okoliczności wyłączającej małżeństwo (Prašymas išduoti pažymą, patvirtinančią kliūčių sudaryti santuoką nebuvimą) to oficjalny dokument wydawany przez Civilinės metrikacijos skyrius (Urząd Stanu Cywilnego) na Litwie. Jest ono niezbędne w sytuacji, gdy obywatel lub obywatelka Litwy planuje zawarcie małżeństwa za granicą – w tym również w Polsce.
W Polsce dokument ten jest wymagany m.in. przez USC jako warunek dopuszczenia do ślubu z obywatelem RP. Tłumaczenie musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego i powinno spełniać wszystkie wymogi formalne, w tym zawierać pieczęć i podpis tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
📌 Co zawiera dokument?
-
Imię i nazwisko wnioskodawcy
-
Data i miejsce urodzenia
-
Obywatelstwo
-
Numer identyfikacyjny (jeśli dotyczy)
-
Informacja o braku przeszkód prawnych do zawarcia małżeństwa
-
Dane urzędu wydającego
-
Data wystawienia
-
Pieczęcie i podpis urzędnika