Portugalskie zaświadczenie o braku okoliczności wyłączającej małżeństwo (Declaração de Capacidade Matrimonial) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Portugalskie zaświadczenie o braku okoliczności wyłączającej małżeństwo (Declaração de Capacidade Matrimonial) – tłumaczenie przysięgłe
W Linguaforum przygotujemy dla Ciebie tłumaczenie przysięgłe szybko, profesjonalnie i bez wychodzenia z domu – w wersji papierowej lub elektronicznej. Tłumacz przysięgły języka portugalskiego gwarantuje zgodność z oryginałem. Chcesz przetłumaczyć zaświadczenie z innego kraju? Zajrzyj tutaj: zaświadczenia o braku okoliczności wyłączającej zawarcie małżeństwa
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Declaração de Capacidade Matrimonial to oficjalne portugalskie zaświadczenie wydawane przez urząd stanu cywilnego (balcão do Registo Civil). Dokument ten jest niezbędny, gdy portugalski obywatel planuje zawarcie związku małżeńskiego za granicą – w tym również w Polsce. Zaświadczenie potwierdza, że dana osoba ma pełną zdolność prawną do zawarcia małżeństwa oraz że nie istnieją żadne prawne przeszkody (jak np. wcześniejsze niezakończone małżeństwo).
Tłumaczenie przysięgłe jest wymagane m.in. w:
-
Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce,
-
sprawach administracyjnych i sądowych związanych z małżeństwem,
-
procedurach dotyczących obywatelstwa lub meldunku po ślubie.
📄 Co zawiera dokument?
Portugalskie zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa zazwyczaj zawiera:
• dane osobowe wnioskodawcy (imię, nazwisko, data urodzenia)
• obywatelstwo i stan cywilny
• informację o braku przeszkód prawnych do zawarcia małżeństwa
• datę wydania dokumentu
• dane urzędu i podpis urzędnika
• numer referencyjny dokumentu
Informacje urzędowe:
Oficjalny opis usługi (gov.pt):
https://www.gov.pt/servicos/pedir-certificado-de-capacidade-matrimonial
📷 Zobacz dokument
Model 5 – Certificado de Capacidade Matrimonial (PDF z Konsulatu Generalnego Portugalii w Luandzie):
📄 Pobierz dokument