Portugalskie Rozliczenie Podatkowe (declaração de imposto / declaração de rendimentos) – tłumaczenie przysięgłe
Portugalskie Rozliczenie Podatkowe (declaração de imposto / declaração de rendimentos) – tłumaczenie przysięgłe
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
🧾 Opis produktu
Dokument ten służy do potwierdzenia rocznego dochodu oraz zobowiązań podatkowych wobec portugalskiego urzędu skarbowego – Autoridade Tributária e Aduaneira (AT). Najczęściej występuje jako Declaração Modelo 3 do IRS (formularz podstawowy z załącznikami). Dokument jest wystawiany po rocznym rozliczeniu podatkowym obywatela Portugalii, które odbywa się wyłącznie online poprzez Portal das Finanças. Tłumaczenie uwierzytelnione jest niezbędne w polskich instytucjach finansowych, administracyjnych i sądowych.
Tłumaczenie przysięgłe przygotowane przez Linguaforum jest w pełni akceptowane przez polskie urzędy i banki. W razie potrzeby uwzględniamy dodatkowe wymogi formalne, np. dopiski o dochodach zagranicznych, numerach NIF itp.
📌 Co zawiera dokument?
-
Dane identyfikacyjne podatnika (imię, nazwisko, NIF)
-
Rok podatkowy
-
Informacja o miejscu zamieszkania
-
Wysokość dochodów (zatrudnienie, działalność, renty itp.)
-
Podatek należny i zapłacony
-
Dane o ulgach, kosztach, współmałżonku i dzieciach
-
Podpis elektroniczny lub poświadczenie online
🏢 Informacje urzędowe
Oficjalna strona portugalskiego urzędu skarbowego – AT