Luksemburskie Prawo Jazdy (Permis de conduire/Führerschein) – tłumaczenie przysięgłe
Luksemburskie Prawo Jazdy (Permis de conduire/Führerschein) – tłumaczenie przysięgłe
160,00 zł
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Opis produktu
Tłumaczenie przysięgłe dokumentu Luksemburskie Prawo Jazdy (fr. Permis de conduire, de. Führerschein) na język polski jest wymagane w wielu procedurach urzędowych i formalnych, zwłaszcza w przypadku wymiany zagranicznego prawa jazdy na polskie, potwierdzania uprawnień do prowadzenia pojazdów w Polsce, podejmowania pracy jako kierowca zawodowy czy załatwiania spraw ubezpieczeniowych po wypadkach komunikacyjnych.
Luksemburskie prawo jazdy wydawane jest przez:
la Société Nationale de Circulation Automobile (SNCA) – Krajowe Towarzystwo Ruchu Drogowego w Luksemburgu, które odpowiada za rejestrację pojazdów, wydawanie dokumentów kierowców oraz prowadzenie ewidencji uprawnień.
W Luksemburgu dokument ten sporządzany jest w języku francuskim lub niemieckim, a w przypadku tłumaczenia na język polski wymagane jest, aby przekład sporządził tłumacz przysięgły języka francuskiego lub niemieckiego – w zależności od wersji językowej prawa jazdy.
Prawo jazdy może być wydane w formie plastikowej karty z zabezpieczeniami lub w formie elektronicznej (np. do celów weryfikacji online). Tłumaczenie przysięgłe wykonane przez biuro Linguaforum jest w pełni akceptowane przez polskie urzędy, wydziały komunikacji, sądy, policję, firmy ubezpieczeniowe i inne instytucje państwowe.
📄 Co zawiera dokument?
Luksemburskie Prawo Jazdy (Permis de conduire / Führerschein) zazwyczaj zawiera:
- imię i nazwisko posiadacza
- datę i miejsce urodzenia
- numer prawa jazdy
- datę wydania i datę ważności
- kategorie pojazdów, do których posiadacz ma uprawnienia
- zdjęcie posiadacza
- podpis posiadacza
- dane organu wydającego
- elementy zabezpieczające (hologramy, mikrodruki, specjalne tło)
🔗 Informacje urzędowe:
Szczegóły dotyczące wydawania luksemburskiego prawa jazdy można znaleźć na oficjalnej stronie rządowej:
guichet.public.lu – Permis de conduire
🖼 Zobacz dokument:
Przykładowe zdjęcie – przód
Przykładowe zdjęcie – tył