Łotewskie Zezwolenie na Pobyt Tymczasowy (tłumaczenie na polski)
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Łotewskie Zezwolenie na Pobyt Tymczasowy (tłumaczenie na polski)
Tłumaczenie przysięgłe łotewskiego zezwolenia na pobyt tymczasowy jest niezbędne w wielu sytuacjach formalnych, szczególnie w kontaktach z polskimi urzędami, pracodawcami lub instytucjami finansowymi. Dokument ten potwierdza prawo cudzoziemca do czasowego pobytu na terenie Łotwy. Tłumacz przysięgły języka łotewskiego zadba o to, aby przekład spełniał wszystkie wymogi prawne i był honorowany w Polsce.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Łotewskie zezwolenie na pobyt tymczasowy (Termiņuzturēšanās atļauja) to dokument wydawany przez Urząd ds. Obywatelstwa i Migracji (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde – PMLP). Umożliwia ono legalny pobyt cudzoziemca na terytorium Republiki Łotewskiej przez określony czas. W Polsce tłumaczenie tego dokumentu jest wymagane m.in. przy meldunku, zakładaniu działalności, ubieganiu się o świadczenia społeczne lub potwierdzaniu legalności pobytu.
Tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka łotewskiego ma pełną moc prawną i jest akceptowane przez urzędy, sądy oraz instytucje publiczne w Polsce.
📌 Co zawiera dokument?
Łotewskie zezwolenie na pobyt tymczasowy zawiera zazwyczaj następujące informacje:
-
Imię i nazwisko posiadacza
-
Numer identyfikacyjny (personas kods)
-
Termin ważności zezwolenia
-
Podstawa prawna pobytu (np. praca, studia, rodzina)
-
Fotografia
-
Numer dokumentu i seria
-
Dane urzędu wydającego
🏢 Informacje urzędowe:
https://www.pmlp.gov.lv/lv/uzturesanas-atlaujas-registresanas-kartiba