Rosyjski Wypis z Jednolitego Państwowego Rejestru Osób Prawnych (Выписка из ЕГРЮЛ) – tłumaczenie przysięgłe
Zamów szybko i wygodnie tłumaczenie Twojego dokumentu
Rosyjski Wypis z Jednolitego Państwowego Rejestru Osób Prawnych (Выписка из ЕГРЮЛ) – tłumaczenie przysięgłe
📌 Informacja o zdjęciu dokumentu
Zdjęcie dokumentu widoczne przy tej usłudze tłumaczenia ma charakter poglądowy. Przedstawia przykładowy wzór danego dokumentu urzędowego, który może różnić się od wersji posiadanej przez klienta – zarówno pod względem formy graficznej, jak i objętości. Dokumenty urzędowe były wydawane na przestrzeni wielu lat w różnych formatach oraz na zmiennych drukach administracyjnych.
Wzory dokumentów prezentowane na stronie zostały pozyskane z ogólnodostępnych źródeł internetowych. Choć dokładamy starań, aby prezentowane zdjęcia odpowiadały aktualnym wersjom dokumentów, nie możemy zagwarantować ich pełnej zgodności z dokumentami, które Państwo nam prześlą.
W związku z powyższym zastrzegamy sobie prawo do dokonania indywidualnej wyceny tłumaczenia na podstawie faktycznie otrzymanego dokumentu.
Wypis z Единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) to dokument urzędowy wystawiany przez Федеральная налоговая служба Российской Федерации (Federalna Służba Podatkowa Federacji Rosyjskiej), który zawiera szczegółowe informacje o zarejestrowanych osobach prawnych na terytorium Rosji. Dotyczy to m.in. spółek z o.o., spółek akcyjnych, fundacji i innych podmiotów gospodarczych.
Tłumaczenie przysięgłe ЕГРЮЛ jest często wymagane przez polskie instytucje przy zakładaniu działalności gospodarczej z udziałem rosyjskich podmiotów, w procesach przetargowych, sądowych, podatkowych oraz przy weryfikacji zagranicznych partnerów biznesowych. Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego wykonujący tłumaczenie uwierzytelnione zapewnia pełną poprawność merytoryczną i formalną dokumentu, co gwarantuje jego ważność i uznawalność w Polsce.
📌 Co zawiera dokument?
Typowe dane zawarte w rosyjskim ЕГРЮЛ:
-
Pełna nazwa osoby prawnej
-
Forma prawna (np. OOO, AO)
-
Numer rejestracyjny i identyfikacyjny (ИНН, ОГРН)
-
Data rejestracji
-
Adres siedziby prawnej
-
Dane wspólników lub udziałowców
-
Dane dyrektorów, prokurentów lub przedstawicieli
-
Status działalności (aktywna, zawieszona, wykreślona)
-
Dane organu rejestrującego
🏢 Informacje urzędowe:
https://www.lockobank.ru/articles/registraciya-biznesa/kak-poluchit-vypisku-iz-egryul/
📷 Zobacz dokument:
https://www.linguaforum.eu/wp-content/uploads/2023/06/ruskrs.jpg