📜 Tłumaczenie przysięgłe Niemieckie Dokumenty Samochodowe na język polski
📜 Tłumaczenie przysięgłe Niemieckie Dokumenty Samochodowe na język polski
Zakres cen: od 140,00 zł do 200,00 zł
Niemieckie dokumenty samochodowe obejmują m.in. Fahrzeugbrief (metrykę pojazdu), Fahrzeugschein (dowód rejestracyjny), Zulassungsbescheinigung Teil I / Teil II, umowę kupna (Kaufvertrag) oraz fakturę zakupu (Rechnung). Tłumaczenie przysięgłe tych dokumentów jest wymagane przy rejestracji pojazdu z Niemiec w Polsce.
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Tłumaczenie przysięgłe niemieckich dokumentów samochodowych to usługa niezbędna przy sprowadzaniu pojazdu z Niemiec. Dokumenty są wystawiane przez Kfz-Zulassungsstelle (urząd ds. rejestracji pojazdów) oraz sprzedawcę (osobę prywatną lub firmę).
W przypadku rejestracji auta w polskim wydziale komunikacji niezbędne jest przedstawienie tłumaczeń:- Zulassungsbescheinigung Teil I (dawniej: Fahrzeugschein)
- Zulassungsbescheinigung Teil II (dawniej: Fahrzeugbrief)
- Kaufvertrag (umowa kupna) lub Rechnung (faktura)
- dane pojazdu (marka, model, nr VIN, masa, dopuszczalna ładowność itp.)
- dane właściciela
- daty rejestracji
- podpisy
- stemple urzędowe