Łotewskie Zwolnienie lekarskie (tłumaczenie na polski)
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Łotewskie Zwolnienie lekarskie (tłumaczenie na polski)
Tłumaczenie przysięgłe łotewskiego zwolnienia lekarskiego (Darbnespējas lapa) jest często wymagane przy kontaktach z polskimi instytucjami, takimi jak ZUS, pracodawca, czy ubezpieczyciel. Dokument ten potwierdza czasową niezdolność do pracy obywatela Łotwy i wystawiany jest przez uprawnione podmioty medyczne. Tłumacz przysięgły języka łotewskiego zadba o to, aby przekład był zgodny z wymogami formalnymi w Polsce i honorowany przez odpowiednie urzędy.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Darbnespējas lapa, czyli łotewskie zwolnienie lekarskie, to dokument urzędowy wystawiany przez lekarza i przekazywany przez Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (VSAA) – Łotewską Agencję Ubezpieczeń Społecznych. Potwierdza okres niezdolności pacjenta do wykonywania pracy zawodowej z przyczyn zdrowotnych.
Tłumaczenie przysięgłe tego dokumentu bywa wymagane m.in. w procesie ubiegania się o zasiłek chorobowy, świadczenie rehabilitacyjne lub w celu usprawiedliwienia nieobecności u pracodawcy. Tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka łotewskiego jest akceptowane przez polskie urzędy i instytucje – w wersji papierowej lub elektronicznej.
📌 Co zawiera dokument?
-
Imię i nazwisko pacjenta
-
Numer identyfikacyjny osoby ubezpieczonej
-
Nazwa i kod instytucji medycznej
-
Data rozpoczęcia i zakończenia niezdolności do pracy
-
Podpis i pieczęć lekarza
-
Dane identyfikacyjne lekarza i placówki
-
Numer dokumentu i kod przyczyny niezdolności
🏢 Informacje urzędowe
Oficjalna strona organu wydającego:
https://latvija.gov.lv/Services/3882
📷 Zobacz dokument
Przykładowy wygląd dokumentu:
https://www.vestnesis.lv/wwwraksti//1996/669670/41122/PIEL2.JPG